Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was die Phosphate betrifft, so wird in Schweden, wo immer noch phosphatenthaltende Detergenzien im Umlauf sind, dahingehend argumentiert, dass wir einerseits Kläranlagen besitzen, die Phosphate behandeln können und dass andererseits auch die Alternativen nicht gänzlich problemfrei seien.
English[en]
When it comes to phosphates, it is argued in Sweden, where we still have a number of detergents containing phosphates, that, firstly, we have sewage treatment works to deal with the phosphates and, secondly, that the alternatives are not entirely free from problems.
Spanish[es]
En el tema de los fosfatos, se arguye en Suecia, donde todavía tenemos una serie de detergentes que contienen fosfatos, que, en primer lugar, tenemos plantas de tratamiento de aguas residuales para tratar los fosfatos y que, en segundo lugar, las alternativas tampoco están totalmente libres de problemas.
French[fr]
En ce qui concerne les phosphates, on prétend en Suède, où nous avons encore de nombreux détergents contenant des phosphates, que, premièrement, nous avons des installations de traitement des eaux usées pour régler la question des phosphates et que, deuxièmement, les produits de substitution ne sont pas entièrement exempts de problèmes.
Italian[it]
Quando si parla di fosfati in Svezia, dove abbiamo ancora molti detergenti contenenti fosfati, argomentiamo in primo luogo che disponiamo di impianti di trattamento delle acque reflue in grado di trattare i fosfati e, in secondo luogo, che le alternative non sono del tutto prive di problemi.
Dutch[nl]
De argumenten die wij in Zweden te horen krijgen voor het feit dat een aantal schoonmaakmiddelen nog niet fosfaatvrij zijn, luiden: de waterzuiveringsinstallaties pakken de fosfaten aan en de alternatieve schoonmaakmiddelen zijn ook niet probleemloos.
Portuguese[pt]
Quando se fala dos fosfatos na Suécia, onde ainda temos uma série de detergentes contendo fosfatos, argumenta-se que, em primeiro lugar, temos centrais de tratamento de águas residuais para eliminar os fosfatos, e em segundo lugar, que as alternativas também não são totalmente isentas de problemas.