Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمخزون هذا لم يتعرض للاستيلاء عليه عند مقتل سافيمبي وفق ما تفيد به مصادر القوات المسلحة الأنغولية وغيرها – فقد كان مع سافيمبي أربع حقائب تتضمن الماس والدولارات وأوراق تحويلات مصرفية ووثائق وممتلكات شخصية.
English[en]
The stockpile was not captured when Savimbi died, according to FAA and other sources — Savimbi had with him four suitcases, containing respectively diamonds, dollars and bank transfer papers, documents and personal possessions.
Spanish[es]
Según las Fuerzas Armadas de Angola, entre otras fuentes, las reservas no fueron incautadas cuando murió Savimbi y éste tenía en el momento de su muerte cuatro maletas que contenían, respectivamente, diamantes, dólares y certificados de transferencias bancarias, documentos y efectos personales.
French[fr]
Le stock n’a pas été capturé lorsque Savimbi est décédé, d’après les Forces armées angolaises et d’autres sources; Savimbi transportait quatre valises contenant respectivement des diamants, des dollars et des pièces relatives à des virements bancaires, des documents et des articles personnels.
Russian[ru]
По данным Ангольских вооруженных сил и из других источников, эти запасы не были захвачены, хотя известно, что Савимби имел при себе четыре чемодана, наполненных, соответственно, алмазами, долларами, ценными бумагами, документами и личными вещами.
Chinese[zh]
萨文比去世时,这批钻石储存并没有缴获,而根据安哥拉武装部队和其他消息来源称,萨文比本人生前有四个箱子,分别装有钻石、美元和银行转帐票据、文件和私人物品。