Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة من المادة # في اتفاقية سنة # على أن ”تتخذ كل دولة، بالنسبة إلى السفن التي ترفع علمها، ما يلزم من التدابير لتأمين السلامة اللازمة في البحار وذلك فيما يتعلق بعدة أمور، منها: (أ) بناء السفن ومعداتها وصلاحيتها للإبحار، (ب) تكوين طواقم السفن وشروط العمل الخاصة بهم وتدريبهم، آخذة في الاعتبار الصكوك الدولية المنطبقة“
English[en]
Article # of the # onvention provides that “every State shall take such measures for ships flying its flag as are necessary to ensure safety at sea with regard, inter alia, to (a) the construction, equipment and seaworthiness of ships and (b) the manning of ships, labour conditions and the training of crews, taking into account the applicable international instruments”
Spanish[es]
El párrafo # del artículo # de la Convención de # establece que “todo Estado tomará, en relación con los buques que enarbolen su pabellón, las medidas necesarias para garantizar la seguridad en el mar en lo que respecta, entre otras cuestiones, a: a) la construcción, el equipo y las condiciones de navegabilidad de los buques; b) la dotación de los buques, las condiciones de trabajo y la capacitación de las tripulaciones, teniendo en cuenta los instrumentos internacionales aplicables”
French[fr]
Le paragraphe # de l'article # de la Convention de # dispose que « tout État prend à l'égard des navires battant son pavillon les mesures nécessaires pour assurer la sécurité en mer, notamment en ce qui concerne: a) la construction et l'équipement du navire et sa navigabilité; b) la composition, les conditions de travail et la formation des équipages, en tenant compte des instruments internationaux applicables »
Russian[ru]
В пункте # статьи # Конвенции # года предусматривается, что «каждое государство в отношении судов, плавающих под его флагом, принимает необходимые меры для обеспечения безопасности в море, в частности в том, что касается: a) конструкции, оборудования и годности к плаванию судов и b) комплектования, условий труда и обучения экипажей судов с учетом применимых международных актов»
Chinese[zh]
年《公约》第九十四条第 # 款规定,“每个国家对悬挂该国旗帜的船舶,除其他外,应就下列各项采取为保证海上安全所必要的措施:(a) 船舶的构造、装备和适航条件;(b) 船舶的人员配备、船员的劳动条件和训练,同时考虑到适用的国际文件”。