Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възложителят представя на делегата съдържаща се в поканата тръжна документация преди да публикува поканата за участие в търга.
Danish[da]
Den kontraherende myndighed skal, foer den indkalder tilbud, forelaegge udbudsmaterialet for den delegerede.
German[de]
Der Auftraggeber unterbreitet die Ausschreibungsunterlagen vor deren Veröffentlichung dem Kommissionsbeauftragten.
Greek[el]
Πριν από την προκήρυξη της πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών, η αναθέτουσα αρχή υποβάλλει το τεύχος της δημοπράτησης προς έγκριση στον εκπρόσωπο.
English[en]
The contracting authority shall submit before issuing invitations to tender the invitation to tender dossier to the delegate.
Spanish[es]
La autoridad contratante someterá el expediente de licitación, antes de abrir la convocatoria de licitación, al delegado.
Estonian[et]
Enne pakkumismenetluse teadaande väljastamist jätab tellija pakkumismenetluse dokumendid esindajale.
Finnish[fi]
Ennen tarjouspyynnön esittämistä toimeksiantajan on jätettävä tarjouspyyntöasiakirjat valtuutetulle.
French[fr]
Avant de lancer un appel d'offres, le maître d'ouvrage soumet le dossier d'appel d'offres au délégué.
Croatian[hr]
Javni naručitelj prije objavljivanja poziva za podnošenje ponuda dostavlja izaslaniku natječajnu dokumentaciju.
Hungarian[hu]
Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás közzétételét megelőzően a pályázati kiírást bemutatja a küldöttnek.
Italian[it]
Prima di indire la gara, il committente sottopone il fascicolo di gara al delegato.
Lithuanian[lt]
Prieš paskelbdama konkursą, perkančioji organizacija perduoda atstovui konkurso skelbimo dokumentus.
Latvian[lv]
Līgumslēdzēja iestāde iesniedz delegātam konkursa uzaicinājuma dokumentāciju pirms konkursa uzaicinājuma izsludināšanas.
Maltese[mt]
L-awtorità kontraenti għandha tippreżenta s-sejħa għad-dokument ta' l-offerti lid-delegat qabel ma toħroġ l-offerta.
Dutch[nl]
Alvorens de aanbesteding bekend te maken legt de opdrachtgever het aanbestedingsdossier voor aan de gemachtigde.
Polish[pl]
Przed ogłoszeniem zaproszeń do składania ofert przetargowych instytucja zamawiająca przedkłada dokumentację przetargową delegatowi.
Portuguese[pt]
Antes da abertura do concurso, a entidade adjudicante apresentará o processo do concurso ao delegado.
Romanian[ro]
Autoritatea contractantă prezintă documentația delegatului, înaintea emiterii invitațiilor de participare la licitație.