Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(انظروا الكراس الخصوصي ١٥ حزيران ١٩٩١، الصفحتَين ١٦-١٧، لمناقشة ما يشكِّل قاصرا ناضجا.)
Central Bikol[bcl]
(Helingon an The Watchtower, Hunyo 15, 1991, pahina 16-17, para sa paliwanag sa kun ano an gurang na an isip na minor de edad.)
Bemba[bem]
(Mona Ulupungu lwa kwa Kalinda, June 15, 1991, amabula 16-17, ku fyebo pa lwa cipanga umwana munono uwafikapo.)
Bulgarian[bg]
(Виж „Стражева кула“, 1 февруари 1992 г., стр. 30, 31, за обсъждане на това какво значи „зрял непълнолетен“.)
Czech[cs]
(Rozbor toho, kdo je považován za zralého nezletilého, viz ve Strážné věži z 15. června 1991, strany 16, 17.)
Danish[da]
(Se Vagttårnet for 15. juni 1991, side 16, 17, om hvad det vil sige at være en moden mindreårig.)
German[de]
(Eine Abhandlung darüber, was einen reifen Minderjährigen auszeichnet, ist im Wachtturm vom 15. Juni 1991, Seite 16, 17 zu finden.)
Efik[efi]
(Se Enyọn̄-Ukpeme, June 15, 1991, page 16-17, kaban̄a nneme aban̄ade se inamde owo edi ekpri owo ọkọride esịm ọyọhọ idaha.)
Greek[el]
(Βλέπε w91 15/6 16, 17, για πληροφορίες σχετικά με το ποιος θεωρείται ώριμος ανήλικος.)
English[en]
(See The Watchtower, June 15, 1991, pages 16-17, for discussion of what constitutes a mature minor.)
Spanish[es]
(Véase La Atalaya, 15 de Junio de 1991, páginas 16-17, que explica qué es un menor maduro.)
Estonian[et]
(Vaata 1991. aasta 15. juuni Vahitorni, leheküljed 16—17, kus arutletakse selle üle, mis määrab, kas noor on küps.)
Finnish[fi]
(Ks. Vartiotornia 15. kesäkuuta 1991 sivuja 16 ja 17, jossa käsiteltiin sitä, mikä tekee alaikäisestä kypsän.)
Hindi[hi]
(एक परिपक्व नाबालिग़ कौन है, इस बात पर विचार-विमर्श के लिए प्रहरीदुर्ग, मई १, १९९२, पृष्ठ १३-१४ देखें.)
Croatian[hr]
(Vidi Kulu stražaru od 15. juna 1991, stranice 16-17, u vezi razmatranja toga što su zreli maloljetnici.)
Indonesian[id]
(Lihat Menara Pengawal, 15 Juni 1991, hlm. 16-17, untuk pembahasan apa yg dimaksud dng anak kecil yg matang.)
Italian[it]
(Vedi La Torre di Guardia del 15 giugno 1991, pagine 16-17, su ciò che si intende per “minore maturo”).
Japanese[ja]
成熟した判断能力のある未成年者とはどんな人かに関する説明については,「ものみの塔」1991年6月15日号16,17ページをご覧ください。)
Korean[ko]
(준성인 성립 요건에 관한 논의는 「파수대」 1991년 6월 15일호 16-17면 참조.)
Lozi[loz]
(Mu bone Tora ya ku Libelela, June 1, 1991, makepe 29-30, kwa neku la puhisano ka za y’a li mwanana ya hulile mwa munahano.)
Lithuanian[lt]
(Kas yra brandus nepilnametis, aptariama 1991 m. birželio 15 d. Sargybos bokšto numeryje anglų k., p.
Latvian[lv]
(1991. gada 15. jūnija Sargtornī, angļu un krievu val., ir paskaidrots, ko nozīmē termins ”nobriedis nepilngadīgais”.)
Malagasy[mg]
(Jereo Ny Tilikambo Fiambenana, 15 Septambra 1991, pejy 16-17, izay miresaka ny amin’izay tiana holazaina amin’ny hoe ankizy tsy ampy taona matotra.)
Malayalam[ml]
(പക്വതയുളള ഒരു ബാലൻ ആക്കിത്തീർക്കുന്നതെന്ത് എന്നതിന്റെ ഒരു പഠനത്തിന് 1991 ജൂൺ 15-ലെ വീക്ഷാഗോപുരം (ഇംഗ്ലീഷ്) 16-17 പേജുകൾ കാണുക.)
Marathi[mr]
(प्रौढपणा दाखवणाऱ्या बालकांच्या चर्चेबद्दल जून १५, १९९१ चा द वॉचटावर, पृ. १६, १७ पहा.)
Burmese[my]
(ရင့်ကျက်သောလူငယ်ဟု သတ်မှတ်ခံရရန် ဘာပါဝင်ကြောင်းသိဖို့ ကင်းမျှော်စင် ဇွန် ၁၅၊ ၁၉၉၁၊ စာမျက်နှာ ၁၈-၂၀ ကိုရှု။)
Norwegian[nb]
(Se Vakttårnet for 15. juni 1991, sidene 16 og 17, hvor det blir drøftet hva det vil si å være en moden mindreårig.)
