Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is ongelooflik!”
Amharic[am]
“ይህ ተአምር ነው!”
Arabic[ar]
«هذا امر لا يصدَّق!»
Aymara[ay]
¡Wali muspharkañapuniwa!
Azerbaijani[az]
«Bu bir möcüzədir!»
Central Bikol[bcl]
“Pambihira Ini!”
Bemba[bem]
“Ala Ici Cena Cipesha Mano!”
Bulgarian[bg]
„Това е невероятно!“
Bangla[bn]
“সত্যিই, আশ্চর্য ঘটনা!”
Cebuano[ceb]
“Kahibulongan Kaayo Ni!”
Hakha Chin[cnh]
“Khuaruahhar a va si dah!”
Czech[cs]
„To je neuvěřitelné!“
Danish[da]
„Det er utroligt!“
German[de]
„Das ist ja unglaublich!“
Ewe[ee]
“Nya Sia Wɔ Nuku Lo!”
Efik[efi]
“Akanam N̄kwe Utọ N̄kpọ Emi!”
Greek[el]
«Είναι Απίστευτο!»
English[en]
“This Is Amazing!”
Spanish[es]
“¡Es increíble!”
Estonian[et]
„See on ime!”
Persian[fa]
«این واقعه باورنکردنیه!»
Finnish[fi]
”Tämä on hämmästyttävää!”
Fijian[fj]
“Veivakurabuitaki Dina Qo!”
French[fr]
“ C’est incroyable ! ”
Ga[gaa]
“Naakpɛɛ Sane Nɛ!”
Guarani[gn]
“Máva piko oimoʼãta!”
Gun[guw]
“Ehe Jiawu Taun!”
Hausa[ha]
“Wannan Abin Mamaki Ne!”
Hebrew[he]
”זה פשוט מדהים!”
Hindi[hi]
“ये तो कमाल हो गया!”
Hiligaynon[hil]
“Makatilingala Gid Ini!”
Hiri Motu[ho]
“Inai be Hoa Gauna!”
Haitian[ht]
“Sa estrawòdinè!”
Hungarian[hu]
„Ez hihetetlen!”
Armenian[hy]
«Սա հրա՜շք է»
Indonesian[id]
”Sungguh Ajaib!”
Igbo[ig]
“Nke A Dị Ịtụnanya!”
Iloko[ilo]
“Nakaskasdaaw!”
Icelandic[is]
„Þetta er ótrúlegt!“
Isoko[iso]
“Onana U Gbunu Kẹhẹ!”
Italian[it]
“È incredibile!”
Japanese[ja]
「これは驚きだ!」
Georgian[ka]
„ეს სასწაულია!“
Kazakh[kk]
“Бұл керемет қой!”
Kannada[kn]
“ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ ಸರಿ!”
Korean[ko]
“정말 놀라운 일입니다!”
Kaonde[kqn]
“Kino Kintu ke kya Kukumya!”
San Salvador Kongo[kwy]
“Diambu Diesivi Kikilu!”
Kyrgyz[ky]
«Бул — керемет!»
Ganda[lg]
“Kino Kyewuunyisa!”
Lingala[ln]
“Oyo likambo ya kokamwa!”
Lozi[loz]
“Taba ye ya Komokisa!”
Lithuanian[lt]
„Tiesiog nuostabu!“
Luba-Lulua[lua]
“Etshi ntshishima!”
Luvale[lue]
“Echi Chatukomowesa Chikuma!”
Lunda[lun]
“Chumichi Chakuhayamisha!”
Luo[luo]
“Ma Wach Miwuoro!”
Latvian[lv]
”Tas ir neticami!”
Malagasy[mg]
“Fahagagana ity!”
Marshallese[mh]
“Ekabwilõñlõñ Men In!”
Macedonian[mk]
„Ова е неверојатно!“
Malayalam[ml]
“ഇത് ഒരു അതിശയമാണ്!”
Marathi[mr]
“हे तर आश्चर्यच आहे!”
Maltese[mt]
“Din Xi Ħaġa tal- Iskantament!”
