Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Промишлен дизайн на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ изложбена кутия за фунийки - Предходна международна регистрация, посочваща България - Основания за недействителност - Използване на отличителен знак, чийто притежател има правото да забрани използването му, в последващ промишлен дизайн - Член 25, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 6/2002 - Задължение за мотивиране - Член 62 от Регламент No 6/2002 - Задължение за полагане на грижа - Член 63, параграф 1 от Регламент No 6/2002))
Greek[el]
([Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας - Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει κουτί με υποδοχές για χωνάκια παγωτού - Προγενέστερη διεθνής καταχώριση με επέκταση της προστασίας στη Βουλγαρία - Λόγοι ακυρότητας - Χρήση, εντός του μεταγενέστερου σχεδίου ή υποδείγματος, ενός διακριτικού σημείου του οποίου ο δικαιούχος έχει δικαίωμα να απαγορεύσει τη χρησιμοποίηση - Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο ε', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002 - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 62 του κανονισμού 6/2002 - Καθήκον επιμέλειας - Άρθρο 63, παράγραφος 1, του κανονισμού 6/2002])
English[en]
((Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing a display box for cornets - Earlier international registration designating Bulgaria - Ground for invalidity - Use in the subsequent design of a distinctive sign the holder of which has the right to prohibit such use - Article 25(1)(e) of Regulation (EC) No 6/2002 - Obligation to state reasons - Article 62 of Regulation No 6/2002 - Duty of diligence - Article 63(1) of Regulation No 6/2002))
Spanish[es]
([«Dibujo o modelo comunitario - Procedimiento de nulidad - Dibujo o modelo comunitario registrado que representa una caja expositora de cucuruchos - Registro internacional anterior en el que se designa a Bulgaria - Causas de nulidad - Uso en el dibujo o modelo posterior de un signo distintivo cuyo titular tiene derecho a prohibir su utilización - Artículo 25, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) n.o 6/2002 - Obligación de motivación - Artículo 62 del Reglamento n.o 6/2002 - Deber de diligencia - Artículo 63, apartado 1, del Reglamento n.o 6/2002»])
Estonian[et]
((Ühenduse disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Tuutude esitlemise karpi kujutav registreeritud ühenduse disainilahendus - Bulgaariat nimetav varasem rahvusvaheline registreering - Kehtetuks tunnistamise põhjused - Hilisemas disainilahenduses sellise eraldusmärgi kasutamine, mille omanikul on õigus kasutus keelata - Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punkt e - Põhjendamiskohustus - Määruse nr 6/2002 artikkel 62 - Hoolsuskohustus - Määruse nr 6/2002 artikli 63 lõige 1))
Finnish[fi]
((Yhteisömalli - Mitättömyysmenettely - Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää jäätelötuuttien esillepanolaatikkoa - Aiempi Bulgarian nimeävä kansainvälinen rekisteröinti - Mitättömyysperusteet - Sellaisen erottuvan tunnuksen käyttö myöhemmässä mallissa, jonka haltijalla on oikeus kieltää kyseinen käyttö - Asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan e alakohta - Perusteluvelvollisuus - Asetuksen N:o 6/2002 62 artikla - Huolellisuusvelvoite - Asetuksen N:o 6/2002 63 artiklan 1 kohta))
French[fr]
([«Dessin ou modèle communautaire - Procédure de nullité - Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une boîte présentoir à cornets - Enregistrement international désignant la Bulgarie antérieur - Motifs de nullité - Usage dans le dessin ou modèle ultérieur d’un signe distinctif dont le titulaire est en droit d’interdire l’utilisation - Article 25, paragraphe 1, sous e), du règlement (CE) no 6/2002 - Obligation de motivation - Article 62 du règlement no 6/2002 - Devoir de diligence - Article 63, paragraphe 1, du règlement no 6/2002»])
Hungarian[hu]
((„Közösségi formatervezési minta - Megsemmisítési eljárás - Egy tölcsértartó dobozt ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta - Bulgáriát megjelölő, korábbi nemzetközi lajstromozás - Megsemmisítési okok - Egy olyan megkülönböztető megjelölésnek valamely későbbi formatervezési mintán belüli használata, amelynek jogosultja megtilthatja a használatot - A 6/2002/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének e) pontja - Indokolási kötelezettség - A 6/2002 rendelet 62. cikke - Gondossági kötelezettség - A 6/2002 rendelet 63. cikkének (1) bekezdése”))
Italian[it]
((«Disegno o modello comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Disegno o modello comunitario registrato che raffigura una scatola di presentazione per coni - Registrazione internazionale anteriore che designa la Bulgaria - Motivi di nullità - Uso, nel disegno o modello successivo, di un segno distintivo di cui il titolare può vietare l’uso - Articolo 25, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 6/2002 - Obbligo di motivazione - Articolo 62 del regolamento n. 6/2002 - Dovere di diligenza - Articolo 63, paragrafo 1, del regolamento n. 6/2002»))
Lithuanian[lt]
((Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis dėžutę rageliams sudėti - Ankstesnė tarptautinė registracija nurodant Bulgariją - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindai - Naudojimas vėlesniame dizaine skiriamojo žymens, kurio savininkas turi teisę uždrausti tokį naudojimą - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies e punktas - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 6/2002 62 straipsnis - Rūpestingumo pareiga - Reglamento Nr. 6/2002 63 straipsnio 1 dalis))
Maltese[mt]
((“Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta kaxxa ta’ preżentazzjoni għall-kornets - Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Bulgarija preċedenti - Raġunijiet għal invalidità - Użu, fid-disinn sussegwenti, ta’ sinjal distintiv li l-proprjetarju għandu d-dritt jipprojbixxi l-użu tiegħu - Artikolu 25(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 - Obbligu ta’ motivazzjoni - Artikolu 62 tar-Regolament Nru 6/2002 - Obbligu ta’ diliġenza - Artikolu 63(1) tar-Regolament Nru 6/2002”))
Polish[pl]
([Wzór wspólnotowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru - Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający pudełko do prezentacji rożków - Wcześniejsza rejestracja międzynarodowa wskazująca Bułgarię - Podstawy unieważnienia - Użycie w późniejszym wzorze oznaczenia odróżniającego, którego właścicielowi przysługuje prawo do zakazania używania - Artykuł 25 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 6/2002 - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 62 rozporządzenia nr 6/2002 - Obowiązek staranności - Artykuł 63 ust. 1 rozporządzenia nr 6/2002])
Portuguese[pt]
([«Desenho ou modelo comunitário - Processo de declaração de nulidade - Desenho ou modelo comunitário registado que representa uma caixa para cones - Registo anterior internacional que designa a Bulgária - Motivos de nulidade - Utilização no desenho ou modelo subsequente de um sinal distintivo cujo titular tem o direito de proibir esse uso - Artigo 25.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento (CE) n.o 6/2002 - Dever de fundamentação - Artigo 62.o do Regulamento 6/2002 - Dever de diligência - Artigo 63.o, n.o 1, do Regulamento n.o 6/2002»])
Swedish[sv]
((Gemenskapsformgivning - Ogiltighetsförfarande - Registrerad gemenskapsformgivning för en presentationsask för glassvåfflor - Tidigare internationell registrering som designerar Bulgarien - Ogiltighetsgrunder - Användning i den tidigare formgivningen av ett särskiljbart kännetecken vars innehavare har rätt förbjuda användningen av nämnda kännetecken - Artikel 25.1 e i förordning nr 6/2002 - Motiveringsskyldighet - Artikel 62 i förordning nr 6/2002 - Omsorgsplikt - Artikel 63.1 i förordning nr 6/2002))