Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха реиҳараҩык ахыҵакырҭа рыԥшааит Украинеи Урыстәылеи инхоз рыгәрахаҵара рыцеиҩызшоз аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рҿы.
Adangme[ada]
Se nyɛmimɛ nɛ a ngɛ he kpahi ngɛ Ukraine kɛ Russia a ha nɛ a ba to mɛ.
Afrikaans[af]
Maar die meeste is deur broers in ander dele van Oekraïne versorg en ander het in Rusland by broers gaan bly.
Amharic[am]
አብዛኞቹን ግን ዩክሬን ውስጥ በሌሎች ቦታዎችና በሩሲያ ያሉ መንፈሳዊ ወንድሞቻቸው ተቀብለዋቸዋል።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ ٱلْأَغْلَبِيَّةَ ٱحْتَضَنَهُمْ إِخْوَتُهُمْ فِي مَنَاطِقَ أُخْرَى مِنْ أُوكْرَانِيَا وَفِي رُوسِيَا أَيْضًا.
Azerbaijani[az]
Ukraynanın digər ərazilərində və Rusiyada yaşayan bacı-qardaşlar evlərinin qapılarını qaçqın düşmüş dindaşlarının üzünə açdı.
Batak Toba[bbc]
Alai, godang donganta i dijangkon di jabu ni dongan sahaporseaon di inganan na asing di Ukraina dohot di Rusia.
Bemba[bem]
Lelo abengi batendeke ukubasunga ku Bena Kristu banabo abekala mu ncende shimbi isha calo ca Ukraine, e lyo bambi balebasunga ku ba bwananyina mu Russia.
Biak[bhw]
Ḇape, naek srar ḇebor ḇefrar ḇebur sine sun si ḇe naek srar rum sena ro ḇar ḇese ḇero Ukraina ma Rusia.
Bislama[bi]
Be plante oli go long haos blong ol brata long Yukren mo Rasia.
Bangla[bn]
কিন্তু, ইউক্রেনের অন্যান্য অংশের এবং রাশিয়ার ভাই-বোনেরা, পালিয়ে আসা অধিকাংশ ভাই-বোনকে তাদের বাড়িতে সাদরে গ্রহণ করে নিয়েছে।
Batak Karo[btx]
Tapi teremen turang seninanta si kiam ialo-alo ku rumah turang senina i bas bagin si deban Ukraina ras ku Rusia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve bobenyañe bap ya Ukraine be nga su’u ba be nga li’i, ba bevo’o ki be nga ke tabe menda me bobejañe ya Russie.
Cebuano[ceb]
Apan, kadaghanan nila gipapuyo sa balay sa mga igsoon sa laing dapit sa Ukraine ug sa Russia.
Chuukese[chk]
Nge pwiich kewe mi nónnóm lón ekkóch kinikinin Ukraine me Russia ra eleenia lap ngeni pwiich kana mi sú seni pwúkún imwer.
Chokwe[cjk]
Chipwe chocho, anji akuli mandumbu waze achinyine sali likwo lia Ucrânia ni Rússia.
Hakha Chin[cnh]
Asinain tam deuh cu Ukraine ram i hmundang ah a ummi unau pawl le Russia i unau pawl nih an rak cohlan hna.
Czech[cs]
Většinu jich k sobě vzali bratři a sestry z jiných částí Ukrajiny a z Ruska.
Welsh[cy]
Ond rhoddodd brodyr mewn rhannau eraill o Wcráin a Rwsia gartref i’r rhan fwyaf o’u brodyr a chwiorydd.
Danish[da]
De fleste af vores brødre og søstre blev indlogeret hos deres trosfæller i andre dele af Ukraine og i Rusland.
German[de]
Die meisten wurden jedoch von ihren Glaubensbrüdern in anderen Teilen der Ukraine oder in Russland aufgenommen.
Dehu[dhv]
Ngo, hnene la itre trejin ne la itre xa götran e Ukraine, me Russie, hna kapa ngöne la itre hnalapa i angatr la itre ka kötre mel.
Ewe[ee]
Gake, nɔvi siwo le Ukraine ƒe teƒe bubuwo kple Russia la xɔ wo nɔvi Kristotɔ siawo dometɔ geɖe.
