Besonderhede van voorbeeld: -3438451580268765610

Czech

Zde se s ním událo totéž, co s Janem Kollárem v Jeně (bezmála v téže době!): slovanská jména řek, hor a osad této řecké krajiny mu připomněla bědný stav zanikajícího slovanství a styk s utečenci a vypovězenci italskými pomohl dozráti vnitřnímu pochodu, jenž se v jeho duši odehrával.

English

The same thing happened to him, that had happened to Jan Kolar in Jena (and almost at the same time): the Slavic names of the rivers, mountains, and communities in this Greek region, reminded him of a sorrowful condition of the vanishing Slavdom, and his ties with expelled Italian immigrants helped him mature, a process which occurred in his soul.