Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Keto tam i tic kwako timo gin ango?
Afrikaans[af]
Wat behels dit om ’n besluit deur te voer?
Amharic[am]
አንድን ውሳኔ ተግባራዊ ማድረግ ምን ነገሮችን ይጨምራል?
Aymara[ay]
¿Amtanakas phuqañatakix kunas munasi?
Azerbaijani[az]
Qərarımızı həyata keçirmək üçün nə tələb olunur?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo naan y’a kwla yia ajalɛ nga e fa’n i nuan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot sa pag-implementar nin desisyon?
Bemba[bem]
Finshi fifwaikwa pa kuti tucite ifyo tupingwilepo ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво се включва в прилагането на дадено решение?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong folem desisen blong yumi?
Bangla[bn]
কোনো সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করার সঙ্গে কী জড়িত?
Cebuano[ceb]
Unsay nalangkit sa pagtuman sa usa ka desisyon?
Chuukese[chk]
Met a kapachelong lon ach apwönüetä minne sia filatä?
Hakha Chin[cnh]
Biakhiahmi ning in tuahnak ah zeidah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i enplike pour fer sa ki ou’n deside?
Czech[cs]
Co je nezbytné k tomu, abys své rozhodnutí uskutečnil?
Chuvash[cv]
Йышӑнӑва пурнӑҫа кӗртме мӗн кирлӗ?
Danish[da]
Hvad indebærer det at føre en beslutning ud i livet?
German[de]
Was gehört alles dazu, eine Entscheidung umzusetzen?
Ewe[ee]
Nu kae nyametsotso aɖe dzi wɔwɔ lɔ ɖe eme?
Efik[efi]
Nso ye nso ibuana ke ndinam se ikebierede?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνεται στην υλοποίηση μιας απόφασης;
English[en]
What is involved in implementing a decision?
Spanish[es]
¿Qué se necesita para llevar a la práctica una decisión?
Estonian[et]
Mis on otsuste elluviimisega seotud?
Persian[fa]
به اجرا گذاشتن تصمیم شامل چه میشود؟
Finnish[fi]
Mitä sisältyy siihen, että toimii ratkaisunsa mukaan?
Fijian[fj]
Na cava e okati ena noda cakava na ka eda vakatulewataka?
French[fr]
Que suppose la mise en œuvre d’une décision ?
Ga[gaa]
Mɛni ebiɔ ni mɔ afee koni enyɛ etsu eyiŋkpɛɛ he nii?
Gilbertese[gil]
Tera ae irekereke ma kakoroani bukin am motinnano?
Guarani[gn]
Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñakumpli hag̃ua pe jadesidíva?
Gujarati[gu]
નક્કી કર્યા પ્રમાણે કરવા શું જરૂરી છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ e nọ biọ nado yinuwa sọgbe hẹ nudide de?
Hausa[ha]
Mene ne ake bukata don a aikata wata shawara?
Hebrew[he]
מה כרוך ביישום החלטות?
Hindi[hi]
फैसले के मुताबिक काम करने में क्या शामिल होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nadalahig sa pagtuman sang isa ka desisyon?
Hiri Motu[ho]
Iseda abia hidi ita badinaia totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Što trebamo učiniti da bismo svoje odluke sproveli u djelo?
Haitian[ht]
Ki sa sa mande pou yon moun aji ann akò ak desizyon li pran yo?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet megvalósítani egy döntést?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է անհրաժեշտ մեր որոշումներն իրականացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Որոշում մը ի գործ դնելուն մէջ ի՞նչ պարփակուած է։
Indonesian[id]
Apa saja yang dibutuhkan untuk melaksanakan keputusan?
Igbo[ig]
Gịnị ka mmadụ ime ihe o kpebiri gụnyere?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti panangibanag iti desision?
Icelandic[is]
Hvað fylgir því að hrinda ákvörðun í framkvæmd?
Isoko[iso]
Eme o gwọlọ re ma ru lele iroro nọ ma jẹ?
Italian[it]
Cosa occorre fare per attuare quanto si è deciso?
Japanese[ja]
決定を実行することには何が関係していますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია საქმის ბოლომდე მიყვანა?
Kongo[kg]
Kulungisa lukanu kelombaka nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mabataranagia harĩ kũhingia itua?
Kuanyama[kj]
Okutula etokolo moilonga okwa kwatela mo shike?
