Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Осъзнавам, че понякога някои от най-искрените ни молитви изглежда не получават отговор.
Cebuano[ceb]
“Nahibaloan nako nga usahay, ang atong ubang labing mainiton nga pag-ampo ingon og wala tubaga.
Czech[cs]
„Uvědomuji si, že příležitostně mohou některé z našich nejvroucnějších modliteb zůstat zdánlivě nevyslyšeny.
Danish[da]
»Jeg indrømmer, at nogle af vore mest indtrængende bønner af og til ser ud til ikke at blive besvaret.
German[de]
„Mir ist bewusst, dass manchmal unsere innigsten Gebete offenbar nicht erhört werden.
Spanish[es]
“Reconozco que, a veces, algunas de nuestras más fervientes oraciones quedan al parecer sin respuesta.
Estonian[et]
„Ma mõistan, et ajuti tunduvad mõned meie kõige tulihingelisemad palved vastuseta jäävat.
Finnish[fi]
”Olen tietoinen siitä, että toisinaan jotkin palavimmista rukouksistamme saattavat tuntua jäävän vaille vastausta.
French[fr]
« Je reconnais que, parfois, certaines de nos prières les plus ferventes peuvent sembler ne pas être exaucées.
Croatian[hr]
»Priznajem da se, s vremena na vrijeme, može činiti kao da naše gorljive molitve nisu uslišane.
Hungarian[hu]
„Tudom, [időnként] úgy tűnik, hogy a legbuzgóbb imáinkra nem érkezik felelet.
Indonesian[id]
“Saya mengenali bahwa, kadang-kadang, beberapa di antara doa kita yang paling khusyuk berlalu tanpa jawaban.
Italian[it]
“Riconosco che a volte alcune delle nostre preghiere più ferventi sembrano restare senza risposta.
Japanese[ja]
「時として,熱烈に祈っても,祈りがこたえられないように思えることがあります。『
Korean[ko]
“저는 이따금, 우리의 가장 열렬한 기도가 응답이 없는 것처럼 보일 때가 있다는 것을 압니다.
Lithuanian[lt]
„Pripažįstu, jog kartais atrodo, kad keletas karščiausių mūsų maldų lieka neatsakytos.
Latvian[lv]
„Es atzīstu, ka reizēm dažas no mūsu dedzīgākajām lūgšanām šķietami netiek atbildētas.
Malagasy[mg]
“Ekeko fa indraindray, mety toa tsy voavaly ny sasany amin’ireo vavaka tena feno hafanam-po ataontsika.
Mongolian[mn]
“Зарим тохиолдолд бидний хамгийн эрч хүчтэй, чин сэтгэлийн залбирал хариулагдахгүй өнгөрдгийг би ажигласан.
Norwegian[nb]
“Jeg erkjenner at noen av våre inderligste bønner noen ganger kan synes å forbli ubesvarte.
Dutch[nl]
‘Ik geef toe dat onze vurigste gebeden soms onverhoord lijken te blijven.
Polish[pl]
„Zdaję sobie sprawę, że czasami wydaje się, że niektóre z naszych najgorliwszych modlitw pozostają bez odpowiedzi.
Portuguese[pt]
“Reconheço que, às vezes, algumas de nossas orações mais fervorosas parecem ficar sem resposta.
Romanian[ro]
„Recunosc că, uneori, unele dintre rugăciunile noastre cele mai arzătoare par a nu primi răspuns.
Russian[ru]
«Я признаю, что иногда некоторые из наших самых пылких молитв, кажется, могут оставаться без ответа.
Samoan[sm]
“Ua ou iloaina, e i ai nisi taimi, e foliga mai ai e le tali maia nisi o a tatou tatlo faatauanau.
Swedish[sv]
”Jag vet att det ibland verkar som om några av våra mest innerliga böner inte besvaras.
Swahili[sw]
“Natambua kuwa wakati mwingine, baadhi ya maombi yetu ya dhati yanaweza kuonekana kutojibiwa.
Tagalog[tl]
“Alam ko na paminsan-minsan, parang hindi sinasagot ang ilan sa pinakataimtim nating mga dalangin.
Tongan[to]
“ʻOku ou fakatokangaʻi ʻoku ʻi ai pē e taimi ʻe hangē ʻoku ʻikai fai mai ha tali ki ha niʻihi ʻo ʻetau ngaahi lotu fakamātoato tahá.
Ukrainian[uk]
“Визнаю, що інколи на деякі з наших найпалкіших молитов, здається, не надходить відповідь.
Vietnamese[vi]
′′Thỉnh thoảng, tôi nhận biết rằng một số lời cầu nguyện khẩn thiết nhất của chúng ta dường như không được đáp ứng.