Greek[el]
Αλλά τους περισσότερους τους καλοδέχτηκαν οι πνευματικοί αδελφοί τους σε άλλα μέρη της Ουκρανίας και της Ρωσίας.
English[en]
But most of them were taken in by their spiritual brothers elsewhere in Ukraine and in Russia.
Spanish[es]
Pero a la mayoría los acogieron sus hermanos de otros lugares de Ucrania y de Rusia.
Estonian[et]
Kuid enamiku võtsid enda hoole alla vennad mujalt Ukrainast ning Venemaalt.
Persian[fa]
اما برادران و خواهران در قسمتهای دیگر اوکراین و در روسیه بسیاری را با آغوش باز پذیرفتند.
Finnish[fi]
Useimmat pääsivät kuitenkin asumaan veljiensä luokse muualle Ukrainaan ja Venäjälle.
Fon[fon]
Amɔ̌, nɔví gbigbɔ tɔn yetɔn lɛ kplá gegě yetɔn yì awa vo jí ɖò Ukraine kpo Russie kpo.
Ga[gaa]
Shi nyɛmimɛi ni yɔɔ Ukraine hei krokomɛi kɛ Russia lɛ here amɛ atuu kɛba amɛshĩai amli, ni amɛhã amɛhi amɛmasɛi.
Guarani[gn]
Heta Testígo oikóva ambue lugárpe Ucrániape ha avei umi Rusiagua, orresivi porã umi ermáno oheja vaʼekuépe hóga.
Wayuu[guc]
Nayasaʼa na wawalayuu chejeʼewaliikana Ucrania otta Rusia, namaashii nepialuʼumüin na wawalayuu antapaatakana chamüin süpüleerua tia atkawaakat.
Gun[guw]
Ṣigba na nuhe dù suhugan yetọn, mẹmẹsunnu yetọn he to awà Ukraine tọn devo ji podọ to Russie lẹ yí yé do apá.
Hausa[ha]
Amma ’yan’uwanmu sun taimaka wa yawancinsu kuma suka kai su gidajensu a wani wuri a Yukiren da kuma ƙasar Rasha.
Hebrew[he]
אך רובם קיבלו מחסה אצל אחיהם הרוחניים במקומות אחרים באוקראינה וברוסיה.
Hindi[hi]
लेकिन ज़्यादातर भाइयों को युक्रेन के दूसरे हिस्सों में और रूस में रहनेवाले साक्षियों ने अपने घरों में पनाह दी।
Hiligaynon[hil]
Pero ang kalabanan sa ila ginsapupo sang ila kauturan sa iban nga bahin sang Ukraine kag Rusya.
Croatian[hr]
Većinu izbjegle braće primili su njihovi suvjernici u drugim dijelovima Ukrajine i Rusije.
Haitian[ht]
Men, pifò nan yo t al pran refij lakay lòt frè ki t ap viv lòt kote nan peyi Ikrèn ak an Risi.
Hungarian[hu]
De a legtöbben menedékre leltek a hívőtársaiknál Ukrajna más részein és Oroszországban.
Armenian[hy]
Սակայն նրանց մեծամասնությանը ընդունեցին Ռուսաստանում եւ Ուկրաինայի այլ շրջաններում բնակվող հոգեւոր եղբայրներն ու քույրերը։
Iban[iba]
Bala menyadi Kristian di Ukraine sereta di Rusia ngelaluka mayuh bala menyadi Kristian ke ngerarika diri ngagai rumah sida.
Indonesian[id]
Tapi, kebanyakan yang melarikan diri disambut dengan hangat oleh saudara-saudari di bagian lain Ukraina dan di Rusia.
Igbo[ig]
Ma, ụmụnna ndị nọ n’ebe ndị ọzọ na Yukren nakwa na Rọshịa nabatara ọtụtụ n’ime ndị a gbara ọsọ ndụ.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduan kadakuada ti innala ken inaywanan dagiti kakabsat iti dadduma a lugar idiay Ukraine ken Russia.