Kazakh[kk]
Қабылдаған шешімімізге сай әрекет ету үшін не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
Aalajangikkamik piviusunngortitsinissaq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
តើ ការ ធ្វើ តាម ការ សម្រេច ចិត្ត រួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhingi phala ku kumbidila o ima i tu sola?
Kannada[kn]
ಒಂದು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಒಳಗೂಡಿದೆ?
Korean[ko]
결정을 실행하는 데는 무엇이 관련됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byavwangwa mu kuba bintu byo tufuukula?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hamena mo mokusikisa mo etokoro?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi divavwanga mu sadila e nzengo tubakidi?
Kyrgyz[ky]
Чыгарган чечимибизди жүзөгө ашыруу үчүн эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Biki ebizingirwa mu kukolera ku ekyo kye tuba tusazeewo?
Lingala[ln]
Esɛngaka nini mpo na kokokisa ekateli oyo tozwaki?
Lozi[loz]
Lu kona ku kondisa cwañi liketo ze lu eza?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, norint sprendimą įgyvendinti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kulonga mungya butyibi botukwata kulombanga bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
Bidi bilomba tshinyi bua kukumbaja dipangadika?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tuhase kutesamo vyuma tunasakula?
Lunda[lun]
Chumanyi chakeñekaña hakuzatila hayuma yimunafuukuluhu?
Luo[luo]
Chopo yiero mwatimo dwaro ni watim ang’o?
Lushai[lus]
Thu tlûkna bawhzuinaah eng nge tel?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai mēs īstenotu savus lēmumus?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tsojkëp parë net nduˈunëm diˈib të nwinˈijxëm?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire pou applik enn decision?
Malagasy[mg]
Inona no ilaina rehefa manatanteraka fanapahan-kevitra?
Marshallese[mh]
Bwe jen maroñ jerbali ak kajejjeti pepe ko ad, ta ko jej aikuj kõm̦m̦ani?
Macedonian[mk]
Што треба да правиме за да ја спроведеме одлуката?
Malayalam[ml]
തീരുമാനം നടപ്പാക്കുന്നതിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Шийдвэрээ хэрэгжүүлэхийн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n maan n tõog n pids d yam-yãkre?
Marathi[mr]
एखादा निर्णय अंमलात आणण्यात काय समाविष्ट आहे?
Maltese[mt]
X’hemm involut f’li wieħed jagħmel xi deċiżjoni fil- prattika?
Burmese[my]
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva innebærer det å gjennomføre det man har bestemt seg for?
Nepali[ne]
निर्णय लागू गर्नुमा के समावेश छ?
Ndonga[ng]
Oshike sha kwatelwa mokutula miilonga etokolo lyontumba?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua putoia ke he fakagahua e fifiliaga?
Dutch[nl]
Wat is er nodig om een beslissing uit te voeren?
South Ndebele[nr]
Yini ebandakanyekako ekwenzeni ngokuvumelana nesiqunto?
Northern Sotho[nso]
Go diriša phetho go akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi chimafunika n’chiyani kuti munthu atsatire zimene wasankha?
Nyaneka[nyk]
Okufuisapo etokolo tyakutikinya tyi?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛ kpɔkɛzilɛ nwo gyima mɔɔ yɛbayɛ la kile a?
Oromo[om]
Murtoo tokko hojiirra oolchuun maal dabalata?
Ossetic[os]
Цы уынаффӕ рахастам, уый цӕмӕй нӕ къухы бафта, уымӕн цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਫ਼ੈਸਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya gawaen pian nasumpal so sakey a desisyon?
Papiamento[pap]
Kiko nos tin ku hasi pa kumpli ku nos desishon?
Palauan[pau]
Ngerang a uldimukl er sel doltaut er a tekoi el dolilt er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao bae helpem iumi for duim wanem iumi disaedem?
Polish[pl]
Z czym wiąże się wprowadzenie w czyn podjętej decyzji?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin pidada en emen eh kapwaiada eh pilipil ehu?
Portuguese[pt]
O que está envolvido em colocar em prática uma decisão?
Quechua[qu]
¿Imatataq wanantsik alli kaqta akranqantsikta ruranapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurananchik tanteasqanchikkuna allinpi tukunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwananchis decidisqanchista hunt’anapaq?
Rundi[rn]
Bisaba iki kugira ngo dushire mu ngiro ingingo tuba twafashe?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chifanyidina kusal pitukwatina mupak?
Romanian[ro]
Ce implică punerea în aplicare a unei decizii?
