Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 33: 5, 26; Isa 44:2) Sa Deuteronomio 32:15 ang ngalang Jesurun gigamit sa makantalitahong paagi.
German[de]
In 5. Mose 32:15 wird die Bezeichnung „Jeschurun“ auf ironische Weise gebraucht.
Greek[el]
(Δευ 33:5, 26· Ησ 44:2) Στο εδάφιο Δευτερονόμιο 32:15 το όνομα Ιεσουρούν χρησιμοποιείται ειρωνικά.
English[en]
(De 33:5, 26; Isa 44:2) At Deuteronomy 32:15 the name Jeshurun is used ironically.
Spanish[es]
(Dt 33:5, 26; Isa 44:2.) En Deuteronomio 32:15 el nombre “Jesurún” se emplea de manera irónica.
French[fr]
En Deutéronome 32:15, le nom Yeshouroun est employé de façon ironique.
Hungarian[hu]
Az 5Mózes 32:15 a Jesurun nevet ironikusan használja.
Iloko[ilo]
(De 33:5, 26; Isa 44:2) Iti Deuteronomio 32:15, nausar ti nagan a Jesurun iti negatibo a kaipapanan.
Italian[it]
(De 33:5, 26; Isa 44:2) In Deuteronomio 32:15 il nome “Iesurun” è usato in senso ironico.
Japanese[ja]
申 33:5,26; イザ 44:2)申命記 32章15節では,このエシュルンという名が反語的に用いられています。
Korean[ko]
(신 33:5, 26; 사 44:2) 신명기 32:15에서 여수룬이라는 이름은 반의적으로 사용되어 있다.
Malagasy[mg]
(De 33:5, 26; Is 44:2) Somary fanesoana kosa ilay hoe Jesorona ao amin’ny Deoteronomia 32:15.
Dutch[nl]
In Deuteronomium 32:15 wordt de naam Jeschurun ironisch gebruikt.
Polish[pl]
W Powtórzonego Prawa 32:15 nazwa Jeszurun ma zabarwienie ironiczne.
Portuguese[pt]
(De 33:5, 26; Is 44:2) Em Deuteronômio 32:15, o nome Jesurum é usado de forma irônica.
Russian[ru]
Во Второзаконии 32:15 это слово используется в ироническом смысле.
Tagalog[tl]
(Deu 33:5, 26; Isa 44:2) Sa Deuteronomio 32:15, ginagamit ang pangalang Jesurun sa kabalintunaan.
Chinese[zh]
申33:5,26;赛44:2)申命记32:15以讽刺的口吻提到“耶书仑”这个名称,表示以色列人的行为配不上这个称号。