Icelandic[is]
En trúsystkini þeirra annars staðar í Úkraínu og í Rússlandi tóku þau flest inn á heimili sín.
Isoko[iso]
Rekọ inievo nọ e rrọ ofẹ ofa Ukraine gbe orẹwho Russia a rehọ ibuobu rai fihọ iwou.
Italian[it]
La maggioranza, comunque, ha trovato ospitalità presso compagni di fede di altre zone dell’Ucraina e in Russia.
Javanese[jv]
Ning, para pengungsi kuwi disambut ing omahé para sedulur sing manggon ing dhaérah liya ing Ukraina lan Rusia.
Georgian[ka]
უმეტესობა ქვეყნის სხვა ნაწილში მცხოვრებმა თანაქრისტიანებმა შეიფარეს, ზოგი კი რუსეთში მცხოვრებმა და-ძმებმა შეიკედლეს.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ pa-taa sakɩyɛ lɛ, po-koobiya mba paawɛ Ukrɛɛnɩ ɛjaɖɛ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ nɛ Rusii ɛjaɖɛ taa yɔ, pamʋ-wɛ pa-ɖɩsɩ taa.
Kongo[kg]
Bampangi mingi na babwala ya nkaka ya Ukraine mpi ya Russie yambaka bo mbote.
Kikuyu[ki]
No aingĩ ao nĩ maanyitirũo ũgeni nĩ ariũ a Ithe witũ a icigo ingĩ o kũu Ukraine, na bũrũri-inĩ wa Russia.
Kuanyama[kj]
Ashike vahapu vomuvo ova li va kufwa po kovamwaxe vopamhepo vokoitukulwa imwe yaUkraine moRussia.
Kazakh[kk]
Бірақ көбісі Украинаның өзге аймақтарындағы және Ресейдегі бауырластарының үйлерінен пана тапты.
Kannada[kn]
ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಯುಕ್ರೇನಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ರಯ ಕೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
하지만 대부분은 우크라이나의 다른 지역이나 러시아에 사는 동료 증인들이 자신들의 집으로 맞이해 주었습니다.
Konzo[koo]
Aliwe balikyethu bangyi abathibitha mubakokibwa omwa miyi y’abalikyethu omwa bindi bitsweka bye Ukraine n’omwa Russia.
Krio[kri]
Bɔt di brɔda ɛn sista dɛn na ɔda pat dɛn na Yukren ɛn Rɔshia bin mek di brɔda ɛn sista dɛn kam de na dɛn os dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛ mi puaapiliaa a ndepiliaa o fondaŋnda cheleŋ o Yukileŋ niŋ a Lɔɔsiaa yiya puaapiliaa wa kaŋ nyaanɔŋndo wa a bɔɔbɔɔ o chiɛila ndalaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီပုၢ်ဝဲၢ်လၢတၢ်လီၢ်အဂၤတဖၣ်လၢ ကီၢ်ယူၣ်ခြ့ၣ်ဒီး ကီၢ်ရၢၡါအပူၤ တူၢ်လိာ်မုာ်ဝဲ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်လၢ အဃ့ၢ်မှံဟးဖျိးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, mpangi zayingi batambulwa muna nzo za mpangi za zunga yankaka ya Ucrânia ye Rússia.
Kyrgyz[ky]
Бирок көптөрүн Украинанын башка жерлериндеги жана Орусиядагы ишенимдештери үйлөрүнө батырып алышты.
Ganda[lg]
Naye Abajulirwa ba Yakuwa mu bitundu bya Ukraine ebirala ne mu Russia baasembeza baganda baabwe abo mu maka gaabwe.
Lingala[ln]
Kasi na bisika mosusu na Ukraine mpe na Russie, bandeko bayambaki bandeko na bandako na bango.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis bėglių prieglobstį rado po bendratikių stogu kitose Ukrainos vietose ir Rusijoje.
Luba-Katanga[lu]
Inoko banabetu bavule banyemene, batundailwe ku mobo a batutu ne bakaka mu Ikrene ne mu Rusi.
Lunda[lun]
Ilaña amavulu ayisendeli kudi amanakwawu akuspiritu momuUkraine nawa amakwawu ayisendeli kudi akwawu aYinsahu muRussia.
