Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да ти съобщя, че баща ни остави на теб Чифлика на Чучулигите.
Greek[el]
Σε ενημερώνω ότι ο πατέρας σού άφησε τη φάρμα Κορυδαλλών.
English[en]
I am excited to inform you that our father has left you the lark farm.
Italian[it]
Nostro padre ha lasciato a te la masseria delle allodole.
Macedonian[mk]
Се радувам да ти кажам, дека татко го остави на тебе Чифлигот на Чучулигите.
Dutch[nl]
Met vreugde kan ik je zeggen dat vader je de Leeuwerikhoeve naliet.
Portuguese[pt]
Te informo que o nosso pai te deixou a Casa das Alondras.
Romanian[ro]
Cu emotie îti comunic că tatăl nostru ti-a lăsat tie Casa Ciocârliilor.
Russian[ru]
С радостью сообщаю, Гнездо жаворонка отец оставил тебе.
Serbian[sr]
Otac ti je ostavio Ševin majur.
Turkish[tr]
"... üzüntüyle bildiririm ki, babamız Tarlakuşu Çiftliği'nden son yolculuğuna çıktı. "