Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك أنك شجاعا جدا لذكرك اسمه
Bulgarian[bg]
Много сте смел да споменавате името му.
Czech[cs]
Musíte být statečný, když ho jmenujete.
German[de]
Du bist offenbar sehr mutig, seinen Namen zu nennen.
Greek[el]
Πρέπει να'σαι πολύ γενναίος για ν'αναφέρεις το όνομά του.
English[en]
You must be very brave to mention his name.
Spanish[es]
Debes ser muy valiente para mencionar su nombre.
Estonian[et]
Sa pead olema väga vapper, et mainid tema nime.
Persian[fa]
حتماً خيلي شجاعي که اسمش رو به زبون مياري.
French[fr]
Vous devez être très courageux pour le nommer.
Hebrew[he]
הזכרת את שמו. אתה ודאי אמיץ מאוד.
Croatian[hr]
Sigurno ste veoma hrabri, čim mu spominjete ime.
Hungarian[hu]
A nevén nevezed. Bátor dolog.
Indonesian[id]
Kau berani sekali menyebutkan namanya.
Malay[ms]
Kau tentu orang yang berani kerana menyebut nama dia.
Dutch[nl]
Dapper van je, dat je z'n naam noemt.
Polish[pl]
Co za wielka odwaga wspomnieć to imię.
Romanian[ro]
Eşti foarte curajos să-i pomeneşti numele.
Serbian[sr]
Sigurno ste veoma hrabri, čim mu spominjete ime.
Turkish[tr]
Adını andığına göre çok cesur olmalısın.