Luo[luo]
Kata kamano, Joneno ma ne nie gwenge mamoko ma lweny ne onge e piny Ukraine kod e piny Russia norwakogi.
Lushai[lus]
A tlânchhe zînga unau tam zâwkte chu Ukraine ram leh Russia rama kan unuate’n an inah an lo thlentîr a.
Malagasy[mg]
Nampiantranoin’ny mpiara-manompo any amin’ny faritra hafa any Ukraine sy Rosia ny ankamaroan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Но, повеќето беа примени во домовите на браќата и сестрите во другите делови на Украина и во Русија.
Mongolian[mn]
Дүрвэгсдийг Украины бусад хэсэг болон Орост амьдардаг итгэл нэгтнүүд нь халуун дотноор угтан авсан.
Marathi[mr]
पण पळून आलेल्या इतर बऱ्याच साक्षीदारांना, रशियातील आणि युक्रेनच्या इतर भागांतील बंधुभगिनींनी आपल्या घरात आश्रय दिला.
Maltese[mt]
Imma ħafna mill- aħwa li ħarbu ġew milqugħin fid- djar tal- aħwa f’partijiet oħra tal- Ukrajna u r- Russja.
Norwegian[nb]
Men de fleste fikk bo hos brødre og søstre andre steder i Ukraina og i Russland.
Nyemba[nba]
Vunoni cingi ca vamuanetu va tinine va ka va tambuile ku vindzivo via vandolome na vandokazi va ku mutamba ukuavo ua ku Ukrania na ku Russia.
North Ndebele[nd]
Loba kunjalo abazalwane abahlala kwezinye izindawo elizweni lelo labanye abahlala eRussia babamukela emizini yabo.
Nepali[ne]
तर थुप्रैलाई भने युक्रेनको अरू ठाउँहरू र रूसमा बस्ने भाइबहिनीले आफ्नो घरमा बस्न दिए।
Lomwe[ngl]
Nyenya anna ancipale yaachanwe, yaahaakheliwa phaama mu ichoko sa anna ni arokora mmakupa makina a Ukraniya ni Rusiya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, miyekej tokniuan akin ocholojkej kuajli okinselijkej ipan inchan tokniuan ipan oksekan itech Ucrania niman Rusia.
Dutch[nl]
Maar de meesten zijn opgenomen door Getuigen in andere delen van Oekraïne en in Rusland.
South Ndebele[nr]
Kodwana okhunye okuhle kukuthi inengi lathathwa banakwethu benarheni ye-Ukraine neRussia.
Northern Sotho[nso]
Eupša ba bantši ba bana babo rena bao ba ile ba amogelwa ke Dihlatse tše dingwe gona moo Ukraine, le kua Russia.
Nyanja[ny]
Koma ambiri anatha kuthawa ndipo abale ndi alongo a m’madera ena a ku Ukraine ndiponso a m’dziko la Russia anawalandira m’nyumba zawo.
Nyankole[nyn]
Kwonka ab’eishe-emwe baingi abaabaire nibahunga bakaakiirwa gye omu maka g’ab’eishe-emwe na banyaanyazi-itwe omuri Ukraine na Russia.
Nzima[nzi]
Noko bɛ mediema diedima mɔɔ bɛwɔ Ukraine nee ɛleka gyɛne nee Russia la nee bɛ nuhua dɔɔnwo dɛnlanle.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, baayʼeen isaanii obboloota isaanii hafuuraa achuma Yuukreen keessa naannoo biraa jiranii fi Raashiyaa keessa jiraniin simatamaniiru.
Ossetic[os]
Фӕлӕ сӕ фылдӕры суазӕг кодтой ӕфсымӕртӕ Украинӕйы ӕмӕ Уӕрӕсейы.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰੂਸ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇ।
Papiamento[pap]
Pero mayoria di nan a haña refugio serka nan rumannan spiritual na otro parti di Ukrania i Rusia.
Polish[pl]
Ale większość została przyjęta przez braci z różnych części Ukrainy i Rosji.
