Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като резултат в щата приели най-суровата, най-ограничителната политика за свиждания в цялата страна, недопускаща всички непълнолетни, дори и членове на семейството.
Czech[cs]
V důsledku toho, stát zavedl vysoce omezující pravidla, pro povolení návštěv, které platí kdekoliv v zemi. Od té doby mají zakázaný přístup do vězení nezletilí, i když jsou rodinnými příslušníky.
German[de]
Als Resultat beschloss das bundesstaatliche Justizministerium die eingeschränktesten Besuchsvorschriften des gesamten Landes, welche ein Besuchsverbot für alle Minderjährigen beinhaltete, sogar für Familienmitglieder.
Greek[el]
Συνέπεια αυτού ήταν... η Πολιτεία αποφάσισε να εφαρμόσει την πιο σκληρή και περιοριστική πολιτική όσον αφορά τις επισκέψεις από κάθε άλλη Πολιτεία. Μεταξύ άλλων, απαγόρευσε την επίσκεψη παιδιών, ακόμα και αν επρόκειτο για συγγενείς.
English[en]
As a result, the state D.O.C. came up with the harshest, most restrictive visiting policies of anywhere in the country, which included the banning of all minors, even family members.
Spanish[es]
Como resultado, la secretaría correccional del estado impuso las políticas de visita más duras y restrictivas de ningún otro lugar en el país lo que incluyó la prohibición de todos los menores aún familiares.
Finnish[fi]
Siksi vankeinhoitolaitos päätti tiukimmista - vierailukäytännöistä - koko maassa - kuten alaikäisten vierailukielto - jopa perheenjäsenille.
French[fr]
En conséquence, l'administration pénitentiaire mit en place Les mesures les plus restrictives du pays pour les visites aux détenus, interdisant aux mineurs de venir, même à leurs enfants.
Croatian[hr]
Zbog ovog događaja uvedena su najstroža ograničenja, tako da je zabranjen dolazak u posetu svim maloletnicima, čak i članovima porodice.
Hungarian[hu]
Eredményképpen, az Igazságügy Minisztérium előállt a legdurvább, legmegszorítóbb látogatási házirenddel mindenhol az országban, ami magába foglalta minden kiskorú tiltását, még a családtagokat is.
Italian[it]
Come risultato, Washington promulgo'le piu'dure restrittive politiche di visita ovunque nella nazione, includendo I'eslcusione dei minori, anche se membri della famiglia.
Dutch[nl]
De staat reageerde daarop met de invoering van het strengste... meest beperkende bezoekersreglement... van het hele land. Geen bezoek van minderjarigen meer... zelfs niet van familieleden.
Portuguese[pt]
Como resultado, a secretaria correcional do estado impôs as políticas de visita mais duras e restritivas de nenhum outro lugar no país o que incluiu a proibição de todos os menores ainda familiares.
Romanian[ro]
În consecinţă, statul a propus cele mai dure şi mai restrictive politici de vizitare din toată ţara, acestea incluzând interzicerea accesului oricărui minor, chiar şi a membrilor familiei.
Slovenian[sl]
Posledično je ministrstvo uvedlo najstrožji, najbolj omejevalni režim obiskovanja širom celotne države, kar vključuje prepoved vsem mladoletnikom, tudi družinskim članom.
Serbian[sr]
Zbog ovog događaja uvedena su najstroža ograničenja, tako da je zabranjen dolazak u posetu svim maloletnicima, čak i članovima porodice.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda Adalet Bakanlığı, tüm ülkede ziyaret kurallarını sertleştirip katı kurallar getirdi, aile üyesi bile olsa ergin olmayanların ziyaretleri yasaklandı.