Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige produseer voedsel, berei maaltye voor, doen skoonmaakwerk, was wasgoed, ensovoorts.
Amharic[am]
አንዳንድ ሠራተኞች ለምግብ የሚያገለግሉ ጥሬ ዕቃዎችን ያመርታሉ፣ ምግብ ያዘጋጃሉ፣ የጽዳትና የልብስ አጠባ ሥራ ይሠራሉ።
Arabic[ar]
والبعض ينتجون المواد الغذائية، يُعدّون وجبات الطعام، يقومون بعمل التنظيف، غسل الملابس وكيها، وهلم جرا.
Central Bikol[bcl]
An iba nagtatrabaho sa pagprodusir nin pagkakan, an iba nagluluto, naglilinig, naglalaba asin namamalantsa, saka iba pa.
Bulgarian[bg]
Трети пък произвеждат хранителни продукти, готвят, чистят, перат и т.н.
Bislama[bi]
Samfala oli kukum kakae, klinim haos, wasem klos, mo sam samting bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang uban mag-uma, manghinlo, manglaba, ug uban pa.
Czech[cs]
Někteří pracovníci vyrábějí potraviny, připravují jídla, uklízejí, perou prádlo nebo vykonávají jiné práce.
Danish[da]
Andre igen sørger for medarbejderstaben med fødevareproduktion, madlavning, rengøring, vask og så videre.
German[de]
Andere produzieren zum Beispiel Nahrungsmittel, kochen, putzen oder waschen.
Greek[el]
Μερικοί παράγουν τρόφιμα, ετοιμάζουν γεύματα, φροντίζουν για την καθαριότητα, το πλυντήριο, κτλ.
English[en]
Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.
Spanish[es]
Algunos trabajan en la producción de alimento, la preparación de comidas, en la limpieza, la lavandería, y así por el estilo.
Estonian[et]
Mõned toodavad toiduaineid, teevad süüa, koristavad, pesevad pesu jne.
Finnish[fi]
Jotkut tuottvat elintarvikkeita, valmistavat aterioita, siivoavat, pesevät pyykkiä ja niin edelleen.
Faroese[fo]
Og uppaftur onnur syrgja fyri matvøruframleiðslu, matgera, gera reint, vaska klæðir og so framvegis.
French[fr]
D’autres sont préposés à la production des denrées alimentaires, à la préparation des repas, au nettoyage, à la buanderie, etc.
Hindi[hi]
कुछ आहार उत्पादन करते, भोजन बनाते, सफ़ाई करते, कपड़े धोते और अन्य कार्य करते हैं।
Croatian[hr]
Neki pripremaju hranu, obavljaju čišćenje, pranje rublja, itd.
Indonesian[id]
Ada yang memproduksi bahan-bahan makanan, menyiapkan makanan, melakukan pembersihan, mencuci pakaian dan sebagainya.
Italian[it]
Altri ancora sono addetti alla produzione di alimenti, alla cucina, alle pulizie, alla lavanderia, ecc.
Japanese[ja]
食糧の生産,食事の準備,掃除,洗濯などに携わる人々も必要です。
Georgian[ka]
ზოგს საკვები პროდუქტები მოჰყავს, ზოგი საჭმელს ამზადებს, ზოგი ასუფთავებს, ზოგი რეცხავს და ასე შემდეგ.
Korean[ko]
일부 사람들은 식품을 생산하고, 식사를 준비하고, 청소, 세탁 등의 일을 합니다.
Latvian[lv]
Savukārt citi ražo pārtiku, gatavo ēdienus, uzkopj telpas, mazgā veļu.
Malagasy[mg]
Ny hafa voatendry hamokatra zava-pihinana, hanomana sakafo, hanadio, hanasa lamba, sns.
Macedonian[mk]
Некои произведуваат храна, подготвуваат оброци, чистат, перат алишта и.т.н.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുകയും ആഹാരം പാചകം ചെയ്യുകയും ശുചീകരണം നടത്തുകയും വസ്ത്രം അലക്കുകയും മററും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काहीजण अन्न उत्पादन, भोजन व्यवस्था, साफसफाई, धुलाई वगैरे करतात.
