Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1978 het navorsers wat aangeneem het dat die sirkels mettertyd van posisie sou verander, die middelpunt van party sirkels met metaalpenne gemerk.
Bulgarian[bg]
Тъй като предполагали, че с времето кръговете ще изменят местоположението си, през 1978 г. те отбелязали центъра на някои от тях с метални колове.
Cebuano[ceb]
Sa 1978, kay nagtuo nga ang posisyon sa mga sirkulo mausab, ang mga tigpanukiduki nag-ugbok ug puthawng mga ugsok sa mga sentro sa ubang mga sirkulo ingong timaan.
Czech[cs]
Předpokládalo se, že kruhy se v průběhu času posunují, a proto v roce 1978 vědci označili středy několika kruhů železnými tyčemi.
Danish[da]
I 1978 forsøgte forskere at bevise en teori om at cirklerne langsomt flytter sig, og de slog derfor jernstænger ned i midten af nogle af cirklerne.
Greek[el]
Το 1978, οι ερευνητές, πιστεύοντας ότι με την πάροδο του χρόνου οι κύκλοι θα μετατοπίζονταν, σημάδεψαν τα κέντρα μερικών από αυτούς με μεταλλικούς πασσάλους.
English[en]
In 1978, assuming that over time the circles would shift position, researchers marked the centers of some with metal stakes.
Spanish[es]
En 1978, creyendo que terminarían moviéndose de lugar, unos investigadores marcaron con estacas metálicas el centro de algunos círculos.
Estonian[et]
Kuna oletati, et aja jooksul need laigud muudavad oma asukohta, siis märgistati aastal 1978 mõne ringi keskpunktid metallvaiaga. 22 aastat hiljem oli näha, et ringid ei olnud liikunud.
French[fr]
En 1978, pour vérifier si ces cercles se déplaçaient, des chercheurs ont planté au centre de quelques-uns des pieux de métal ; 22 ans plus tard, les cercles n’avaient pas bougé.
Croatian[hr]
Godine 1978. istraživači su pomoću metalnih šipki obilježili središta nekih krugova, pretpostavljajući da će se krugovi s vremenom pomaknuti.
Hungarian[hu]
A kutatók 1978-ban fémrudakat szúrtak néhány kör közepébe, azt feltételezve, hogy lassanként el fognak mozdulni.
Indonesian[id]
Pada tahun 1978, karena mengira lingkaran-lingkaran itu akan berpindah tempat seraya waktu berlalu, para peneliti memancangkan tongkat logam di tengah-tengah beberapa lingkaran.
Igbo[ig]
N’afọ 1978, ndị ọkà mmụta sayensị gwunyere ígwè ndị toro ogologo gburugburu ụfọdụ n’ime okirikiri ndị ahụ, n’ihi na ha chere na ka oge na-aga, okirikiri ndị ahụ a gaghịzi adị kpọmkwem ebe ndị ahụ ha dị.
Iloko[ilo]
Idi 1978, gapu ta impagarupda nga agbaliw ti posision dagiti sirkulo, minarkaan dagiti managsukisok ti tengnga dagitoy babaen kadagiti metal a poste.
Italian[it]
Ritenendo che i cerchi col passare del tempo cambiassero posizione, nel 1978 i ricercatori contrassegnarono il centro di alcuni cerchi con un paletto metallico.
Japanese[ja]
1978年のこと,円は時と共に移動すると考えた研究者たちは,幾つかの円の中央に金属の杭を立てました。
Korean[ko]
1978년에, 연구가들은 시간이 가면 원들의 위치가 바뀔 것이라고 생각하고는 몇몇 원들의 중앙에 금속 말뚝을 박아 표시를 해 놓았습니다.
Lithuanian[lt]
Siekdami nustatyti, ar tie apskritimai ilgainiui keičia vietą, tyrinėtojai 1978-aisiais į kai kurių centrus sukalė metalinius strypus.
