Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel si o svého draka.
Danish[da]
Du mistede din drage.
Greek[el]
Ξέχνα τον χαρταετό σου!
English[en]
You've lost your kite!
Spanish[es]
¡ Perdiste tu barrilete!
Estonian[et]
Sa kaotasid oma lohe!
French[fr]
T'as perdu ton cerf-volant!
Icelandic[is]
Þú týndir flugdrekanum þínum!
Italian[it]
Hai perso l'aquilone!
Dutch[nl]
Je bent je vlieger kwijt!
Portuguese[pt]
Perdeste o teu papagaio!
Romanian[ro]
Ţi-ai pierdut uliul!
Russian[ru]
Ты потерял своего воздушного змея!
Serbian[sr]
Eto, izgubio si zmaja!
Swedish[sv]
Du förlorade din drake!
Turkish[tr]
Uçurtmanı kaybettin!