Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aus der Sicht des Gerichtshofs liegen die Anti-Doping-Regeln des IOC außerhalb des Geltungsbereichs des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft.
English[en]
In the Court’s view, the International Olympic Committee’s anti-doping regulation does not, therefore, fall within Community competition law.
Spanish[es]
En opinión del Tribunal, el Reglamento antidopaje del Comité Olímpico Internacional no entra, por tanto, en del ámbito de aplicación de la legislación comunitaria en materia de competencia.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin omaksui näkemyksen, jonka mukaan Kansainvälisen Olympiakomitean antidoping-säännöstö ei näin ollen kuulu yhteisön kilpailuoikeuden soveltamisalaan.
French[fr]
Aux yeux de la Cour, la réglementation antidopage du CIO ne relève donc pas du droit communautaire de la concurrence.
Italian[it]
A parere della Corte, il regolamento del Comitato olimpico internazionale esula dal diritto comunitario in materia di concorrenza.
Dutch[nl]
In de ogen van het Gerecht valt de antidopingregelgeving van het IOC dus niet onder het communautaire mededingingsrecht.
Portuguese[pt]
No parecer do Tribunal de Justiça, a regulamentação anti-dopagem do Comité Olímpico Internacional não recai, por isso, no âmbito do direito comunitário da concorrência.
Swedish[sv]
Enligt domstolen faller därför Internationella olympiska kommitténs antidopningsförordning inte under gemenskapens konkurrenslagstiftning.