Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всички видове чай, отвари от билки, житни растения, медицински препарати, лечебни растения, лайка (брашно), липа, полски джоджен, кафе, какао, шоколад, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, мед, светъл петмез, мармалад, подправки, сушени плодове, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, свещи, тамян
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí čaje všeho druhu, nálevů, bylinek, léčivých přípravků, léčivých rostlin, heřmánku (květ), lípy, polej, kávy, kakaa, čokolády, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, medu, melasy, džemů, koření, sušeného ovoce, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, svíček, kadidel
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af alle former for te, urtete, krydderurter, medicinske præparater, lægeplanter, kamille (blomst), lindeblomst, polejmynte, kaffe, kakao, chokolade, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, honning, sirup, syltetøj, krydderier, tørret frugt, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, stearinlys, røgelse
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Tee aller Art, Kräutertees, Kräutern, medizinischen Präparaten, Heilpflanzen, Kamillenblüten, Lindenblüten, Poleiminze, Kaffee, Kakao, Schokolade, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmitteln, Honig, Melassesirup, Konfitüre, Gewürzen, getrocknetem Obst, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Kerzen, Räucherwerk
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κάθε είδους τσάγια, αφεψήματα, βότανα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα, φαρμακευτικά φυτά, άνθη χαμομηλιού, τίλιο, ηδύοσμο, καφέ, κακάο, σοκολάτα, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα του καφέ, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαρμελάδες, μπαχαρικά, αποξηραμένα φρούτα, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, κεριά, θυμιάματα
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of all kinds of tea, infusions, herbs, medicinal preparations, medicinal plants, camomile (flower), lime blossom, pennyroyal, coffee, cocoa, chocolate, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, honey, treacle, jam, spices, dried fruits, perfumery, essential oils, cosmetics, candles, incense
Spanish[es]
Servicios de venta al menor y mayor en comercios y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de té, infusiones, hierbas, preparaciones medicinales, plantas medicinales, manzanilla (flor), tila, poleo, café, cacao, chocolate, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, miel, jarabe de melaza, mermelada, especias, frutas desecadas, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, velas, inciensos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: igat liiki teed, taimeteed, ürdid, ravimpreparaadid, ravimtaimed, kummeliõied, pärnaõied, münt, kohv, kakao, šokolaad, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, mesi, siirup, keedised, vürtsid, kuivatatud puuviljad, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, küünlad, viiruk
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlainen tee, uutteet, yrtit, lääkeaineita sisältävät valmisteet, lääkekasvit, kamomilla, lehmus, puolanminttu, kahvi, kaakao, suklaa, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet, hunaja, siirappi, hillo, mausteet, kuivatut hedelmät, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, kynttilät, suitsukkeet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de tous types de thé, infusions, herbes, préparations médicinales, plantes médicinales, camomille (fleur), tilleul, menthe forte, café, cacao, chocolat, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, miel, sirop de mélasse, marmelade, épices, fruits séchés, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, bougies, encens
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta čajeva, biljnih infuzija, bilja, medicinskih pripravaka, ljekovitog bilja, kamilice (cvijet), lipe, metvice, kave, kakaa, čokolade, šećera, riže, tapioke, saga [škrob iz sjemena palme sago], nadomjestaka za kavu, meda, sirupa od melase, pekmeza, začina, suhog voća, parfumerijskih proizvoda, eteričnih ulja, kozmetičkih proizvoda, svijeća, mirisnih štapića
Hungarian[hu]
Mindenféle tea, forrázatok, füvek, gyógykészítmények, gyógynövények, kamilla (virág), hárs, csombormenta, kávé, kakaó, csokoládé, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, méz, nádcukor szirup, lekvár, fűszerek, aszalt gyümölcsök, illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, gyertyák (világítás), füstölők bolti és a számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di tè, infusi, erbe, prodotti medicinali, piante medicinali, camomilla (fiori), tiglio, menta, caffè, cacao, cioccolato, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, mieli, sciroppo di melassa, marmellate, spezie, frutta disidratata, profumeria, oli essenziali, prodotti cosmetici, candele, incensi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus visų rūšių arbata, gydomąja arbata, žolelėmis, gydomaisiais preparatais, gydomaisiais augalais, ramunėlėmis, raminančiomis arbatomis, bičių pikiu, kava, kakava, šokoladu, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, medumi, melasos sirupu, marmeladu, prieskoniais, džiovintais vaisiais, parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetikos priemonėmis, žvakėmis, smilkalais paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu tēju, uzlējumu, augu, ārstniecības līdzekļu, ārstniecības augu, kumelīšu (ziedi), liepziedu, putekšņu, kafijas, kakao, šokolādes, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, kafijas aizstājēju, medus, melases sīrupa, džemu, garšvielu, kaltētu augļu, parfimērijas līdzekļu, ēterisko eļļu, kosmētikas līdzekļu, sveču, vīraku mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa fil-ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' kull tip ta' te, infużjoni, ħwawar, preparazzjonijiet mediċinali, pjanti mediċinali, manzanilla (dqiq), dqiq tal-lumi, te tal-ħabaq, kafè, kawkaw, ċikkulata, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, għasel, xropp miz-zokkor, ġamm, ħwawar, frott imqadded, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, kandiletti, inċens
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten thee, aftreksels, kruiden, medicinale preparaten, geneeskrachtige planten, kamille (bloem), lindebloesem, kruizemunt, koffie, cacao, chocolade, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, honing, melassestroop, jams, specerijen, gedroogde vruchten, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, kaarsen, wierook
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju herbat, naparów, ziół, preparatów leczniczych, roślin leczniczych, rumianku (kwiatu), lipy, mięty, kawy, kakao, czekolady, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, miodu, melasy, dżemu, przypraw korzennych, owoców suszonych, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, świec, kadzideł
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de todo o tipo de chá, infusões, ervas, preparações medicinais, plantas medicinais, camomila, tília, poejos, café, cacau, chocolate, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, mel, xarope de melaço, doces, especiarias, frutos secos, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, velas, incensos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale de informatică de orice tip de ceai, infuzii, ierburi, preparate medicale, plante medicinale, muşeţel (făină), tei, busuioc, cafea, cacao, ciocolată, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, miere, sirop de melasă, marmeladă, mirodenii, fructe uscate, produse de parfumerie, uleiuri eterice, cosmetice, lumânări, tămâie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom celosvetových počítačových sietí v oblasti týchto výrobkov: rôzne druhy čaju, nálevy, byliny/liečivé rastliny, medicínske prípravky, liečivé rastliny, harmanček (kvet), lipa, mäta kobercová, káva, kakao, čokoláda, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, med, melasový sirup, marmeláda, korenie, sušené ovocie, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, sviečky, kadidlo
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst čajev, zeliščnih čajev, zelišč, zdravilnih pripravkov, zdravilnih rastlin, kamilice, lipe, mete, kakava, čokolade, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, meda, melasnega sirupa, marmelade, dišav, sušenega sadja, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, sveč, kadil
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av alla slags teer, infusioner, örter, medicinska preparat, medicinalväxter, te av kamomillblomma, lindblomma, polejmynta, kaffe, kakao, choklad, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, honung, ljus sirap, sylter, kryddor, torkad frukt, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, vaxljus, rökelse