Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този нарастващ духовен хаос, възстановеното Евангелие ще продължи да поддържа Господния стандарт, идеал, модел.
Bislama[bi]
Long ples we tingting i fasfas moa, gospel we i kambak bae i gohed blong tekem standet, tingting mo fasin blong Lod.
Cebuano[ceb]
Niining nagkadako nga espirituhanong kalibug, ang gipahiuli nga ebanghelyo magpadayon sa paghatag sa sukaranan, sa ideyal, sa sumbanan sa Ginoo.
Czech[cs]
V tomto čím dál větším duchovním zmatku bude znovuzřízené evangelium nadále nést korouhev, ideál, vzor Páně.
Danish[da]
I dette åndelige postyr vil det gengivne evangelium fortsat holde fast i den standard, det ideal og den orden, som Herren har fastlagt.
German[de]
Doch so sehr die geistige Verwirrung auch zunimmt: Das wiederhergestellte Evangelium wird weiterhin den Standard, das Ideal, das Muster des Herrn verkörpern.
English[en]
In this increasing spiritual commotion, the restored gospel will continue to carry the standard, the ideal, the pattern of the Lord.
Spanish[es]
En esta creciente conmoción espiritual, el Evangelio restaurado seguirá adelante proporcionando la norma, el ideal y el modelo del Señor.
Estonian[et]
Keset üha suurenevat vaimset mürglit jätkab taastatud evangeelium lipu kandmist ja ideaali, Issanda mudeli tutvustamist.
Finnish[fi]
Tämän lisääntyvän hengellisen levottomuuden vallitessa palautettu evankeliumi pitää edelleen yllä tasovaatimuksia, ihannetta, Herran mallia.
Fijian[fj]
Ena kena tubu tiko na veilecayaki vakayalo oqo, ena tomana tiko na kosipeli vakalesui mai na ivakatagede, na dodonu, kei na ituvatuva ni Turaga.
French[fr]
Dans ce tumulte spirituel croissant, l’Évangile rétabli continuera de véhiculer la norme, l’idéal, le modèle établi par le Seigneur.
Gilbertese[gil]
N rikiraken te mangaongao n tamnei aei, te euangkerio ae kaokaki e na teimatoa ni katauraoa te kabanea n tamaroa, n ana katei te Uea.
Guarani[gn]
Ko jepy’apy espiritual tuichavévape ohóvo, pe Evangelio rrestaurádo ohóta tenonde gotyo ome’ẽvo pe norma, pe ideal ha pe Ñandejára modelo.
Fiji Hindi[hif]
Is badhatey hue dhaarmik vidhroh mein, punaharsthaapit susamachaar stir ko banaye rakhega, sahi, Prabhu ke tarike ko.
Hmong[hmn]
Nyob hauv kev kub ntxhov ntawm sab ntsuj plig uas loj tuaj zuj zus, txoj moo zoo uas tau muab txum tim rov qab los tseem yog tus Tswv txoj kev cai, lub hom phiaj, thiab txoj hau kev.
Croatian[hr]
U tom sve većem duhovnom metežu, obnovljeno evanđelje će nastaviti pronositi Gospodnje mjerilo, ideal i obrazac.
Haitian[ht]
Nan konfizyon espirityèl k ap grandi sa a, levanjil retabli a ap kontinye reprezante prensip, ideyal, ak modèl Senyè a.
Hungarian[hu]
Ebben az egyre hevesebb lelki forgatagban a visszaállított evangélium továbbra is a mércét jelenti, az ideálist, az Úr mintáját.
Armenian[hy]
Այս աճող հոգեւոր խառնաշփոթության պարագայում, վերականգնված ավետարանը կշարունակի ցույց տալ Տիրոջ չափանիշը, կատարելությունն ու օրինակը:
Indonesian[id]
Dalam kebingungan rohani yang semakin meningkat ini, Injil yang dipulihkan akan terus menyediakan standar, kondisi ideal, dan pola Tuhan.
Icelandic[is]
Í þessari auknu andlegu ólgu þá mun hið endurreista fagnaðarerindi halda áfram að halda uppi stöðlunum, hugsjóninni, mynstri Drottins.
Italian[it]
In questo crescente trambusto spirituale, il vangelo restaurato continuerà a farsi portatore della norma, dell’ideale, del modello del Signore.
Japanese[ja]
このように霊的な混迷がますます極まる中で,回復された福音は主の標準や理想,規範を示し続けるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix k’iijik li choqink sa’ musiq’ej a’in, li evangelio k’ojob’anb’il wi’chik yooq chi xik chi ub’ej chixk’utb’al lix tusulal li k’a’ru chaab’il,ut lix tusb’il na’leb’ li Qaawa’.
Khmer[km]
នៅក្នុង ការភ័ន្តច្រឡំ ខាង វិញ្ញាណ ដែល កើន ឡើង នេះ ដំណឹង ល្អ ដែល បាន ស្តារ ឡើង វិញ នឹង បន្ត ផ្តល់ នូវ បទដ្ឋាន គំរូ និង លំនាំ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
이렇게 증가하는 영적인 혼란 속에서, 회복된 복음은 계속해서 주님의 표준과 이상과 본을 제시할 것입니다.
