Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المندوبون حاضرون باستثناء ( سوفاروف ) الذي لا زال في طريقه
Bulgarian[bg]
Всички делегати, с изключение на Суваров, са тук.
Czech[cs]
Kromě Suvarova, který je ještě na cestě, jsou tu všichni delagáti.
Danish[da]
Vi mangler kun Suvarov.
Greek[el]
Είναι παρόντες όλοι οι αντιπρόσωποι, εκτός του Σουβάροφ.
English[en]
All are present with the exception of Suvarov who's in transit.
Spanish[es]
Todos los delegados están presentes exceptuando a Suvarov que aún sigue en tránsito.
Estonian[et]
Kõik saadikud on kohal väljaarvatud Suvarov, kes on ikka veel siiapoole teel.
Finnish[fi]
Valtuutetut ovat läsnä paitsi Suvarov, joka on matkalla.
French[fr]
Tous les délégués sont là.
Hebrew[he]
כל הנציגים נוכחים פרט לסובארוב, שעדיין בתנועה.
Croatian[hr]
Svi zastupnici su nazočni osim Suvarova koji je još u putu.
Hungarian[hu]
Minden delegátus itt van már Suvarovon kívül.
Italian[it]
Tutti i delegati sono presenti, con l'eccezione di Suvarov, che e'ancora in transito.
Dutch[nl]
Alle afgevaardigden zijn aanwezig, behalve Suvarov, die is nog onderweg.
Polish[pl]
Wszyscy delegaci są obecni za wyjątkiem Suvarova, który wciąż jedzie.
Portuguese[pt]
Todos os delegados estão presentes à excepção de Suvarov, que ainda está no trânsito.
Romanian[ro]
Toţi delegaţii sunt prezenţi, cu excepţia lui Suvarov, care e încă pe drum.
Russian[ru]
Все делегаты собрались, ждут Суварова, он еще в пути.
Slovenian[sl]
Vsi delegati razen Suvarova so tu.
Serbian[sr]
Svi delegati su prisutni osim Suvarova koji je još u putu.
Turkish[tr]
Hâlâ yolda olan Suvarov haricince tüm delegeler burada.