Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Váš zpravodaj se domnívá, že i přes svůj skromný význam z finančního hlediska ve srovnání s ostatními okruhy má okruh 3 nepopiratelný význam svým politickým obsahem a je třeba jej zachovat ve stávající podobě.
Danish[da]
Ordføreren mener, at udgiftsområde 3 til trods for en beskeden relevans i finansiel henseende er fornuftig på grund af det politiske indhold, og bør bevares.
German[de]
Ihr Berichterstatter ist der Ansicht, dass trotz ihrer im Vergleich zu anderen Rubriken bescheidenen finanziellen Mittel Rubrik 3 aufgrund ihres politischen Gehalts zweifellos Sinn macht und als solche beibehalten werden sollte.
Greek[el]
Ο εισηγητής φρονεί ότι παρά το μικρό της μέγεθος από δημοσιονομικής πλευράς, η κατηγορία 4 έχει αναντίρρητο λόγο ύπαρξης από πολιτική άποψη και πρέπει να διατηρηθεί ως έχει.
Spanish[es]
El ponente considera que, a pesar de su modesta importancia en términos financieros en comparación con otras rúbricas, por su contenido político la rúbrica 3 tiene un sentido indudable y debe mantenerse como tal.
Estonian[et]
Raportöör leiab, et hoolimata selle rubriigi tagasihoidlikust finantsilisest tähtsusest võrreldes teiste rubriikidega on rubriik 3 oma poliitilise sisu poolest vaieldamatult otstarbekas ja seda tuleks sellisena hoida.
Finnish[fi]
Toisaalta, mikäli otsakkeen 3 perustamista pidetään perusteltuna, olisiko harkittava mahdollisuutta perustaa oma alaotsake vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta varten, jonka valmiiksi saattaminen kuuluu EU:n tärkeimpiin poliittisiin tavoitteisiin tulevina vuosina?
Hungarian[hu]
Az előadó véleménye szerint ez a más fejezetekhez viszonyítva pénzügyi szempontból szerény jelentősége ellenére a 3. fejezet jogosultsága politikai tartalma miatt vitathatatlan, és fontos megtartani.
Italian[it]
Il relatore ritiene che nonostante la sua modesta rilevanza in termini finanziari rispetto ad altre rubriche, la rubrica 3 abbia un suo significato indiscutibile per il suo contenuto politico e vada mantenuta.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad, nepaisant kuklios apimties ir lyginant su kitų kategorijų išlaidomis, 3 išlaidų kategorija turi neginčijamą politinę reikšmę ir turėtų būti išlaikyta kaip atskira eilutė.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka neskatoties uz tās pieticīgo svaru finansiālā izteiksmē salīdzinot ar citām izdevumu kategorijām, 3. izdevumu kategorijai ir neapstrīdama nozīme tās politiskā satura dēļ, un tāpēc tā ir jāsaglabā.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat ondanks het bescheiden financiële niveau, vergeleken met andere rubrieken, rubriek 3 zonder twijfel nut heeft vanwege de politieke inhoud, en daarom als zodanig moet worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że mimo jej umiarkowanej wagi finansowej w porównaniu z innymi pozycjami, pozycja 3 jest bardzo ważna ze względu na treść polityczną i jako taka powinna być utrzymana.
Portuguese[pt]
Consideramos que, não obstante a sua importância financeira modesta, a rubrica 3 faz todo o sentido em virtude do seu conteúdo político, e deverá manter-se como tal.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že napriek malému finančnému významu v porovnaní s inými okruhmi je existencia okruhu 3 pre svoj politický obsah nepopierateľne opodstatnená a mala by byť zachovaná.
Slovenian[sl]
Vaš poročevalec meni, da je razdelek 3 kljub svojim, v primerjavi z drugimi razdelki skromnim finančnim sredstvom, zaradi svoje politične vsebine nesporno smiselna in bi jo kot takšno morali ohraniti.