Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الرموز في البنك الكتابة الجدارية ، لما وضعت هناك ؟
Bulgarian[bg]
Тези символи в банката, графитите, защо са оставени там?
Czech[cs]
Ty symboly v bance, to graffiti, proč ho tam někdo dával?
German[de]
Diese Symbole in der Bank, das Graffiti, warum wurden sie dort platziert?
Greek[el]
Αυτό τα σύμβολα στην τράπεζα, το γκράφιτι, γιατί τα έβαλαν εκεί;
English[en]
Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?
Spanish[es]
Esos símbolos en el banco, el graffiti, quien los puso allí?
Estonian[et]
Need sümbolid pangas, grafiti, miks see sinna tehti?
Persian[fa]
اون علائم ، نقاشي هاي توي بانک چرا اونجا نوشته بودنشون ؟
French[fr]
Pourquoi taguer ces graffitis à la banque?
Hebrew[he]
הסמלים בבנק, הגרפיטי, למה שמו אותם שם?
Hungarian[hu]
A bankban lévő szimbólumok, a graffiti, miért rajzolták oda?
Indonesian[id]
Simbol yang ada di bank, graffiti itu, mereka mereka meninggalkannya disana?
Italian[it]
Quei simboli in banca, il graffito, perche'e'stato messo li'?
Korean[ko]
은행에 있던 그 그래피티, 왜 거기 써 놓았을까?
Macedonian[mk]
Симболите во банката, графитот, зошто беше нацртан таму?
Norwegian[nb]
Hva betydde symbolene i banken?
Dutch[nl]
Die symbolen bij de bank, die graffiti, waarom was het daar?
Polish[pl]
Te symbole w banku, graffiti, dlaczego zostawiono je właśnie tam?
Portuguese[pt]
Os símbolos no banco, os " grafittis " porque lá foram desenhados?
Romanian[ro]
Acele simboluri de la bancă, acel graffiti, de ce l-au pus acolo?
Serbian[sr]
Oni simboli u banci, grafiti, zašto su tamo ostavljeni?
Swedish[sv]
Symbolerna på banken, klottret, varför målades de dit?
Turkish[tr]
Bankadaki o semboller, yazı, neden oraya konmuştu?
Vietnamese[vi]
Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?