Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работодателят трябва да възстанови всички дължими вноски и такси на съответните граждани на трети държави.
Czech[cs]
Zaměstnavatel musí dotyčnému státnímu příslušníkovi třetí země uhradit všechny nezaplacené příspěvky a daně.
Danish[da]
Arbejdsgiveren skal betale alle udestående bidrag og skatter for den pågældende tredjelandsstatsborger.
German[de]
Der Arbeitgeber muss dem Drittstaatsangehörigen alle noch ausstehenden Zahlungen rückwirkend erstatten, wobei die Mitgliedstaaten Mechanismen in Kraft setzen, die gewährleisten, dass die erforderlichen Verfahren zur Einforderung ausstehender Vergütungen automatisch anlaufen und der Drittstaatsangehörige nicht gezwungen ist, Klage zu erheben.
Greek[el]
Ο εργοδότης πρέπει να καταβάλει κάθε οφειλόμενη εισφορά και φόρο στον υπήκοο τρίτης χώρας.
English[en]
The employer must reimburse all outstanding contributions and taxes to the third-country national concerned.
Spanish[es]
El empresario debe abonar todas las cotizaciones e impuestos pendientes al nacional de un tercer país.
Estonian[et]
Tööandja peab tasuma kõik asjaomase kolmanda riigi kodanikule maksmata jäänud maksed ja maksud.
Finnish[fi]
Työnantajan on maksettava kaikki asianomaisen kolmannen maan kansalaisen maksamatta olevat sosiaaliturvamaksut ja verot.
Hungarian[hu]
A munkáltatónak vissza kell térítenie az érintett harmadik országbeli állampolgárnak minden elmaradt járulékot, illetve adót.
Italian[it]
Il datore di lavoro è tenuto a versare al cittadino di un paese terzo impiegato illegalmente ogni retribuzione arretrata per il lavoro svolto e tutti i contributi di previdenza sociale e le tasse dovuti.
Lithuanian[lt]
Darbdavys privalo sumokėti visas nesumokėtas įmokas ir mokesčius už atitinkamą trečiosios šalies pilietį.
Latvian[lv]
Darba devēja pienākums ir attiecīgajam trešās valsts iedzīvotājam samaksāt visas atlikušās sociālās apdrošināšanas iemaksas, kā arī nodokļus.
Maltese[mt]
Min iħaddem għandu jirrimborża l-kontributi u t-taxxi pendenti kollha liċ-ċittadin ta' pajjiż terz.
Dutch[nl]
De werkgever moet aan de betrokken onderdanen van derde landen alle nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen betalen.
Polish[pl]
Pracodawca musi zapłacić wszelkie należne podatki i składki za obywateli państw trzecich.
Portuguese[pt]
O empregador tem de reembolsar aos nacionais de países terceiros todas as contribuições e impostos por pagar.
Romanian[ro]
Angajatorul trebuie să plătească toate contribuțiile și impozitele datorate către resortisantul din țara terță respectiv.
Slovak[sk]
Zamestnávateľ musí štátnemu príslušníkovi tretej krajiny uhradiť všetky neuhradené platby a dane.
Swedish[sv]
Arbetsgivaren måste betala samtliga skatter och sociala avgifter för den berörda tredjelandsmedborgaren.