Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доверявам се на твоята усърдност.
Czech[cs]
Ale přesto mám ve vaše schopnosti plnou důvěru.
German[de]
Aber ich habe größtes Vertrauen in Ihre Fähigkeiten.
English[en]
However, I have complete confidence in your ability to be thorough.
Spanish[es]
No obstante, confío plenamente en su rigurosidad.
Estonian[et]
Siiski on mul täielik usaldus teie võimete vastu.
Finnish[fi]
Kuitenkin, olen ehdottoman luottavainen kykyysi olla perusteellinen, komentaja.
French[fr]
Néanmoins, je sais que vous ne laisserez rien vous échapper.
Croatian[hr]
Ali vjerujem da ćete biti temeljiti.
Hungarian[hu]
Mindenesetre teljes mértékben megbízom az ön képességeiben, parancsnok, ami ennek az ügynek az elintézését illeti.
Italian[it]
Sono sicuro che sarà in grado di esaminare a fondo la faccenda.
Dutch[nl]
Maar ik vertrouw erop dat u dit tot op de bodem zult uitzoeken.
Polish[pl]
Jednakże, mam pełne zaufanie do Pana zwyczaju bycia skrupulatnym.
Portuguese[pt]
( Dukat ) Entretanto, tenho completa confiança em sua capacidade de compreender, Comandante.
Romanian[ro]
Totuşi, am deplină încredere în conştiinciozitatea ta, Cmd.
Russian[ru]
Тем не менее, я уверен в том, что вы сможете во всем разобраться.
Serbian[sr]
Ali vjerujem da ćete biti temeljiti.
Swedish[sv]
Men jag litar fullt ut på att ni är noggrann.
Turkish[tr]
Ancak, titizliğinize tam bir güvenim var, Komutan.