Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو الشيء المٌفاجىء الذي ستثبت به أن ( جون ) كانت على خطأ ؟
Bulgarian[bg]
С какво гениално хрумване ще докажеш, че Джоан греши?
Czech[cs]
Jaký překvapivý a pozorný čin uděláš, abys dokázal, že Joanne nemá pravdu?
English[en]
What surprising and thoughtful deed are you gonna do to prove Joanne wrong?
Finnish[fi]
Mitä yllättävää ja huomaavaista aiot tehdä todistaaksesi asian?
French[fr]
Quel acte surprenant et attentionné vas-tu faire pour prouver à Joanne qu'elle a tort?
Hebrew[he]
איזה הפתעה ומחווה טובה אתה הולך לעשות כדי להוכיח שג'ואן טועה?
Croatian[hr]
Kakvo ćeš iznenađujuće i pažnjivo djelo napraviti da bi dokazao da je Joanna bila u krivu?
Hungarian[hu]
Milyen meglepő és meggondolt tettel fogod bizonyítani, hogy Joanne-nak nincs igaza?
Norwegian[nb]
Hvilken overraskende og omtenksom gest skal du gjøre?
Dutch[nl]
Wat voor attents ga jij doen om aan te tonen dat ze het mis had?
Polish[pl]
Cóż zaskakującego i przemyślanego zrobisz, aby dowieść Joanne, że się myli?
Portuguese[pt]
Com que surpresa e atenciosa promessa é que vais provar que a Joanne está errada?
Russian[ru]
Какой неожиданный и умный поступок докажет мне, что Джоанн неправа?
Slovenian[sl]
Kakšno nepričakovano in pozorno dejanje boš storil, da bi dokazal, da se Joanne moti?
Serbian[sr]
Kakvo ćeš iznenađujuće i pažnjivo delo uraditi da bi dokazao da Džoen nije bila u pravu?
Swedish[sv]
Vilken överraskande och omtänksam handling kan bevisa att hon har fel?
Turkish[tr]
Hangi şaşırtıcı ve düşünceli eylemin Joanne'in hatalı olduğunu kanıtlayacak?