Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det drejer sig også om at foretage en passende tilpasning af byggelove og -forskrifter, for navnlig brandbestemmelserne er udformet meget forskelligt i Europa.
German[de]
Es geht aber auch darum, die Baugesetze und -vorschriften entsprechend zu adaptieren, denn insbesondere die Brandvorschriften sind in Europa sehr unterschiedlich.
Greek[el]
Το θέμα είναι όμως και η σωστή προσαρμογή των πολεοδομικών νόμων και κανονισμών, αφού ειδικά οι κανονισμοί πυροπροστασίας διαφέρουν σημαντικά στην Ευρώπη.
English[en]
However, there is also the matter of making appropriate changes to building laws and regulations, because fire regulations in Europe in particular vary widely.
Spanish[es]
Pero se trata también de adaptar correspondientemente las leyes y normativas relativas a la construcción, porque especialmente las normativas de incendios son muy distintas en Europa.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin mukautettava myös rakennuslakeja ja -määräyksiä vastaavasti, sillä etenkin palomääräykset ovat hyvin erilaisia Euroopassa.
French[fr]
Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction car les prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
Italian[it]
Si tratta tuttavia anche di adeguare le leggi e le norme edilizie, poiché in particolare le normative antincendio sono molto diverse in ambito europeo.
Dutch[nl]
Het gaat echter ook om een aanpassing van de bouwwetgeving en -bepalingen, want met name de brandvoorschriften zijn in Europa heel verschillend.
Portuguese[pt]
Porém, o que está também em causa é a adaptação correspondente das leis e normas relativas à construção, porque especialmente as normas relativas à protecção contra os incêndios são muito variadas na Europa.
Swedish[sv]
Men det gäller också att anpassa bygglagarna och byggbestämmelserna på lämpligt sätt, ty i synnerhet brandskyddsbestämmelserna är mycket olika i Europa.