Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da legionærsyge af denne type kun forekommer sporadisk, vil det kun være muligt at evaluere disse foranstaltningers effektivitet over en længere periode.
German[de]
Angesichts des sporadischen Auftretens der Legionärskrankheit dieses Typs ist die Bewertung der Wirksamkeit dieser Maßnahmen erst nach längerer Zeit möglich.
Greek[el]
Δεδομένης της σποραδικότητας των κρουσμάτων λεγεωνέλλωσης αυτού του είδους, η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των εν λόγω μέτρων θα είναι δυνατή μόνο μετά από μεγάλη χρονική περίοδο.
English[en]
Given the sporadic nature of outbreaks of legionellosis of this type, evaluation of the efficacy of these measures will only be possible over a long period.
Spanish[es]
Dada la índole esporádica de los brotes de legionelosis de este tipo, la evaluación de la eficacia de dichas medidas sólo será posible tras un largo período.
Finnish[fi]
Koska tämänkaltaiset legionelloosi-epidemiat ovat satunnaisia, toimenpiteiden teho voidaan arvioida vasta pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Étant donné la nature sporadique des cas de légionellose de ce type, l'évaluation de ces mesures ne pourra se faire que sur une longue période.
Italian[it]
A causa della natura sporadica dei focolai di legionellosi di questo tipo, la valutazione dell'efficacia dei provvedimenti sarà possibile soltanto su un lungo periodo.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat epidemieën van dit type legionellose sporadisch optreden, zal de doeltreffendheid van deze maatregelen pas na geruime tijd kunnen worden geëvalueerd.
Portuguese[pt]
Dada a natureza esporádica dos casos de doença do legionário deste tipo, a avaliação destas medidas só poderá ser feita num período longo.
Swedish[sv]
Eftersom legionellaepidemier av den här typen uppträder sporadiskt, kommer det att dröja lång tid innan man kan utvärdera åtgärdernas verkan.