Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са ми вадили зъб.
Bosnian[bs]
NIKADA NISAM OSTAO BEZ ZUBA.
Czech[cs]
Nikdy jsem nepřišel ani o zub.
Danish[da]
Jeg har aldrig tabt en tand.
German[de]
Ich habe noch nie einen Zahn verloren.
Greek[el]
Δεν έχω χάσει ούτε ένα δόντι.
English[en]
And I never lost a tooth.
Spanish[es]
Nunca perdí un diente.
Basque[eu]
Ez dut inoiz hortzik galdu.
Finnish[fi]
Minulla on kaikki hampaat tallessa.
French[fr]
J'ai jamais perdu de dent.
Hebrew[he]
מעולם לא איבדתי שן.
Croatian[hr]
Nikada nisam izgubio zub.
Hungarian[hu]
Sosem volt gond a fogaimmal.
Indonesian[id]
Aku tak pernah kehilangan gigi.
Italian[it]
Non ho mai perso un dente.
Japanese[ja]
歯 は 一 個 も 失 っ て い な い
Macedonian[mk]
Немам изгубено ниту еден заб.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri mistet en eneste tann.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een tand verloren.
Polish[pl]
Nie straciłem ani jednego zęba.
Portuguese[pt]
E nunca perdi um dente.
Romanian[ro]
N-am pierdut un dinte vreodată.
Russian[ru]
Все мои зубы при мне.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem izgubil zoba.
Serbian[sr]
Никад нисам остао без зуба.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tappat en tand.
Turkish[tr]
Daha hiçbir dişimi kaybetmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ mất cái răng nào.
Chinese[zh]
我 的 牙 好 得 很 。