Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den offentlige gæld i Portugal og Irland vurderes nu at svare til de såkaldte »junk bonds«, selv om disse landes regeringer har betalt store summer til kreditvurderingsbureauerne.
German[de]
Die portugiesischen und irischen Staatsanleihen sind beispielsweise bereits auf „Ramsch“-Niveau herabgesetzt worden, obwohl die Regierungen dieser Länder diesen Agenturen für die Bewertung ihrer Anleihen hohe Summen gezahlt haben.
Greek[el]
Τα κρατικά ομόλογα της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας βρίσκονται ήδη στην κατηγορία αξιολόγησης «σκουπίδια» (junk) παρόλο που οι κυβερνήσεις των χωρών αυτών έχουν καταβάλει σημαντικά ποσά σε αυτούς τους οργανισμούς για την αξιολόγηση του χρέους τους.
English[en]
For example, Portugal and Ireland have already had their sovereign debt downgraded to ‘junk bonds’, despite their governments having paid large sums of money to these agencies in order to obtain credit ratings.
Spanish[es]
Las deudas públicas de Portugal e Irlanda reciben ya la calificación similar al «bono basura» a pesar de que esos Gobiernos han pagado importantes cantidades a esas agencias para la valoración de su deuda.
Finnish[fi]
Portugalin ja Irlannin valtionvelat saivat jo niin sanotun roskalainaluokkaa vastaavan luokituksen huolimatta siitä, että maiden hallitukset ovat maksaneet huomattavia summia luokituslaitoksille velkojensa arvioimisesta.
French[fr]
Les dettes publiques du Portugal et de l'Irlande font l'objet d'une notation équivalant à des «obligations à haut risque» malgré le fait que ces gouvernements aient versé d'importantes sommes à ces agences pour qu'elles évaluent leur dette.
Italian[it]
Ad esempio, il rating attribuito al debito sovrano di Portogallo e Irlanda è ormai simile a quello di «titoli spazzatura», nonostante le ingenti somme versate dai governi di detti paesi a tali agenzie affinché valutassero il loro debito.
Portuguese[pt]
As dívidas públicas de Portugal e da Irlanda recebem já uma qualificação idêntica a junk bonds (títulos sem qualquer valor), apesar de estes governos terem pago importantes quantias a essas agências para avaliarem a sua dívida.
Swedish[sv]
Portugals och Irlands statsskulder har redan fått en beteckning av typen skräpobligationer trots att regeringarna har betalat avsevärda summor till dessa institut för värdering av sina skulder.