Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستعودين إلى البيت هذه المرة ؟
Bulgarian[bg]
Кога се прибирате този път?
Czech[cs]
Kdy se vracíte tentokrát?
German[de]
Wann fahren Sie nach Hause?
Greek[el]
Πότε θα επιστρέψεις;
English[en]
When do you go home this time?
Spanish[es]
¿Cuándo se va a casa esta vez?
Finnish[fi]
Milloin lähdette kotiin?
Hebrew[he]
כשאתה הולך הביתה זה זמן?
Croatian[hr]
Kad ćeš kući ovaj put?
Hungarian[hu]
Mikor fogsz hazamenni?
Italian[it]
Quando tornerete a casa questa volta?
Dutch[nl]
Wanneer ga je deze keer naar huis?
Portuguese[pt]
Quando vai para casa desta vez?
Romanian[ro]
Când pleci acasă de data asta?
Russian[ru]
И когда вы возвращаетесь домой?
Turkish[tr]
Eve ne zaman dönüyorsun?