Burmese[my]
“သိပ်အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်”
Norwegian[nb]
«Dette er utrolig!»
Niuean[niu]
“Ko e Mena Ofoofogia Anei!”
Dutch[nl]
„Dit is ongelofelijk!”
Northern Sotho[nso]
“Se se a Makatša!”
Nyanja[ny]
“Zimenezi N’zodabwitsa Kwambiri”
Oromo[om]
“Kun Ajaaʼibadha!”
Ossetic[os]
«Мӕнӕ диссӕгтӕ!»
Panjabi[pa]
“ਇਹ ਵਾਕਈ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਇਆ!”
Pangasinan[pag]
“Makapakelaw!”
Pijin[pis]
“Diswan Hem Sapraesing Samting!”
Polish[pl]
„Coś niesamowitego!”
Portuguese[pt]
“É espantoso!”
Quechua[qu]
“¡Tʼukunapaqjinaqa!”
Ayacucho Quechua[quy]
“¡Admirakuypaqmi!”
Cusco Quechua[quz]
“¡Mana creenapaqmá kayqa!”
Rundi[rn]
“Emwe, biratangaje!”
Romanian[ro]
„Incredibil!“
Russian[ru]
«Это невероятно!»
Kinyarwanda[rw]
“Ni igitangaza!”
Sinhala[si]
“මේක නම් පුදුමයක්”
Slovak[sk]
„To je neuveriteľné!“
Slovenian[sl]
»To je neverjetno!«
Samoan[sm]
“E Maoaʻe Lenei Mea ua Tupu!”
Shona[sn]
“Inga Chishamiso Chaicho!”
Albanian[sq]
«Kjo është e pabesueshme!»
Serbian[sr]
„Ovo je neverovatno!“
Sranan Tongo[srn]
„Disi na wan wondru!”
Southern Sotho[st]
“Hona ke Mohlolo!”
Swedish[sv]
”Det är helt fantastiskt!”
Swahili[sw]
“Hili Ni Jambo la Ajabu!”
Congo Swahili[swc]
“Hili Ni Jambo la Ajabu!”
Tamil[ta]
“நம்பவே முடியவில்லை!”
Tetun Dili[tdt]
“Ami la fiar ida-neʼe akontese!”
Telugu[te]
“ఇది నిజంగా ఓ అద్భుతం!”
Thai[th]
“เหลือเชื่อ จริง ๆ!”
Tiv[tiv]
“Kwagh Ne Ka Kwagh u Kpilighyol!”
Turkmen[tk]
«Bu gudrat!»
Tetela[tll]
“Ɔnɛ ekɔ dui dia diambo!”
Tswana[tn]
“Go a Gakgamatsa!”
Tongan[to]
“Ko e Me‘a Fakaofo Eni!”
Tonga (Zambia)[toi]
“Eeci Cilagambya”
Tok Pisin[tpi]
“Dispela i Narapela Kain Tru!”
Turkish[tr]
“Bu Bir Mucize!”
Tsonga[ts]
“Leswi Swa Hlamarisa!”
Tatar[tt]
«Бу гаҗәеп хәл!»
Tumbuka[tum]
“Ici Nchakuzizika!”
Twi[tw]
“Anwonwasɛm Ni!”
Tzotzil[tzo]
«¡Mu xa noʼox chʼunbaj!»
Ukrainian[uk]
«Це щось неймовірне!»
Venda[ve]
“Hezwi Zwi A Mangadza!”
Vietnamese[vi]
“Thật kỳ diệu!”
Waray (Philippines)[war]
“Urusahon Ini!”
Xhosa[xh]
“Ngummangaliso Lo!”
Yoruba[yo]
“Èyí Jọ Wá Lójú O!”
Yucateco[yua]
«Maʼ tu béeytal u creertaʼal»
Isthmus Zapotec[zai]
«¡Qué guirá guidxagayaadu!»
Chinese[zh]
“实在令人难以置信!”
Zulu[zu]
“Yisimanga!”