Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hierdie en ander struikelblokke tot gesprekvoering oorkom word?
Amharic[am]
እነዚህንና ሌሎች እንቅፋቶችን ማሸነፍ የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكن التغلب على هذه وغيرها من العوائق التي تقف في طريق المحادثة؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mabuntog kini sila ug ang ubang mga babag sa kolokabildo?
Czech[cs]
Jak je možné tyto i jiné překážky konverzace překonat?
Danish[da]
Hvordan kan disse hindringer for at føre en god samtale overvindes?
German[de]
Wie können diese und andere Barrieren überwunden werden?
Ewe[ee]
Aleke woawɔ aɖu nusiawo kple dzeɖoɖonutsinu bubuwo dzi?
Greek[el]
Πώς μπορούν να υπερνικηθούν αυτοί και άλλοι φραγμοί στη συνομιλία;
English[en]
How can these and other barriers to conversation be overcome?
Spanish[es]
¿Cómo pueden salvarse estas y otras barreras que obstaculizan la conversación?
Estonian[et]
Kuidas saab neid ja muidki vestlemise ees seisvaid takistusi ületada?
Finnish[fi]
Miten nämä ja muut keskustelun esteet voi voittaa?
French[fr]
Que peut- on faire pour surmonter ce genre d’obstacles?
Hindi[hi]
वार्तालाप की इन और अन्य बाधाओं को कैसे पार किया जा सकता है?
Croatian[hr]
Kako se ove i ostale prepreke razgovaranju mogu svladati?
Hungarian[hu]
Hogyan győzhetjük le ezeket és más olyan dolgokat, amelyek akadályt gördíthetnek a beszélgetés elé?
Indonesian[id]
Bagaimana hal ini dan rintangan-rintangan lain untuk dapat bercakap-cakap bisa diatasi?
Iloko[ilo]
Kasano a maparmek daytoy ken ti dadduma a lapped ti panagsasarita?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að yfirstíga þessar samræðuhindranir og aðrar fleiri?
Italian[it]
Come si possono superare questi e altri ostacoli che rendono difficile conversare?
Japanese[ja]
会話を阻むこうした壁や他の壁は,どうしたら乗り越えられるでしょうか。
Korean[ko]
대화를 가로막는 이러한 그리고 그 외의 장벽을 극복할 수 있는 방법은 무엇인가?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo andresena ireo fefy misakana ny resaka ireo sy ireo hafa?
Macedonian[mk]
Како можат да се надминат овие и други бариери за разговарањето?
Malayalam[ml]
ഇവയെയും സംഭാഷണത്തിന്റെ മററു തടസ്സങ്ങളെയും എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാം?
Marathi[mr]
या तसेच संभाषणाच्या इतर अडथळ्यांवर मात कशी केली जाऊ शकते?
Norwegian[nb]
Hvordan kan disse og andre barrierer overvinnes?
Dutch[nl]
Hoe kunnen deze en andere barrières overwonnen worden?
Polish[pl]
Jak się uporać z tymi i innymi czynnikami utrudniającymi wymianę myśli?
Portuguese[pt]
Como se podem vencer esses e outros obstáculos à conversação?
Romanian[ro]
Cum pot fi depăşite aceste bariere, precum şi altele, care se pun în calea conversaţiei?
Russian[ru]
Как же можно преодолеть это и другие препятствия в разговоре?
Slovak[sk]
Ako možno tieto a ďalšie prekážky, ktoré bránia rozhovoru, prekonať?
Slovenian[sl]
Kako se lahko te in druge ovire pogovarjanja premaga?
Serbian[sr]
Kako se ove i druge barijere za razgovor mogu nadvladati?
Swedish[sv]
Hur kan dessa och andra hinder mot att konversera övervinnas?
Swahili[sw]
Je, vizuizi hivi vya mazungumzo na vinginevyo vyaweza kushindwaje?
Tamil[ta]
இவற்றையும் உரையாடலுக்கான மற்ற தடைகளையும் எவ்வாறு மேற்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
సంభాషణకున్న వీటిని మరితర అడ్డంకులను ఎలా అధిగమించవచ్చు?
Thai[th]
จะ เอา ชนะ อุปสรรค เหล่า นี้ และ อุปสรรค อื่น ๆ ใน การ สนทนา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano mapagtatagumpayan ang mga ito at ang iba pang mga hadlang sa pakikipag-usap?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi adi eyi ne nkɔmmɔbɔ mu akwanside foforo so?
Tahitian[ty]
Nafea ia haamatara i teie e te tahi atu â mau fifi o te aparauraa?
Ukrainian[uk]
Як подолати ці та інші перешкоди до розмови?
Chinese[zh]
我们可以怎样克服这些以及其他交谈的障碍呢?
Zulu[zu]
Zinganqotshwa kanjani lezizithiyo kanye nezinye eziphazamisa ingxoxo?