Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يملك كلّ الرجال الشّجاعة لارتداء مِشدّ خصر.
Bulgarian[bg]
Не всеки мъж има смелостта да носи корсет.
Czech[cs]
Ne každý muž má odvahu nosit korzet.
Danish[da]
Ikke alle mænd tør bære korset.
German[de]
Nicht jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.
Greek[el]
Δεν έχει ο καθένας το θάρρος να φορέσει κορσέ.
English[en]
Not every man's brave enough to wear a corset.
Spanish[es]
! No todos los hombres tiene el coraje llevar corsé.
Estonian[et]
Mitte iga mees ei julge kanda korsetti!
Persian[fa]
هر مردي اون قدر شجاع نيست که يک کرست بپوشه.
French[fr]
Non chaque homme a le courage de porter un corset.
Hebrew[he]
לא כל גבר אמיץ מספיק כדי ללבוש מחוך.
Croatian[hr]
Nema svaki muškarac hrabrosti da obuče korzet.
Hungarian[hu]
! Nem minden férfi elég bátor fűzőt viselni!
Indonesian[id]
Tak semua pria berani memakai korset.
Italian[it]
Non ogni uomo e'abbastanza coraggioso da indossare un corsetto.
Lithuanian[lt]
Ne kiekvienas vyras išdrįstų įsispraust į korsetą.
Latvian[lv]
Ne katrs uzdrošinātos uzvilkt korseti.
Macedonian[mk]
Не секој човек има храброст да носи корсет.
Norwegian[nb]
Ikke alle menn tør å bære korset.
Dutch[nl]
Niet elke man durft een korset te dragen.
Polish[pl]
Nie każdy mężczyzna odważy się włożyć gorset.
Portuguese[pt]
Nem todo homem é corajoso para vestir um espartilho.
Romanian[ro]
! Nu orice bărbat are curajul să poarte corset.
Russian[ru]
Не каждый мужчина осмелится надеть корсет.
Slovak[sk]
Nie každý muž je dosť odvážny na to, aby si obliekol korzet.
Slovenian[sl]
Ni vsak mož tako pogumen, da bi nosil steznik.
Albanian[sq]
Nuk janë të gjithë burrat të guximshëm për të veshur një korse.
Serbian[sr]
Nije svaki muškarac dovoljno hrabar da nosi korset.
Swedish[sv]
Inte alla män vågar bära korsett.
Thai[th]
ไม่ใช่ว่าทุกคนที่มีความ กล้าหาญที่จะสวมใส่รัดตัว
Turkish[tr]
Hiçbir erkek korse giyecek kadar cesur değildir.
Ukrainian[uk]
Не кожен чоловік наважитися надіти корсет.
Vietnamese[vi]
Không phải tên nào cũng đủ dũng cảm để mặc áo ngực đâu nhé.