Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا الدخول للمعبد بشكل غير متوقع
Bulgarian[bg]
Не можем да влезем в храма просто така.
Czech[cs]
Nemůžeme jen tak přijít do chrámu neohlášení.
Danish[da]
Vi kan ikke bare troppe uanmeldt op ved templet.
Greek[el]
Δεν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα στο ναό απρόσκλητοι.
English[en]
Well we can't just walk into the temple, unannounced.
Spanish[es]
Bueno, no podemos entrar caminando al tempo, sin avisar.
Estonian[et]
Me ei saa templisse ilma ette teatamata astuda.
Finnish[fi]
Emme voi noin vain marssia temppeliin, kutsumatta.
French[fr]
Bien, on ne peut pas simplement rentrer dans le temple sans être annoncés.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להיכנס למקדש ללא הודעה מראש.
Croatian[hr]
Ne možemo tek tako ušetati u hram nenajavljeni.
Hungarian[hu]
Nem sétálhatunk be csak úgy, bejelentés nélkül egy templomba.
Polish[pl]
Nie możemy od tak sobie wejść do świątyni bez zapowiedzi.
Portuguese[pt]
Não podemos entrar no templo sem sermos anunciados.
Romanian[ro]
Oricum, nu putem da buzna în templu, neanunţaţi.
Russian[ru]
Ну, мы же не можем прийти в храм неприглашенными.
Slovenian[sl]
Nenaznanjeni ne moremo v tempelj.
Serbian[sr]
Ne možemo tek tako da ušetamo u hram nenajavljeni.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara kliva in i templet.
Turkish[tr]
Fark edilmeden tapınağa giremeyiz.