Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Atraktivita záručního nástroje EU se projevuje v jeho potenciálu de facto izolovat poskytovatele pohotovostního úvěru od velkých rizik projektu.
Danish[da]
Det attraktive ved et EU-garantiinstrument er dets mulighed for de facto at beskytte virksomheder eller myndigheder, der stiller en standby-kreditlinje til rådighed, mod større risici forbundet med projekterne.
German[de]
Die Attraktivität eines EU-Garantieinstruments hängt dabei davon ab, inwieweit die Kreditgeber von Bereitschaftskreditlinien tatsächlich gegenüber einem größeren Projektrisiko abgeschottet werden können.
Greek[el]
Η ελκυστικότητα του κοινοτικού μηχανισμού εγγυήσεων αντικατοπτρίζεται στη δυνατότητα του να προστατέψει de-facto τους παρόχους των σχετικών γραμμών stand-by από εάν μείζονα κίνδυνο που συνδέεται με την πραγματοποίηση του σχεδίου.
English[en]
The attractiveness of an EU guarantee instrument is reflected in its potential to de-facto insulate the stand-by credit line providers from a major project risk.
Spanish[es]
El atractivo de un instrumento de garantía de la UE radica en su potencial para proteger de facto a los prestamistas que ofrecen líneas de crédito contingente frente a riesgos importantes de un proyecto.
Estonian[et]
ELi laenutagamisvahendi atraktiivsus kajastub võimaluses kaitsta reservkrediidi andjaid ka tegelikkuses projektiga seotud suurte riskide vastu.
Finnish[fi]
EU:n vakuusvälineen kiinnostavuus ilmenee sen mahdollisuudesta suojata valmiusluottojen myöntäjät hankkeisiin liittyviltä suurilta riskeiltä.
French[fr]
L’attractivité de l’instrument de garantie communautaire se reflète dans sa capacité à protéger de-facto les dispensateurs de lignes de crédit stand-by d’un risque majeur lié à la réalisation du projet.
Hungarian[hu]
Az EU hitelgarancia-eszköz vonzereje attól függ, hogy a készenléti hitelt nyújtók számára mennyiben nyújt védelmet a nagyobb projektkockázatok ellen.
Italian[it]
Uno strumento di garanzia UE è interessante in quanto potenzialmente è in grado di tutelare da un rischio grave i mutuanti che mettono a disposizione di un progetto una linea di credito stand-by.
Lithuanian[lt]
ES garantijų priemonė yra patraukli tuo, kad gali rezervinės kredito linijos teikėjus de facto apsaugoti nuo pagrindinės su projektais susijusios rizikos.
Latvian[lv]
ES garantijas instrumentu pievilcīgu dara tā spēja patiešām aizsargāt atbalsta kredītlīniju devējus no galvenajiem projekta riskiem.
Dutch[nl]
Een EU-garantie-instrument is precies interessant omdat het de kredietlijnverstrekkers de facto voor een groot projectrisico kan beschermen.
Polish[pl]
O atrakcyjności unijnego instrumentu gwarancyjnego decyduje stopień, w jakim podmioty udzielające rezerwowej linii kredytowej są faktycznie chronione przed poważniejszym ryzykiem związanym z projektem.
Portuguese[pt]
O carácter atraente de um instrumento de garantia da UE reflecte-se no seu potencial de proteger efectivamente os fornecedores das linhas de crédito stand-by do importante risco associado a um projecto.
Slovak[sk]
Atraktivita nástroja EÚ na poskytovanie záruk spočíva v jeho potenciáli de facto ochrániť poskytovateľa pohotovostného úveru od hlavných rizík projektu.
Slovenian[sl]
Privlačnost jamstvenega instrumenta EU je v njegovi zmogljivosti, da lahko dejansko zaščiti posojilodajalce stand-by kreditnih linij pred večjim projektnim tveganjem.
Swedish[sv]
Fördelen med EU-garantiinstrumentet avspeglas av möjligheten att de facto avskärma kreditlöftesgivarna från en större projektrisk.