Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
полагане на усилия от страна на ОГО да подобрят сами публичния си образ и да насърчат членството, гражданската ангажираност и доброволчеството.
Czech[cs]
Organizace občanské společnosti musí zlepšit svou image a podpořit členství, občanskou angažovanost a dobrovolnictví.
Danish[da]
lade civilsamfundsorganisationerne selv forbedre deres image og opfordre til medlemskab, medborgerligt engagement og frivilligt arbejde.
German[de]
die zivilgesellschaftlichen Organisationen selbst ihr Bild in der Öffentlichkeit verbessern und für Mitgliedschaft, bürgerschaftliches Engagement und ehrenamtliche Tätigkeit werben.
Greek[el]
μέριμνα από τις ΟΚΠ να βελτιώσουν την εικόνα τους και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή σε αυτές, την ενασχόληση με τα κοινά και τον εθελοντισμό.
English[en]
CSOs themselves improving their image and encouraging membership, civic engagement and volunteering.
Spanish[es]
las OSC, por su parte, deberán mejorar su imagen y fomentar la participación, el compromiso cívico y el voluntariado.
Estonian[et]
kodanikuühiskonna organisatsioonide maine parandamine nende endi poolt, innustades liikmesust, kodanikuosalust ja vabatahtlikku tegevust.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulee itse pyrkiä parantamaan niistä vallitsevaa käsitystä ja kannustaa ihmisiä liittymään mukaan kansalaistoimintaan ja tekemään vapaaehtoistyötä.
French[fr]
faisant en sorte que les OSC elles-mêmes améliorent leur image et encouragent l’adhésion, la participation civique et le volontariat.
Croatian[hr]
djelovanja samih OCD-a na popravljanju predodžbe o sebi i poticanju članstva, uključenosti građana i volontiranja.
Hungarian[hu]
a civil társadalmi szervezeteknek a maguk részéről javítaniuk kell a róluk kialakult képet, és ösztönözniük kell a taglétszám bővítését, a polgári szerepvállalást és az önkéntességet.
Italian[it]
il miglioramento, da parte delle stesse OSC, della propria immagine e l'incoraggiamento all'adesione, all'impegno civico e al volontariato.
Lithuanian[lt]
pačios PVO turi gerinti savo įvaizdį ir skatinti narystę, pilietinę veiklą ir savanorystę.
Latvian[lv]
pilsoniskās sabiedrības organizācijām būtu jāpievērš lielāka uzmanība savam tēlam un jāveicina dalība tajās, pilsoniskā līdzdalība un brīvprātīgais darbs.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili nnifishom qed itejbu d-dehra tagħhom u jinkoraġġixxu s-sħubija, l-involviment ċiviku u l-volontarjat.
Dutch[nl]
de maatschappelijke organisaties zelf hun imago verbeteren en aansporen tot lidmaatschap, maatschappelijke betrokkenheid en vrijwilligerswerk.
Polish[pl]
dbanie przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego o poprawę swojego wizerunku i zachęcanie do członkostwa, aktywności obywatelskiej i wolontariatu.
Portuguese[pt]
melhoria da imagem das próprias OSC e incentivo à filiação, à participação cívica e ao voluntariado.
Romanian[ro]
îmbunătățirea de către OSC a propriei imagini și încurajarea afilierii, a participării la viața publică și a voluntariatului.
Slovak[sk]
zlepšením imidžu OOS a podnecovaním členstva, občianskej angažovanosti a dobrovoľníckej činnosti, pričom toto musia robiť samotné OOS.
Slovenian[sl]
izboljšanjem podobe organizacij civilne družbe in spodbujanjem članstva, državljanskega udejstvovanja in prostovoljstva v njih.
Swedish[sv]
att det civila samhällets organisationer själva förbättrar sin image och uppmuntrar till medlemskap, samhällsengagemang och frivilligarbete.