Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Dit is gewoonlik nie moeilik om ’n gesprek met iemand te begin oor ’n algemene onderwerp wat van plaaslike belang is nie.
Arabic[ar]
٣ ليس صعبا عادةً الابتداء بمحادثة مع شخص عن مسألة عامة ذات اهتمام محلي.
Central Bikol[bcl]
3 Bako man perming masakit na magpoon nin pakikiolay sa iba manongod sa sarong ordinaryong baretang lokal.
Cebuano[ceb]
3 Sagad dili malisod sa pagsugod ug panaghisgot uban sa usa ka tawo bahin sa kasagarang hitabo nga makapainteres sa lokal.
Danish[da]
3 Det er som regel ikke svært at få en samtale i gang om et eller andet almindeligt emne af lokal interesse.
German[de]
3 Normalerweise ist es nicht schwierig, ein Gespräch über ein Thema von allgemeinem örtlichen Interesse zu beginnen.
Greek[el]
3 Συνήθως δεν είναι δύσκολο να αρχίσουμε συζήτηση με κάποιον για ένα γενικό ζήτημα τοπικού ενδιαφέροντος.
English[en]
3 Usually it is not difficult to start a conversation with someone on a general matter of local interest.
Spanish[es]
3 Por lo general no es difícil entablar una conversación sobre algún asunto de interés local.
Finnish[fi]
3 Yleensä ei ole vaikeaa aloittaa keskustelua jonkun kanssa jostakin yleisestä asiasta, josta tuolla seudulla ollaan kiinnostuneita.
French[fr]
3 Habituellement, il n’est pas difficile d’engager une conversation avec quelqu’un sur un fait divers survenu dans les environs.
Croatian[hr]
3 Obično nije teško započeti razgovor o općenitim stvarima koje su trenutno interesantne.
Hungarian[hu]
3 Általában nem nehéz beszélgetést kezdeményezni olyan általános dolgokról, ami helyi érdeklődésre tarthat számot.
Indonesian[id]
3 Biasanya tidak sukar untuk memulai percakapan dng seseorang tt suatu masalah umum yg menjadi perhatian setempat.
Italian[it]
3 Di solito non è difficile iniziare una conversazione su un argomento di interesse locale.
Japanese[ja]
3 地域社会で関心を呼んでいる一般的な事柄について,だれかと会話を始めるのは,普通それほど難しいことではありません。
Korean[ko]
3 보통 지방적으로 관심을 끄는 일반적 문제에 관하여 어떤 사람들과 대화를 시작하는 일은 어렵지 않다.
Norwegian[nb]
3 Vanligvis er det ikke vanskelig å innlede en samtale om et generelt emne av lokal interesse.
Dutch[nl]
3 Het is gewoonlijk niet moeilijk met iemand een gesprek te beginnen over een algemene zaak van plaatselijk belang.
Polish[pl]
3 Zazwyczaj łatwo jest zacząć rozmowę od czegoś, co wzbudza żywe zainteresowanie w danej okolicy.
Portuguese[pt]
3 Em geral, não é difícil iniciar uma conversa com alguém sobre um assunto comum de interesse local.
Slovenian[sl]
3 Navadno ni težko pričeti pogovora z nekom o neki splošni temi krajevnega značaja.
Serbian[sr]
3 Obično nije teško započeti razgovor o stvarima koje su trenutno interesantne.
Sranan Tongo[srn]
3 Moro furu a no de muylek fu bigin wan takimakandra nanga wan sma fu wan algemeen afersi di de a belang fu na birti.
Swedish[sv]
3 Det är vanligtvis inte så svårt att börja ett samtal med någon om ett ämne av lokalt intresse.
Tamil[ta]
3 பொதுவில் உள்ளூர் மக்களுக்கு ஆர்வமுள்ள ஒரு பொதுவான விவகாரத்தின் பேரில் ஒருவரிடம் உரையாடலைத் துவங்குவது கடினமான காரியமல்ல.
Tagalog[tl]
3 Kadalasang hindi mahirap na magpasimula ng isang pakikipag-usap sa kaninuman hinggil sa karaniwang bagay na doo’y interesado ang karamihan.
Turkish[tr]
3 Bir kimse ile, insanları ilgilendiren yöresel ve genel bir konu hakkında sohbet başlatmak genellikle güç değildir.
Chinese[zh]
3 以当地人感兴趣的一般事务与人开始交谈通常并不困难。
Zulu[zu]
3 Ngokuvamile akunzima ukuqalisa ingxoxo nomuntu ngendaba evamile ethakazelisayo endaweni.