Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwelkom hulle kritiek as ’n geleentheid om iets te leer.
Arabic[ar]
تقبَّلوا نقدهم بصفته فرصة لتعلُّم شيء ما.
Czech[cs]
Vítejte jejich kritiku jako příležitost něco se naučit.
Danish[da]
Byd deres kritik velkommen som en lejlighed til at lære noget.
Greek[el]
Να δέχεστε ευχάριστα την κριτική που σας κάνουν ως ευκαιρία για να μάθετε κάτι.
English[en]
Welcome their criticism as a chance to learn something.
Finnish[fi]
Ota vastaan heidän antamansa arvostelu tilaisuutena oppia jotakin.
French[fr]
Accueillez- les comme une chance d’apprendre quelque chose.
Hebrew[he]
קבל את הביקורת שלהם כהזדמנות ללמוד דבר־מה.
Hiligaynon[hil]
Batuna ang ila hikay subong isa ka kahigayunan sa pagtuon sing lain nga butang.
Croatian[hr]
Srdačno prihvati njihovu kritiku kao mogućnost da nešto naučiš.
Hungarian[hu]
Fogadd szívesen bírálatukat, mintegy alkalmat arra, hogy tanulj valamit.
Indonesian[id]
Sambutlah kritik mereka sebagai suatu peluang untuk belajar sesuatu.
Iloko[ilo]
Abrasaenyo ti pammabalawda kas gundaway tapno makaadal.
Icelandic[is]
Taktu fúslega við gagnrýni þeirra og líttu á hana sem tækifæri til að læra eitthvað.
Italian[it]
Accettate di buon grado le loro critiche come un’opportunità per imparare qualcosa.
Malagasy[mg]
Raiso ho toy ny fomba ahafahanao miana-javatra izany.
Malayalam[ml]
ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സന്ദർഭം എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ വിമർശനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
Dutch[nl]
Verwelkom hun kritiek als een kans om iets te leren.
Nyanja[ny]
Landirani kusuliza kwawo monga mwaŵi wakuphunzira chinachake.
Polish[pl]
Chętnie przyjmuj krytykę, upatrując w niej szansy nauczenia się czegoś.
Portuguese[pt]
Acolha bem as críticas deles, como uma oportunidade de aprender algo.
Russian[ru]
Приветствуй их критику как шанс научиться чему-нибудь.
Slovak[sk]
Vítaj ich kritiku ako možnosť niečo sa naučiť.
Slovenian[sl]
Sprejmite kritiko kot priložnost, da se nekaj naučite.
Serbian[sr]
Srdačno prihvati njihovu kritiku kao mogućnost da nešto naučiš.
Southern Sotho[st]
Amohela ho u tšoaea liphoso ha bona e le monyetla oa ho ithuta ho hong.
Swedish[sv]
Välkomna deras kritik som en möjlighet att lära något.
Swahili[sw]
Karibisha uchambuzi wao kuwa nafasi ya kujifunza jambo fulani.
Tamil[ta]
அவர்கள் குறைகூறுவதை ஒன்றைக் கற்பதற்கு நல்வாய்ப்பாக வரவேற்றுங்கள்.
Telugu[te]
ఏదో నేర్చుకొనే దృష్టితో వారి విమర్శనాహ్వానించండి.
Thai[th]
ยินดี ต้อนรับ คํา วิจารณ์ ของ เขา เสมือน เป็น โอกาส เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Tanggapin ang kanilang pagpuna bilang isang pagkakataon upang matuto ng isang bagay.
Tswana[tn]
Amogela go tshwaya phoso ga bone jaaka sebaka sengwe sa go ithuta sengwe.
Tahitian[ty]
A farii i ta ratou mau faahaparaa mai te hoê ravea no te haapii i te tahi ohipa.
Xhosa[xh]
Kuvume ukugxekwa ngabo njengethuba lokufunda okuthile.
Zulu[zu]
Yamukela ukusolwa kwabo njengethuba lokufunda okuthile.