Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Støtten ydes inden for rammerne af de mængder, der er kontraktmæssigt fastsat mellem ovennævnte parter og fastsættes årligt som et fast beløb i overensstemmelse med de kriterier, som aftales med de berørte kontrolråd for oprindelsesbetegnelser.
German[de]
Die Beihilfe wird bis zu den zwischen den vorstehend erwähnten Parteien vertraglich vereinbarten Mengen gewährt und pauschal alljährlich nach Kriterien festgesetzt, die mit den betroffenen Regelungsausschüssen aufgestellt werden.
Greek[el]
Η ενίσχυση χορηγείται ανάλογα με τις ποσότητες που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των προαναφερομένων μερών και καθορίζεται ετησίως σύμφωνα με κριτήρια που αποφασίζονται από τα ρυθμιστικά συμβούλια.
English[en]
This aid shall be paid on the basis of the contracts agreed between the above parties. Its overall amount shall be set annually in accordance with the criteria established with the regulatory boards concerned.
Spanish[es]
La ayuda se abonará con sujeción a las cantidades contratadas entre las partes antes mencionadas y se fijará anualmente de forma global de acuerdo con los criterios que se establezcan con los consejos reguladores afectados.
Finnish[fi]
Tuki maksetaan edellä mainittujen osapuolten tekemissä sopimuksissa sovittujen määrien rajoissa ja sen kokonaismäärä vahvistetaan vuosittain asianomaisten sääntelyneuvostojen kanssa vahvistettujen kriteerien mukaisesti.
French[fr]
L'aide est versée, dans la limite des quantités définies contractuellement par les parties précitées et est fixée chaque année sur une base forfaitaire, selon les critères arrêtés par les conseils régulateurs concernés.
Italian[it]
L'aiuto è erogato entro i limiti dei quantitativi concordati fra le parti di cui sopra ed è fissato annualmente su base forfettaria, secondo criteri da stabilire con i consigli regolatori interessati.
Dutch[nl]
De steun wordt verleend binnen de tussen bovengenoemde partijen overeengekomen hoeveelheden en wordt jaarlijks globaal vastgesteld, overeenkomstig de criteria die in overleg met de betrokken raden voor oorsprongsbenamingen worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
A concessão da ajuda ficará sujeita às quantidades contratadas entre as partes atrás mencionadas e será fixada anualmente, de forma global, de acordo com os critérios que sejam estabelecidos pelos conselhos reguladores interessados.
Swedish[sv]
Stödet skall betalas ut inom den gräns som avtalats mellan ovannämnda parter och skall fastställas årligen på ett övergripande sätt i enlighet med de kriterier som upprättats med de berörda kontrollorganen.