Lao[lo]
ໃນ ຄວາມ ສັບສົນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ນີ້, ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ຈັດ ຫາມ າດຕະຖານ, ອຸດົມ ຄະຕິ, ແລະ ແບບ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້.
Lithuanian[lt]
Šioje dvasinėje sumaištyje atkurtoji Evangelija ir toliau laikysis Viešpaties standarto, idealo ir modelio.
Latvian[lv]
Šajā pieaugošajā, garīgajā juceklī atjaunotais evaņģēlijs turpinās nest Tā Kunga standartu, ideālu un paraugu.
Malagasy[mg]
Ao anatin’izany fikorontanana ara-panahy tsy mitsaha-mitombo izany, dia hanohy hitondra ilay faneva sy tarigetra ary lamin’ny Tompo ny filazantsara tafaverina amin’ny laoniny.
Marshallese[mh]
Ilo an ļapļo̧k poktak ko ilo jetōb, gospel eo emōj an jepļaaktok enaaj wōnm̧aanļo̧k im kwaļo̧k kōn jon̄ak ko, men ko reaorōk, im laajrak ko an Irooj.
Mongolian[mn]
Энэхүү өсөн нэмэгдэж буй сүнслэг үймээн самуун дунд сэргээгдсэн сайн мэдээ Их Эзэний жишиг, үзэл санаа, загварыг үргэлжлүүлэн авч явах болно.
Malay[ms]
Dalam kekecohan rohani yang semakin meningkat ini, Injil yang dipulihkan akan terus sambung untuk mengangkat standard, yang ideal, iaitu corak Tuhan.
Maltese[mt]
F’ din il-konfużjoni spiritwali li aktar ma tmur aktar qed tikber, l-evanġelju rrestawrat se jkompli jġorr l-istandard, l-ideal, il-mudell tal-Mulej.
Norwegian[nb]
I denne økende åndelige uroen vil det gjengitte evangelium fortsette å bære Herrens norm, ideal og mønster.
Dutch[nl]
In deze toenemende geestelijke beroering blijft het herstelde evangelie het vaandel, het ideaal en het patroon van de Heer.
Papiamento[pap]
Den e konfushon spiritual kresiente aki, e evangelio restourá lo sigui di ta e norma, e ideal, e patronchi di Señor.
Polish[pl]
Pośród tego nasilającego się duchowego zamieszania przywrócona ewangelia będzie nadal stanowić standard, ideał i wzór Pana.
Pohnpeian[pon]
Nan soangen ansou apwal wet, rongamwahu kopwurpwurdohu pahn wenlahte mwowe padpadahngki koasoandi kan, soahng koaros me mwahu me koasoandi sang rehn Kauno.
Portuguese[pt]
Nessa crescente comoção espiritual, o evangelho restaurado continuará a trazer o padrão, o ideal, o modelo do Senhor.
Romanian[ro]
În mijlocul acestei confuzii spirituale crescânde, Evanghelia restaurată va continua să fie standardul, idealul, modelul stabilit de Domnul.
Russian[ru]
В этом нарастающем духовном смятении восстановленное Евангелие продолжает нести людям стандарт, идеал, порядок Господа.
Slovak[sk]
V tomto čím ďalej väčšom duchovnom zmätku bude znovuzriadené evanjelium ďalej niesť koruhvu, ideál, Pánov vzor.
Samoan[sm]
I le faateleina o lenei vāvāō faaleagaga, o le a faaauau pea ona tauave e le talalelei toefuataiina le tulaga faatonuina, le faataitaiga atoa, le mamanu a le Alii.
Serbian[sr]
У тој све већој духовној збрци, обновљено Јеванђеље ће наставити да проноси Господњи стандард, идеал и образац.
Swedish[sv]
I detta ökande andliga tumult fortsätter det återställda evangeliet att hålla fanan – idealet, Herrens mönster – högt.
Swahili[sw]
Katika hii vurugu inayoongezeka kiroho, injili ya urejesho itaendelea kubeba kiwango, kilicho bora, mpangilio wa Bwana.
Thai[th]
ในช่วงที่ความสับสนทางวิญญาณเพิ่มขึ้น พระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟูจะเป็นมาตรฐาน อุดมคติ แบบแผนของพระเจ้าต่อไป
Tagalog[tl]
Sa nag-iibayong espirituwal na kaguluhang ito, patuloy na itataguyod ng ipinanumbalik na ebanghelyo ang pamantayan, ang uliran, ang huwaran ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻI he fakautuutu e puputuʻu fakalaumālie ko ʻení, ʻe kei hoko atu pē ongoongolelei kuo fakafoki maí ʻi hono fataki e fuká, founga totonú, pea mo e sīpinga ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
I roto i teie ’ārepurepura’a pae vārua e mara’a noa mai ra, e tāmau noa te ’evanelia i fa’aho’ihia mai i te ’amo i te fāito au, te mana’o hau a’e, te hōho’a e pe’e a te Fatu.
Ukrainian[uk]
У цьому наростаючому духовному сум’ятті відновлена євангелія буде надалі залишатися Господнім стандартом, ідеалом і взірцем.
Vietnamese[vi]
Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.
Chinese[zh]
当人们在灵性上越来越感到混乱不安之际,复兴的福音仍继续将主的标准、理想,和模式带给世人。