Dutch[nl]
(Zie De Wachttoren van 15 juni 1991, blz. 16, 17 voor een bespreking van wat onder een minderjarige met oordeel des onderscheids wordt verstaan.)
Northern Sotho[nso]
(Bona Morokami wa June 15, 1991, matlakala 16-17, bakeng sa tlhaloso mabapi le seo se akaretšwago tabeng ya gore ngwana o gotše tsebong.)
Nyanja[ny]
(Onani Nsanja ya Olonda, June 15, 1991, masamba 16-17, kuti mupeze mfundo zosonyeza amene ali wachichepere wokhwima.)
Portuguese[pt]
(Veja A Sentinela de 15 de junho de 1991, páginas 16-17, para uma consideração do que constitui um menor maduro.)
Slovak[sk]
(Rozbor pojmu „zrelý neplnoletý“ pozri v Strážnej veži z 15. júna 1991, strany 16–17.)
Samoan[sm]
(Vaai Le Olomatamata o Oketopa 15, 1991, itulau 16-17, mo le talanoaga e uiga i mea e iloa ai sē e laitiiti ae taʻumatuaina.)
Serbian[sr]
(Vidi Kulu stražaru od 15. juna 1991, strane 16, 17, u vezi razmatranja toga šta su zreli maloletnici.)
Sranan Tongo[srn]
(Loekoe Na Waktitoren foe 1 juni 1991, blz. 29-32, di e taki foe san den e froestan ondro wan ’lepi mendri jari pikin’.)
Southern Sotho[st]
(Bona Molula-Qhooa oa June 15, 1991, maqephe 16-17, bakeng sa tlhaloso ea ngoana ea hōlileng kelellong.)
Swedish[sv]
(Se Vakttornet för 15 juni 1991, sidorna 16, 17, när det gäller vilka som kan anses vara mogna underåriga.)
Swahili[sw]
(Ona Mnara wa Mlinzi, Juni 15, 1991, kurasa 16-17, kwa mazungumzo juu ya yale yanayoonyesha kuwa mtoto ni mkomavu.)
Tamil[ta]
(முதிர்ச்சிவாய்ந்த சிறுவரை உண்டாக்குவது எது என்பது பற்றிய கலந்தாராய்ச்சியை தி உவாட்ச்டவர், ஜூன் 15, 1991, பக்கங்கள் 16,17-ல் பார்க்கவும்.)
Telugu[te]
(పరిణతి చెందిన మైనరు పిల్లవానిగా ఎంచుటలో ఏమి ఇమిడివుందనే చర్చకు ది వాచ్టవర్ జూన్ 15, 1991 పేజీలు 16-17 చూడండి.)
Thai[th]
(ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 มิถุนายน 1991 หน้า 16–17 เพื่อ อธิบาย เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ กําหนด ว่า เป็น ผู้ เยาว์ ที่ มี ความ คิด อ่าน เป็น ผู้ ใหญ่.)
Tagalog[tl]
(Tingnan Ang Bantayan, Hunyo 15, 1991, mga pahina 16-17, para sa pagtalakay kung ano ang tinatawag na maygulang na minor-de-edad.)
Tswana[tn]
(Bona Tora ya Tebelo, ya June 15, 1991, ditsebe 16-17, e e tlhalosang gore fa go twe ngwana yo o godileng go buiwa ka eng.)
Turkish[tr]
(Ergin olmayan bir çocuğu olgun kılan şeyin ne olduğunu açıklayan bilgileri bulmak için w91 1/9 s. 14-16’ya bakın.)
Tsonga[ts]
(Vona Xihondzo xo Rindza xa June 15, 1991, matluka 16-17, leswaku u kuma nhlamuselo ya n’wana la wupfeke.)
Twi[tw]
(Hwɛ Vol. 112, No 12 (Ɔwɛn-Aban), nkratafa 16-17, na moanya nea ɛma abofra bi yɛ nea ne ho akokwaw ho nsɛm.)
Vietnamese[vi]
(Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1992, trang 22, 23, bàn về việc thanh thiếu niên phải như thế nào để coi là thành thục).
Wallisian[wls]
ʼO tatau aipe, ko ʼihi tōketā ʼe nātou tali anai ʼo faitoʼo he ʼu tamaliki mo kapau ʼe nātou fakahā tanatou aga fakapotopoto, heʼe tatau foki mo te ʼu telepinale neʼe nātou fakamoʼoni ko te ʼu tamaliki ʼaē ʼe hā tanatou fakapotopoto ʼe gafua tanatou fai tonu ʼo ʼuhiga mo te ʼu faitoʼo (vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo sūnio 1991, ʼu pasina 16 pea mo 17, ʼe fakahā ai pe ko te tūpulaga fea ʼaē kua fakapotopoto).
Yoruba[yo]
(Wo Ilé-Ìṣọ́nà, June 15, 1991, ojú ìwé 16 àti 17, fún ìjíròrò ohun tí ń mú kí a ka ọmọdé kan sí ọmọ aláìtójúúbọ́ tí ó dàgbà dénú.)
Chinese[zh]
可参看《守望台》1991年7月15日刊16-17页,论及年轻人怎样才算成熟。)
Zulu[zu]
(Bheka INqabayokulinda ka-June 15, 1991, amakhasi 16-17, ukuze uthole incazelo yalowo obhekwa njengengane evuthiwe.)