Portuguese[pt]
Mas a maioria passou a morar com irmãos em outras partes da Ucrânia e na Rússia.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay iskaynin nacionmanta iñiqmasinchikkunaqa manam ‘kay pachapi runakuna hinachu’ kanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin ashtaca huauquipanicunaca, Ucrania llactapillata, o Rusia llactapi shuj Testigocunapa huasicunapimi quedaita usharca.
Rundi[rn]
Ariko benshi muri bo barakiriwe n’abavukanyi babo bo mu tundi turere tw’ico gihugu no mu Burusiya.
Romanian[ro]
Însă majoritatea au găsit refugiu în casele fraților lor de credință din alte părți ale Ucrainei sau din Rusia.
Russian[ru]
Но большинство нашли приют в домах своих братьев и сестер по вере в различных частях Украины и России.
Sena[seh]
Mbwenye azinji mwa iwo atambirwa mwadidi m’mamidzi mwa abale na alongo m’makhundu anango a dziko ya Ukraniya na Rusiya.
Sango[sg]
Me aita so ayeke na ambeni mbage ti Ukraine nga na Russie ayamba na yâ ti da ti ala mingi ti aita so akpe ndo ti ala.
Sinhala[si]
යුක්රේනයේ වගේම රුසියාවේ සහෝදරයන් අවතැන් වුණ සහෝදරයන්ව එයාලගේ ගෙවල්වලට ආදරෙන් පිළිගත්තා.
Sidamo[sid]
Ikkollana, insa giddo batinye Yukireenete gobbankura wolewa heeˈranno roduuwinna Ruusiyaho heeˈranno roduuwi haaˈrinonsa.
Slovak[sk]
Väčšinu bratov a sestier však vzali k sebe spolukresťania z iných oblastí Ukrajiny a Ruska.
Slovenian[sl]
Toda večino so k sebi vzeli duhovni bratje in sestre iz drugih delov Ukrajine in Rusije.
Shona[sn]
Asi vakawanda vavo vakatorwa nehama dzavo dzechiKristu dziri kune dzimwe nzvimbo muUkraine kuti dzigare navo, uye vamwewo vakawanda vakatorwa nezvimwe Zvapupu muRussia.
Albanian[sq]
Por shumicën i pritën derëhapur Dëshmitarët në pjesë të tjera të Ukrainës dhe në Rusi.
Serbian[sr]
Ali većina je pronašla utočište kod braće iz drugih delova Ukrajine i Rusije.
Saramaccan[srm]
Ma woto baaa ku sisa di bi ta libi a dee woto pisi u Ukalaini ku dee u Losiaköndë, bi tei gaansë u dee baaa ku dee sisa aki a de wosu.
Sranan Tongo[srn]
Ma furu fu den ben kan go tan na den Kresten brada nanga sisa fu den na tra presi na ini Ukraini nanga Rosiakondre.
Sundanese[su]
Tapi, kalolobaanna mah ditampung di imah dulur-dulur saiman nu aya di daérah séjén di Ukraina jeung di Rusia.
Swedish[sv]
Men bröder och systrar i andra delar av landet och i Ryssland tog emot de flesta av de flyende vännerna i sina hem.
Swahili[sw]
Lakini wengi walikaribishwa na ndugu zao wa kiroho walioishi sehemu tofauti-tofauti nchini Ukrainia na Urusi.
Tigrinya[ti]
ንመብዛሕትኦም ግና ኣብ ዩክረይንን ሩስያን ዚነብሩ ኻልኦት ኣሕዋት ተቐቢሎምዎም እዮም።
Turkmen[tk]
Köpüsini Ukrainadaky we Russiýadaky dogan-uýalar öz öýüne kabul etdiler.
Tetela[tll]
Koko, anangɛwɔ wa lo nyuma wakɔshi efula ka l’atei awɔ otsha l’ahole akina wa l’Ukraine ndo la Russie.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bontsi jwa bone ba ne ba amogelwa ke Basupi ba bangwe kwa Ukraine le kwa Russia.
