Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При невнасяне на горепосочените суми от страна на Общността, споразумението относно риболова може да бъде преустановено.
Czech[cs]
Pokud Společenství neprovede uvedené platby, může být platnost této dohody o rybolovu pozastavena.
Danish[da]
Foretager Faellesskabet ikke ovennaevnte indbetalinger, kan fiskeriaftalen suspenderes.
German[de]
Nimmt die Gemeinschaft die vorstehend genannten Zahlungen nicht vor, so kann das Fischereiabkommen ausgesetzt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η Κοινότητα δεν πραγματοποιήσει τις προαναφερθείσες πληρωμές, είναι δυνατό να ανασταλεί η εφαρμογή της συμφωνίας αλιείας.
English[en]
Should the Community fail to make the above payments, the Agreement on fishing may be suspended.
Spanish[es]
El incumplimiento por la Comunidad de los pagos establecidos en el presente Protocolo podrá determinar la suspensión del Acuerdo de pesca.
Estonian[et]
Kui ühendus eespool nimetatud summasid ei tasu, võib kalanduskokkuleppe peatada.
French[fr]
L'accord concernant la pêche peut être suspendu en cas de défaut de paiement des sommes susmentionnées par la Communauté.
Croatian[hr]
Ako Zajednica ne izvrši navedena plaćanja, Sporazum o ribolovu može se privremeno obustaviti.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Közösség nem teljesíti a fenti fizetéseket, a halászatról szóló megállapodást fel lehet függeszteni.
Italian[it]
La mancata esecuzione da parte della Comunità dei versamenti di cui sopra può comportare la sospensione dell'accordo di pesca.
Lithuanian[lt]
Jeigu Bendrija neatliktų pirmiau nurodytų mokėjimų, Susitarimas dėl žvejybos gali būti sustabdytas.
Latvian[lv]
Zvejas nolīguma darbību var apturēt, ja Kopiena neveic iepriekšminētos maksājumus.
Dutch[nl]
Indien de Gemeenschap bovenbedoelde betalingen niet verricht, kan de Visserijovereenkomst worden geschorst.
Polish[pl]
Jeżeli Wspólnota nie uiści powyższych płatności, Umowa w sprawie połowów może zostać zawieszona.
Portuguese[pt]
Caso a Comunidade não efectue os pagamentos acima mencionados, pode ser suspenso o acordo de pesca.
Romanian[ro]
În cazul în care Comunitatea nu plătește sumele menționate anterior, acordul privind pescuitul poate fi suspendat.
Slovak[sk]
V prípade, že spoločenstvo vyššie uvedené čiastky nepoukáže, platnosť dohody o rybolove možno pozastaviť.
Slovenian[sl]
Če Skupnost ne bi izvedla zgoraj navedenih plačil, se lahko začasno opusti uporaba Sporazuma o ribištvu.