Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE algemene gebruik van diere deur dokters en wetenskaplikes om die fisiologie van mense te verstaan, is nie eie aan hierdie 20ste eeu nie.
Arabic[ar]
ان الاستعمال الواسع الانتشار للحيوانات من قِبل الاطباء والعلماء لفهم فيزيولوجيا البشر ليس صفة مميِّزة لهذا القرن الـ ٢٠.
Cebuano[ceb]
ANG kaylap nga paggamit sa mga doktor ug mga siyentipiko sa mga hayop aron sa pagsabot sa pisyolohiya sa mga tawo dili linain niining ika-20ng siglo.
Czech[cs]
ROZŠÍŘENÉ používání zvířat lékaři a vědci ve snaze porozumět lidské fyziologii není výlučně praxí našeho 20. století.
Danish[da]
DET er ikke kun i vort århundrede at læger og forskere har benyttet dyr for at lære menneskets fysiologi at kende.
Greek[el]
Η ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗ χρησιμοποίηση ζώων από γιατρούς και άλλους επιστήμονες με σκοπό την κατανόηση της φυσιολογίας των ανθρώπων δεν είναι αποκλειστικό χαρακτηριστικό αυτού του 20ού αιώνα.
English[en]
THE widespread use of animals by doctors and scientists to understand the physiology of humans is not unique to this 20th century.
Spanish[es]
EL EXTENSO uso que hacen los médicos y científicos de los animales para entender la fisiología del ser humano no es exclusivo de este siglo XX.
Finnish[fi]
SE, ETTÄ lääkärit ja tutkijat nykyään yleisesti tutkivat eläimiä voidakseen ymmärtää ihmisten fysiologiaa, ei ole tyypillistä vain meidän ajallemme.
French[fr]
L’UTILISATION courante que la recherche médicale fait des animaux pour comprendre la physiologie du corps humain n’est pas nouvelle.
Hiligaynon[hil]
ANG lapnag nga paggamit sang mga doktor kag mga sientipiko sing mga sapat agod mahangpan ang pisiolohiya sang mga tawo indi tumalagsahon sa sining ika-20 nga siglo.
Croatian[hr]
ŠIROKO rasprostranjena upotreba životinja od strane liječnika i znanstvenika kako bi razumjeli fiziologiju ljudi nije jedinstvena za 20. stoljeće.
Hungarian[hu]
AZ emberi élettan megértése céljából orvosok és tudósok által különféle állatokon végzett széles körű tudományos kísérletezése nem kivételes eset a mi XX. századunkban.
Iloko[ilo]
TI NASAKNAP a panangusar dagiti doktor ken sientista iti animal tapno maawatanda ti panagandar dagiti organo ti tao ket saan a naisangsangayan iti daytoy maika-20 a siglo.
Italian[it]
L’ESTESA utilizzazione di animali da parte di medici e scienziati per capire la fisiologia umana non è cosa nuova nel XX secolo.
Japanese[ja]
医師や科学者が人間の生理機能を理解するために動物を用いることは,この20世紀独特のものではありません。
Norwegian[nb]
DET at leger og forskere i utstrakt grad bruker dyr for å sette seg inn i menneskets fysiologi, er ikke enestående for det 20. århundre.
Dutch[nl]
HET wijdverbreide gebruik van dieren door artsen en wetenschappers om de fysiologie van de mens te begrijpen, is niet uniek voor onze twintigste eeuw.
Nyanja[ny]
KUGWIRITSIRA ntchito kofala kwa zinyama kochitidwa ndi adokotala ndi asayansi kuti amvetsetse kapangidwe ka thupi la anthu sikwapadera m’zaka za zana la 20 lino.
Portuguese[pt]
O AMPLO uso de animais, pelos médicos e cientistas, para entender a fisiologia humana, não é exclusividade deste século 20.
Russian[ru]
ШИРОКО распространенное применение животных, которое должно помогать врачам и ученым лучше понимать человеческую физиологию, не является открытием XX века.
Slovak[sk]
VEĽMI rozšírené používanie zvierat lekármi a vedcami pre pochopenie fyziológie ľudí nie je charakteristické iba pre naše dvadsiate storočie.
Slovenian[sl]
UPORABLJANJE živali za boljše razumevanje človeške fiziologije, ni iznajdba 20. stoletja.
Shona[sn]
KUSHANDISWA kwakapararira kwemhuka navanachiremba navezvesayenzi kuti vanzwisise kushanda kwomuviri wavanhu hakuzi kwechienzi kuzana rino rechi 20 ramakore.
Serbian[sr]
ŠIROKO rasprostranjena upotreba životinja od strane lekara i naučnika kako bi razumeli fiziologiju ljudi nije jedinstvena za 20. vek.
Southern Sotho[st]
TŠEBELISO e pharalletseng ea liphoofolo ke lingaka le litsebi tsa saense bakeng sa ho utloisisa sebōpeho sa motho ha se ntho e makatsang lekholong lena la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
DEN omfattande användningen av djur som hjälp för läkare och forskare att förstå människans fysiologi är inte något unikt för vårt århundrade.
Thai[th]
การ ที่ แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ ใช้ สัตว์ กัน อย่าง แพร่ หลาย เพื่อ จะ เข้าใจ สรีรวิทยา ของ มนุษย์ นั้น มิ ใช่ ว่า มี เฉพาะ ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
ANG malaganap na paggamit sa mga hayop ng mga doktor at mga siyentipiko upang maunawaan ang pisyolohiya ng tao ay hindi natatangi sa ika-20 siglong ito.
Tswana[tn]
GO DIRISIWA go go anameng ga diphologolo ke dingaka le borasaense di dirisediwa go tlhaloganya kafa mebele ya batho e dirang ka gone ga se selo se se simologileng mo lekgolong leno lwa bo 20 la dingwaga.
Tahitian[ty]
E ere te faaohiparaa matauhia e ravehia nei e te maimiraa i te pae rapaauraa i nia i te mau animala no te taa i te huru o te tino o te taata i te ohipa apî.
Xhosa[xh]
UKUSETYENZISWA kwezilwanyana okwandileyo ngoogqirha nazizazinzulu ukuze ziqonde ukusebenza kwamalungu omzimba womntu asinto efike kule nkulungwane yama-20.
Zulu[zu]
UKUSETSHENZISWA kwezilwane okwenziwa odokotela nezazi zesayensi ukuze baqonde ukusebenza komzimba wabantu okusakazeke yonke indawo akuyona into engaziwa kulelikhulu lama-20 leminyaka.