Tongan[to]
Ka na‘e talitali lelei ‘a e tokolahi taha ‘o e fanga tokoua na‘e holá ki he ngaahi ‘api ‘o e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ‘i he ngaahi feitu‘u kehe ‘o ‘Iukalaine mo Lūsia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi angutoleka ndi Akaboni a muvigaŵa vinyaki va ku Ukraine ndipuso ku Russia.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bunji bwabo bakabwezyegwa abakwesu bamumasena aamwi mumonya mu Ukraine, alimwi akucisi ca Russia.
Turkish[tr]
Fakat Ukrayna’nın başka yerlerindeki ve Rusya’daki kardeşler kaçan Şahitlere evlerini açtı.
Tsonga[ts]
Kambe to tala ti rhurheriwe hi vamakwerhu lava a va tshama etindhawini leti Timbhoni a ti nga xanisiwi ta kwale Ukraine, kasi tin’wana ti rhurheriwe hi vamakwerhu va le Rhaxiya.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, a kutala ka vamakabye lava va nga pona va amukelwe khwatsi mimitini ya vamakabye ka matlhelo man’wani ya Ukrania ni le Russia.
Tatar[tt]
Әмма аларның күпчелеген Украинаның башка төбәкләрендә яшәгән имандашларыбыз, башкаларын Россиядәге кардәшләребез үз йортларында кабул иткән.
Tooro[ttj]
Baitu ab’oruganda n’abanyaanya itwe omu bicweka bindi ebya Ukraine na Russia bakakinguraho enyingi zabo baraliza abasuhuuki banu.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵanandi mwa iwo ŵakasungika na ŵabali ŵawo ŵauzimu ku vigaŵa vinyake vya Ukraine na ku Russia.
Twi[tw]
Nanso, wɔn nuanom Adansefo a wɔwɔ Ukraine afã foforo ne Russia gyee wɔn a woguanee no mu dodow no ara tenaa wɔn fie.
Tahitian[ty]
Ua farii-maitai-hia râ te rahiraa o te mau taeae horo ê i te mau fare o te mau taeae e tuahine i te tahi atu mau vahi i Ukraine e i Rusia.
Uighur[ug]
Амма қечишқа тоғра кәлгән қериндашларниң көпинчиси Украининиң башқа җайлиридики яки Россиядики қериндашлириниң өйлиридә пана тапти.
Ukrainian[uk]
Але більшість Свідків, котрі рятувалися втечею, знайшли притулок у своїх духовних братів і сестер в інших частинах України, а також у Росії.
Urdu[ur]
لیکن جو بہن بھائی بچ گئے، اُن کو روس اور یوکرین کے دوسرے علاقوں میں رہنے والے بہن بھائیوں نے اپنے گھروں میں ٹھہرا لیا۔
Venda[ve]
Fhedzi vhaṅwe vhavho vho dzhiiwa nga vhahashu vha ngei Ukraine na ngei Russia.
Vietnamese[vi]
Nhưng phần lớn thì được anh em đồng đạo ở những nơi khác của Ukraine và ở Nga cưu mang.
Waray (Philippines)[war]
Pero kadam-an ha ira an ginpaukoy han ira mga igkasi-tumuroo ha iba nga dapit han Ukraine ngan ha Rusya.
Wallisian[wls]
Kae tokolahi ʼi ʼotatou tehina ʼae neʼe feholaki mai, neʼe fakaʼapi natou e te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼo te tahi ʼu potu fenua ʼo Ukraine pea mo Lusia.
Xhosa[xh]
Kodwa amaninzi ahlala nabazalwana abakwezinye iindawo kwalapho eUkraine naseRashiya.
Yao[yao]
Nambope, abale ŵajinji ŵaŵatisileŵa ŵajigalidwe ni abale ŵane ŵakusatama mbali sine sya cilambo ca Ukraine peco, soni ŵane ŵajigalidwe ni abale ŵa ku Russia.
Chinese[zh]
不过,俄罗斯和乌克兰其他地区的弟兄协助了大部分逃难的弟兄姐妹。
Zande[zne]
Ono badungu aguyo azoro fuo agu awirinayo nga ga toro yo rogo agu akura papara Ukraine na Russia yo.
Zulu[zu]
Nokho, abaningi babo bamukelwa abafowabo abakhonza nabo kwezinye izindawo e-Ukraine naseRussia.