Russian[ru]
Что необходимо, чтобы следовать принятому решению?
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu bikorwa umwanzuro twafashe bisaba iki?
Sango[sg]
Ti sara ye a lingbi na mbeni desizion ahunda ti sara nyen?
Sinhala[si]
තීරණයක් ක්රියාත්මක කිරීමට නම් කුමක් කළ යුතුද?
Slovak[sk]
Čo si to od nás vyžaduje, keď chceme konať tak, ako sme sa rozhodli?
Slovenian[sl]
Kaj spada k temu, da odločitev izpeljemo?
Samoan[sm]
O le ā e aofia ai i le faataunuuina o filifiliga?
Shona[sn]
Kuita zvatinenge tasarudza kunosanganisirei?
Albanian[sq]
Çfarë përfshin të vësh në jetë një vendim?
Serbian[sr]
Šta sve podrazumeva sprovođenje jedne odluke u delo?
Sranan Tongo[srn]
San wi o abi fu du fu man du san wi bosroiti?
Swati[ss]
Yini ledzingekako kute wente loko lokuncumile?
Southern Sotho[st]
Ho phethahatsa qeto ho akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Vad krävs för att kunna genomföra ett beslut?
Swahili[sw]
Ni nini kinachohusika katika kutekeleza uamuzi?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachohusika katika kutekeleza uamuzi?
Tamil[ta]
ஒரு தீர்மானத்தைச் செயல்படுத்துவதற்கு என்ன தேவை?
Tetun Dili[tdt]
Halo tuir ita-nia desizaun envolve saida?
Telugu[te]
నిర్ణయాన్ని అమలుచేయడానికి ఏమి అవసరం?
Tajik[tg]
Амалӣ гардондани қарор чиро талаб мекунад?
Thai[th]
การ ทํา ตาม การ ตัดสิน ใจ ให้ สําเร็จ เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
ውሳነ ምትግባር እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
U eren kwagh u ú tsough la wa nyi kere?
Turkmen[tk]
Gelen kararyňy ýerine ýetirmek üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang nasasangkot sa pagsasagawa ng desisyon?
Tetela[tll]
Kakɔna kalɔmbama dia nkotsha tɛdikɔ tɔsaso?
Tswana[tn]
Go diragatsa tshwetso go akaretsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ki hono fakahoko ha fili na‘e fai?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cijatikizyidwe mukucita ncotwasala?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku talakaskin xlakata namakgantaxtiyaw tuku lakapastaknitaw natlawayaw?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem bilong bihainim disisen bilong yumi?
Turkish[tr]
Bir kararı uygulamak neleri gerektir?
Tsonga[ts]
I yini leswi katsekaka loko u endla leswi u swi boheke?
Tatar[tt]
Кабул иткән карар буенча эш итәр өчен, нәрсә таләп ителә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti tifiske ivyo tasankha?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e aofia i te fakataunuga o se filifiliga?
Twi[tw]
Egye dɛn na ama obi atumi ayɛ gyinae bi a wasi ho adwuma?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e haa ia au i tei faaotihia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa xkʼot ta pasel kuʼuntik li kʼusi jnopojtike?
Ukrainian[uk]
Що означає втілювати рішення в життя?
Umbundu[umb]
Nye ca kongela voku kapako onjila tua nõla?
Urdu[ur]
ہمیں اپنے فیصلوں پر عمل کرنے کے لئے کیا کرنا پڑے گا؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa katelwa kha u ita zwe wa phetha?
Vietnamese[vi]
Thực hiện quyết định bao hàm điều gì?
Wolaytta[wal]
Kuushshaa oosuwan peeshshiyoogee ay gujjii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha pagbuhat han usa nga desisyon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakamaʼua ke tou fai moʼo fakahoko he tonu?
Xhosa[xh]
Kubandakanya ntoni ukuphumeza isigqibo?
Yapese[yap]
Mang e ba muun ko ngan rin’ e n’en ni kan dugliy?
Yoruba[yo]
Kí ló wé mọ́ ṣíṣe ohun tá a pinnu?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼaʼabéet utiaʼal k-béeykuntik le baʼax k-chʼaʼtuklikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gacané laanu para gúninu cani maʼ gudixhe íquenu.
Chinese[zh]
要贯彻执行自己所做的决定牵涉到什么?
Zande[zne]
Ginipai si aida boro mangihe tipa ka manga gupai di ní berã tipaha?
Zulu[zu]
Yini ehilelekile ekufezeni isinqumo?