Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на образователни и жилищни центрове, както и тяхната защита, по-специално лекарска грижа (включени в клас 44)
Czech[cs]
Provozování vzdělávacích, výchovných a ubytovacích zařízení, jakož i jejich podpora, jmenovitě lékařská péče (zařazené do třídy 44)
Danish[da]
Drift af undervisnings- og boliginstitutioner, uddannelsesinstitutioner samt bistand hertil, nemlig medicinsk pleje (indeholdt i klasse 44)
German[de]
Betrieb von Bildungs- und Wohnstätten, Ausbildungsstätten sowie deren Unterstützung, nämlich ärztliche Pflege (soweit in Klasse 44 enthalten)
Greek[el]
Λειτουργία εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, καταλυμάτων και σχολείων καθώς και υποστήριξη αυτών, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών ιατρικής περίθαλψης (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 44)
English[en]
Operating of educational establishments and homes, training establishments, and support therefor, namely medical care (included in class 44)
Spanish[es]
Explotación de centros de enseñanza y vivienda, centros de formación así como su soporte, en concreto asistencia médica (comprendidos en la clase 44)
Estonian[et]
Õppeasutuste ja elukohtade, väljaõppeasutuste käitus, samuti nende toetamine, nimelt arstlik hooldus (mis kuulub klassi 44)
Finnish[fi]
Kasvatus- ja asuinpaikkojen, koulutuspaikkojen ylläpito sekä niiden tukeminen, nimittäin lääkärinhoito (luokassa 44)
French[fr]
Exploitation de centres de formation et d'hébergements, centres de formation et leur soutien, à savoir soins médicaux (compris dans la classe 44)
Hungarian[hu]
Képző- és lakóotthonok, szakképző műhelyek működtetése, valamint ezek támogatása, mégpedig orvosi ápolás (amennyiben a 44. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Gestione di centri di formazione e sistemazioni, centri educativi ed assistenza in essi prestata, ovvero assistenza medica (compresi nella classe 44)
Lithuanian[lt]
Mokymo ir pagyvendinimo centrų veikla bei jų rėmimas, būtent medicininė slauga (priskirta 44 klasei)
Latvian[lv]
Mācību un dzīvojamo vietu, izglītības iestāžu pakalpojumi, kā arī to atbalsts, proti, medicīniska aprūpe (ietverta 44. klasē)
Maltese[mt]
Tmexxija ta' istituzzjonijiet edukattivi u residenzi, ċentri tat-taħriġ kif ukoll l-appoġġ tagħhom, jiġifieri kura medika (inkluża fil-Klassi 44)
Dutch[nl]
Exploitatie van onderwijsinstellingen en woonoorden, opleidingscentra alsmede ondersteuning ervan, te weten medische verzorging (voor zover begrepen in klasse 44)
Polish[pl]
Prowadzenie placówek dydaktycznych i mieszkalnych, placówek edukacyjnych oraz ich wsparcie, zwłaszcza opieka lekarska (ujęte w klasie 44)
Portuguese[pt]
Exploração de estabelecimentos educacionais e residenciais, estabelecimentos de formação, bem como respectivo apoio, nomeadamente assistência médica (incluído na classe 44)
Romanian[ro]
Exploatarea de facilităţi pentru formare şi locuit, locaţii pentru învăţare precum şi susţinerea acestora, şi anume îngrijire medicală (în măsura în care sunt incluse în clasa 44)
Slovak[sk]
Prevádzkovanie výchovných a ubytovacích zariadení, vzdelávacích zariadení, ako ich podpora, a to lekárska starostlivosť (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 44)
Slovenian[sl]
Upravljanje izobraževalnih ustanov in stanovanjskih skupnosti, učnih ustanov ter njihova podpora, in sicer zdravniška nega (v kolikor je vključena v razred 44)
Swedish[sv]
Drift av utbildnings- och boendeplatser, utbildningsplatser samt stöd av dessa, nämligen läkarvård (ingående i klass 44)