Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som årsager hertil anførte Kommissionen, at medlemsstaterne enten slet ikke fremsendte oplysninger, eller at oplysningerne var ufuldstændige, ukorrekte eller fremkom for sent.
German[de]
Als Grund dafür gab die Kommission an, dass die Mitgliedstaaten entweder keine Angaben lieferten oder diese unvollständig, falsch oder viel zu spät übermittelten.
Greek[el]
Ως λόγο γι’ αυτό η Επιτροπή ανέφερε ότι τα κράτη μέλη δεν παρέδωσαν τα απαραίτητα στοιχεία ή τα παρέδωσαν ελλιπώς, λανθασμένα ή πολύ αργά.
English[en]
The reasons given by the Commission were that the Member States failed to provide any data or that the data provided was incomplete, inaccurate or much too late.
Spanish[es]
Según la Comisión, esto se debía a que los Estados miembros facilitaban los datos pertinentes tarde, mal o nunca.
Finnish[fi]
Syyksi komissio ilmoitti, että jäsenvaltiot eivät toimittaneet tietoja tai että tiedot olivat epätäydellisiä, vääriä tai ne tulivat liian myöhään.
French[fr]
La Commission explique cet état de choses par le fait que les États membres soit n'ont fourni aucune donnée, soit ont fourni des données qui étaient incomplètes, inexactes ou beaucoup trop tardives.
Italian[it]
Per giustificarsi, la Commissione ha sostenuto che gli Stati membri non forniscono alcun dato e che le informazioni sono incomplete, inesatte o vengono trasmesse in ritardo.
Dutch[nl]
Als reden hiervoor gaf de Commissie dat lidstaten helemaal geen gegevens verstrekten, of deze onvolledig, onjuist of veel te laat aanleverden.
Portuguese[pt]
As razões invocadas pela Comissão para explicar essa situação prendem-se com o facto de os Estados-Membros não terem fornecido quaisquer dados, ou os mesmos serem incompletos, inexactos ou terem sido transmitidos muito tardiamente.
Swedish[sv]
De skäl kommissionen uppgivit är att medlemsstaterna inte lämnat begärda uppgifter och att uppgifterna, när de väl lämnats, var ofullständiga, felaktiga eller kommit in för sent.