Latvian[lv]
1978. gadā tika izteikts pieņēmums, ka laika gaitā apļi pārvietojas, tāpēc zinātnieki dažu apļu centru iezīmēja, iedzenot tajā metāla mietu.
Norwegian[nb]
De antok at over tid ville ringene flytte seg, og de merket derfor av midten av noen av ringene med metallstenger i 1978.
Dutch[nl]
Omdat men aannam dat de cirkels zich in de loop van de tijd verplaatsten, sloegen onderzoekers in 1978 metalen pinnen in het midden van een aantal cirkels.
Nyanja[ny]
Mu 1978, pokhulupirira kuti malowa adzasuntha pakapita nthawi, ochita kafukufuku ena anazika ndodo zachitsulo pakati pa malo ena kuti zikhale chizindikiro ngati malowa atasuntha.
Polish[pl]
Ponieważ przypuszczali, że plamy te z biegiem czasu mogą się przesuwać, w roku 1978 część z nich oznaczyli wbitymi pośrodku metalowymi słupkami.
Portuguese[pt]
Na hipótese de que os círculos mudassem de lugar de tempos em tempos, pesquisadores marcaram, em 1978, o centro de alguns deles com estacas de metal.
Romanian[ro]
Presupunând că, în timp, cercurile aveau să-şi schimbe poziţia, în 1978 cercetătorii au marcat centrul lor cu tije de metal.
Russian[ru]
В 1978 году, предположив, что со временем круги сместятся, исследователи пометили центры некоторых из них металлическими кольями.
Slovak[sk]
V roku 1978 výskumníci označili stred niektorých kruhov kovovými tyčami, lebo sa domnievali, že kruhy po čase zmenia polohu.
Slovenian[sl]
Zaradi domneve, da se krogi sčasoma premaknejo, so raziskovalci leta 1978 središča nekaterih krogov označili s kovinskimi palicami.
Albanian[sq]
Në vitin 1978, me mendimin se rrathët do të lëviznin, te disa prej tyre studiuesit vunë në qendër kunja metalikë.
Serbian[sr]
Pretpostavljajući da će se njihov položaj s vremenom menjati, istraživači su 1978. u središte nekih od njih postavili metalne stubove.
Swedish[sv]
År 1978 drev forskare ner metallstänger mitt i några av cirklarna, eftersom man ville se om de flyttade sig.
Swahili[sw]
Mnamo 1978, watafiti walitia alama katikati ya duara hizo kwa vyuma vilivyochongoka wakidhani kwamba baada ya muda fulani zitasonga.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1978, watafiti walitia alama katikati ya duara hizo kwa vyuma vilivyochongoka wakidhani kwamba baada ya muda fulani zitasonga.
Tagalog[tl]
Noong 1978, palibhasa’y iniisip ng mga mananaliksik na magbabago ng posisyon ang mga patseng ito, minarkahan nila ng metal na mga tulos ang gitna ng ilan sa mga ito.
Tswana[tn]
Ka 1978, babatlisisi ba ba neng ba akanya gore fa dingwaga di ntse di feta mesako eno e tla suta mo e neng e le teng, ba ne ba fitlha ba kokotela ditshipinyana fa gare ga mesako eno.
Tsonga[ts]
Hi 1978, valavisisi a va ehleketa leswaku swirhendzevutana leswi swi ta hundza, kutani va belele tinsimbi exikarhi ka swirhendzevutana swin’wana.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1978, àwọn olùṣèwádìí fi irin kan gún àárín àwọn kan lára ibi róbótó yẹn gẹ́gẹ́ bí àmì nítorí èrò wọn pé bí ọjọ́ bá ṣe ń gorí ọjọ́, ibi róbótó yẹn á ṣípò padà.
Zulu[zu]
Ngo-1978, becabanga ukuthi ngokuhamba kwesikhathi lezi ziyingi ziyoshintsha indawo ezikuyo, abacwaningi bagxumeka izigxobo zensimbi ukuze baphawule lezi zindawo ezineziyingi.