Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved sådanne bogførte reserver, der tillades i et begrænset antal medlemsstater, kan virksomheden helt frit bestemme, hvordan de aktiver, der dækker forpligtelserne, skal bruges.
German[de]
Bei der Verwendung von Pensionsrückstellungen, die nur in einer eingeschränkten Zahl von Mitgliedstaaten zulässig ist, steht es den Unternehmen völlig frei, wie sie die ihre Verbindlichkeiten bedeckenden Vermögenswerte verwenden.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση των λογιστικών αυτών αποθεματικών, που επιτρέπεται σε περιορισμένο αριθμό κρατών μελών, τους παρέχει πλήρη ελευθερία όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των παγίων που καλύπτουν τις υποχρεώσεις.
English[en]
The use of book reserves, which is permitted in a limited number of Member States only, leaves firms completely free to decide how to use the assets covering their liabilities.
Spanish[es]
El empleo de reservas contables, permitido solamente en unos pocos Estados miembros, concede a las empresas plena libertad para decidir el modo en que van a emplear los activos que cubren sus compromisos.
Finnish[fi]
Rahastojen käyttö, joka on sallittua vain eräissä jäsenvaltioissa, antaa yrityksille täyden vapauden päättää, miten ne käyttävät vastuidensa katteena olevat varat.
French[fr]
L'utilisation de ces provisions comptables, qui n'est permise que dans un nombre limité d'États membres, confère aux entreprises une pleine liberté quant à l'utilisation des actifs représentatifs des engagements.
Italian[it]
Il ricorso a riserve contabili, che è autorizzato solo in un numero limitato di Stati membri, lascia le imprese completamente libere di decidere come utilizzare le attività accantonate a fronte delle loro obbligazioni.
Dutch[nl]
Het gebruik van boekreserves, dat slechts in een beperkt aantal lidstaten is toegestaan, laat ondernemingen volledig vrij in hun keuze hoe zij de activa die hun verplichtingen dekken, willen gebruiken.
Portuguese[pt]
O recurso às reservas contabilísticas, autorizado num número limitado de Estados-membros, confere total liberdade às empresas para decidirem a forma de utilizar os activos para a cobertura das suas responsabilidades.
Swedish[sv]
Användningen av sådana avsättningar, som endast tillåts i ett begränsat antal medlems stater, ger företagen fullständig frihet när det gäller placeringen av de tillgångar som täcker deras åtaganden.