Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kamo malipayon kon si kinsa kamo ug asa kamo padulong, mas lisud para sa kaaway sa pagtintal kaninyo o kamo sa katapusan mahimutang sa dili maayong relasyon nga magsalig sa uban.
Danish[da]
Når I er lykkelige med den person, I er, og hvor I er på vej hen, er det vanskeligere for modstanderen at tvinge jer af sporet eller for jer at ende i en usund afhængighed af en anden.
German[de]
Wenn Sie mit sich und dem Weg, den Sie eingeschlagen haben, zufrieden sind, ist es für den Widersacher schwerer, Sie zu Fall zu bringen, und Sie laufen weniger Gefahr, in eine ungesunde Abhängigkeit von jemandem zu geraten.
English[en]
When you are happy with who you are and where you are going, it is harder for the adversary to derail you or for you to end up in an unhealthy dependence on someone else.
Spanish[es]
Cuando están felices con quienes son y hacia donde se dirigen, es más difícil que el adversario los desvíe o que terminen en una relación poco saludable, dependiendo de alguien más.
Finnish[fi]
Kun olet tyytyväinen siihen, kuka olet ja minne olet menossa, vastustajan on vaikeampaa johdattaa sinua harhaan etkä päädy niin helposti epäterveeseen riippuvuussuhteeseen toisesta ihmisestä.
French[fr]
Quand vous êtes heureux d’être qui vous êtes et de la direction que vous prenez, il est plus difficile pour l’adversaire de vous faire dérailler ou de vous faire tomber dans une dépendance malsaine envers quelqu’un d’autre.
Italian[it]
Quando siete contenti di chi siete e di dove state andando, è più difficile che l’avversario vi spinga a fare scelte sbagliate o che voi diventiate dipendenti da qualcun altro.
Norwegian[nb]
Når du er tilfreds med hvem du er og hvor du er på vei, er det vanskeligere for den onde å avspore deg, eller at du havner i en usunn avhengighet av en annen.
Dutch[nl]
Als u gelukkig bent met wie u bent en waarnaar u op weg bent, is het voor de tegenstander moeilijker om u te laten ontsporen. Ook zult u zich minder gauw gedrongen voelen uw heil in een ongezonde afhankelijkheidsrelatie te zoeken.
Portuguese[pt]
Quando você estiver feliz com quem você é e com o rumo que está seguindo, o adversário terá mais dificuldade para tirá-lo do caminho, e você não acabará criando uma dependência nociva de outra pessoa.
Russian[ru]
Если вы довольны собой и направлением, в котором вы движетесь, искусителю будет намного сложнее сбить вас с правильного курса, а риск попасть в нездоровую зависимость от другого человека значительно снижается.
Samoan[sm]
Pe a e fiafia i le tagata ua avea ai oe ma le mea e te alu i ai, e faigata atu mo le fili ona faasese oe po o lou iu i se faalagolago leaga i se isi tagata.
Swedish[sv]
När du är nöjd med den du är och vart du är på väg, är det svårare för motståndaren att få dig att spåra ur, eller för dig att bli ohälsosamt beroende av någon annan.
Tagalog[tl]
Kapag masaya kayo sa kung sino kayo at kung saan kayo papunta, mas mahihirapan ang kaaway na ilihis kayo ng landas o magkaroon kayo ng maling pakikipagrelasyon sa iba.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fiefia ʻi hoʻo ʻiloʻi koé mo e feituʻu ʻokú ke huʻu ki aí, ʻoku faingataʻa ange ki he filí ke ofeʻi koe pe ko haʻo iku fakafalala ki ha taha.
Ukrainian[uk]
Коли ви самі собі подобаєтеся і ви задоволені тим, у якому напрямку рухаєтеся, то супротивнику буде важче збити вас на манівці або вам буде важче потрапити у нездорову залежність від якоїсь людини.