Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да задаваш някакви въпроси вместо да сипеш излиянията си върху годеницата ми, Джес?
Czech[cs]
Neměla by ses na něco ptát místo rozplývání se nad mou snoubenkou, Jess?
German[de]
Sollten Sie nicht einige Fragen stellen, statt nur meiner Verlobten zu schmeicheln, Jess?
English[en]
Now aren't there some questions you should be asking instead of just gushing over my fiancée, Jess?
Spanish[es]
¿No tendrías que hacernos algunas preguntas en lugar de elogiar tanto a mi prometida, Jess?
Estonian[et]
Kas sa minu kihlatust ülevoolavalt rääkimise asemel ei peaks minult mingeid küsimusi küsima, Jess?
French[fr]
Avez-vous d'autres questions au lieu de parler avec ma fiancée, Jess?
Hebrew[he]
לא עכשיו יש כמה שאלות שאתה צריך לשאול במקום רק משתפך על ארוסתי, ג'ס?
Croatian[hr]
Nemate li kakvo pitanje za postaviti umjesto da plazite oko moje zaruchnice?
Hungarian[hu]
Nem inkább kérdéseket kellene feltenned, ahelyett, hogy áradozol a mennyasszonyomról, Jess?
Indonesian[id]
Bukannya ada pertanyaan yang harus kau tanyakan ketimbang mengoceh di belakang tunanganku, Jess?
Italian[it]
Non ci sono domande che vorresti chiedere invece di riempire di attenzioni la mia fidanzata, Jess?
Dutch[nl]
Moet je niet wat vragen?
Polish[pl]
Nie masz innych pytań, które powinnaś zadać, zamiast tylko komplementować moją narzeczoną, Jess?
Portuguese[pt]
Não tem perguntas para fazer em vez de bajular a minha noiva?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să pui câteva întrebări, în loc să sari pe logodnica mea, Jess?
Slovenian[sl]
Ne bi morala postavljati vprašanj, namesto da se navdušuješ nad njo?
Serbian[sr]
Sada ne postoje neka pitanja koje trebate postaviti umjesto samo šiklja nad svojom zaručnicom, Jess?
Swedish[sv]
Fråga i stället för att berömma min fästmö, Jess.
Turkish[tr]
Jess, nişanlıma övgü yağdıracak yerde soracak soruların yok muydu?