Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- FEG's vedtægter. Heri står, at FEG har til formål at fremme de fælles interesser for lagerførende grossister inden for elektriske artikler, blandt andet ved at fremme et "velordnet marked i ordets videste forstand"(128)
German[de]
- die Satzung der FEG. Hierin steht, daß das Ziel der FEG die Wahrnehmung der gemeinschaftlichen Belange des lagerhaltenden Großhandels für elektrotechnische Artikel ist, unter anderem durch die Förderung "geordneter Marktverhältnisse im weitesten Sinne des Wortes"(128) (Übersetzung aus dem Niederländischen);
Greek[el]
- το καταστατικό της ένωσης της FEG: αναφέρεται εν προκειμένω ότι στόχος της FEG είναι η προστασία των κοινών συμφερόντων των χονδρεμπόρων που διατηρούν αποθέματα ηλεκτρολογικών προϊόντων, μεταξύ άλλων προωθώντας "κανονικές σχέσεις της αγοράς υπό την ευρύτερη έννοια του όρου"(128),
English[en]
- The articles of association of the FEG: it is here stated that the object of the FEG is to protect the common interests of stockkeeping wholesalers of electrotechnical products, among other things by promoting "orderly market relations in the broadest sense of the term"(128).
Spanish[es]
- los estatutos de la FEG, en los que se hace constar que el objeto de la asociación es proteger los intereses comunes de los mayoristas almacenistas de artículos electrotécnicos, entre otras cosas mediante el fomento de unas "relaciones de mercado ordenadas en el sentido más amplio de la palabra"(128);
Finnish[fi]
- FEG:n perussääntö: säännöstössä todetaan, että FEG:n tavoitteena on suojata varastoa pitävien sähköteknisten asennustuotteiden tukkuliikkeiden yhteisiä etuja muun muassa edistämällä "hallittuja markkinasuhteita sanan laajimmassa merkityksessä"(128).
French[fr]
- les statuts de la FEG. Ils précisent que la FEG vise à défendre les intérêts communs des grossistes stockistes en matériel électrotechnique, en favorisant entre autres "un marché ordonné, au sens le plus large du terme"(128),
Italian[it]
- lo statuto di FEG, in cui è stabilito che lo scopo dell'associazione è la tutela degli interessi comuni dei grossisti di prodotti elettrotecnici con stock, attraverso, fra l'altro, la promozione di "relazioni di mercato ordinate, nel senso più ampio del termine"(128);
Dutch[nl]
- de statuten van de FEG: hierin staat vermeld dat de FEG erop gericht is de gemeenschappelijke belangen van de voorraadhoudende groothandel in elektrotechnische artikelen te behartigen, onder andere door bevordering van "geordende marktverhoudingen in de ruimste zin des woords"(128);
Portuguese[pt]
- os estatutos da FEG: neles se declara que o objecto da FEG consiste em proteger os interesses comuns dos grossistas armazenistas de material eléctrico, através de nomeadamente promover "relações de mercado ordenadas na acepção mais lata da expressão"(128),
Swedish[sv]
- FEG:s stadgar. Av dessa framgår att FEG:s syfte är att främja de gemensamma intressena för grossisterna för elektriskt installationsmateriel, bland annat genom att gynna "ordnade marknadsförhållanden i ordets vidaste bemärkelse"(128).