Norwegian[nb]
Noen produserer mat, noen tilbereder maten, og noen gjør rent, vasker tøy og så videre.
Niuean[niu]
Kua taute he falu e tau mena kai, kaitunu, fakamea fale, unu e tau mena tui, mo e falu mena foki.
Dutch[nl]
Enkelen verbouwen voedsel, maken maaltijden klaar, verrichten schoonmaakwerkzaamheden, werken in de wasserij, enzovoort.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba tšweletša dijo, ba lokiša dijo, ba hlwekiša, ba hlatswa diaparo le tše dingwe.
Polish[pl]
Niektórzy produkują żywność, przygotowują posiłki, sprzątają, piorą itd.
Portuguese[pt]
Alguns produzem alimentos, preparam refeições, outros cuidam da limpeza, da lavanderia, e assim por diante.
Rarotongan[rar]
Na tetai papaki e akapapa te manga, e rave te tama anga, te pua kakau, e te vai atura.
Romanian[ro]
Iar alţii, de producerea bunurilor alimentare‚ de gătit‚ de întreţinerea curăţeniei‚ de spălatul rufelor şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Другие производят пищевые продукты, готовят еду, убирают, стирают и так далее.
Slovak[sk]
Iní dorábajú potraviny, pripravujú jedlo, upratujú, perú a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Potem je treba pridelovati hrano, pripravljati živila, čistiti prostore, prati in še kaj.
Samoan[sm]
O nisi latou te tausia faatoaga mo taumafa, saunia meaʻai, faamamā mea, fai tagamea, ma isi lava galuega.
Shona[sn]
Vamwe vanorima zvokudya, vanobika zvokudya, vanochenesa, vanowacha, zvichingodaro.
Albanian[sq]
Të tjerë akoma kujdesen për prodhimet ushqimore, kuzhinën, pastërtinë, lavanderinë e kështu me rradhë.
Serbian[sr]
Neki proizvode hranu, pripremaju obroke, održavaju čistoću, peru veš, itd.
Swedish[sv]
Några framställer livsmedel, lagar mat, städar, tvättar osv.
Swahili[sw]
Wengine wanatayarisha vyakula, wanasafisha nyumba, wanafua nguo na kuzipiga pasi, na kadhalika.
Tamil[ta]
சிலர், உணவு உற்பத்தி செய்வது, சாப்பாடு தயார் செய்வது, சுத்தம் செய்வது, சலவை செய்வது போன்றவற்றைச் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba ay para sa produksiyon ng makakain, paghahanda ng pagkain, paglilinis, pag-aasikaso ng laundry, at iba pa.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba lema dijo, ba apaya dijo, ba a phepafatsa, ba dira mo matlhatswetsong, jalo le jalo.
Tatar[tt]
Икенчеләр исә азык продуктларын эшкәртәләр, ашарга әзерлиләр, җыештыралар, юалар һәм башка эшләрне башкаралар.
Twi[tw]
Ebinom noa nnuan, wosiesie hɔ, wosi nneɛma, ne nea ɛkeka ho.
Tahitian[ty]
Vetahi pae ra na ratou ïa e haapao i te pae no te faahoturaa i te maa huru rau, te tunuraa i te maa, te tamâraa, e te puaraa i te ahu, e te vai atu â.
Ukrainian[uk]
Ще інші робітники постачають харчові продукти, готують їжу, прибирають, перуть тощо.
Vietnamese[vi]
Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou to magisi, ko ʼihi ʼe nātou teuteuʼi te ʼu meʼa kai, ko ʼihi ʼe nātou kau ki te fakamaʼa, ki te fale fō, pea mo ʼihi age ʼu gāue.
Xhosa[xh]
Abanye balungiselela izidlo, bayacoca, bahlamba impahla, njalo njalo.