Besonderhede van voorbeeld: -343884835818093432

Bulgarian

под формата на сертификат за родословие, който е в съответствие с образеца, посочен в глава 1 на приложение 1, и във формата на документ, който е в съответствие с образеца, посочен в глава 2 на приложение 1;

Czech

1. v potvrzení o původu podle vzoru v přílozeI kapitole 1 a v dokladu podle vzoru v příloze I kapitole 2;

Danish

I form af et afstamningscertifikat som vist i bilag 1, kapitel 1, og i form af et dokument som vist i bilag 1, kapitel 2.

German

1. in Form einer Zuchtbescheinigung oder eines Dokuments entsprechend dem Muster in Anhang 1 Kapitel 1 bzw.

Greek

Με τη μορφή γενεαλογικού πιστοποιητικού που καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα 1 κεφάλαιο 1, και με τη μορφή εγγράφου που καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα 1 κεφάλαιο 2.

English

1. in the form of a pedigree certificate conforming to the model in Chapter I of Annex 1, and in the form of a document conforming to the model in Chapter 2 of Annex I ;

Spanish

1. en forma de un certificado genealógico con arreglo al modelo del capítulo 1 del Anexo 1 y en forma de un documento que se ajuste al modelo del capítulo 2 del Anexo 1;

Estonian

1. põlvnemistunnistusel, mis vastab 1. lisa 1. peatükis toodud näidisele, või dokumendis, mis vastab 1. lisa 2. peatükis toodud näidisele;

French

1) sous la forme d'un certificat généalogique conforme au modèle figurant à l'annexe 1 chapitre 1er et sous la forme d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 1 chapitre 2;

Hungarian

1. az 1. melléklet 1. fejezetében szereplő mintának megfelelő származási bizonyítványban és az 1. melléklet 2. fejezetében szereplő mintának megfelelő okmányon;

Italian

1. sotto forma di certificato genealogico conforme al modello figurante nell'allegato 1, capitolo I e sotto forma di un documento conforme al modello figurante nell'allegato 1, capitolo II;

Lithuanian

1) 1 priedo 1 skyriuje pateikto pavyzdžio kilmės pažymėjime ir 1 priedo 2 skyriuje pateikto pavyzdžio dokumente;

Latvian

Ģenealoģiskā sertifikāta veidā, kas atbilst I pielikuma I nodaļas paraugam, un dokumenta veidā, kas atbilst I pielikuma 2 nodaļas paraugam.

Maltese

1. fil-forma ta' l-attestat ta' razza li jikkonforma mal-mudell li hemm fil-Kapitolu 1 ta' l-Anness 1, u f'forma ta' dokument li jikkonforma ma’ dak li hemm fil-Kapitolu 2 ta' l-Anness 1;

Dutch

1. in de vorm van een stamboekcertificaat overeenkomstig het model in hoofdstuk 1 van bijlage 1, en in de vorm van een document overeenkomstig het model in hoofdstuk 2 van bijlage 1;

Polish

1) w formie świadectwa rodowodowego odpowiadającego wzorowi zawartemu w rozdziale I załącznika 1 oraz w formie dokumentu odpowiadającego wzorowi zawartemu w rozdziale 2 załącznika I;

Portuguese

Sob forma de um certificado genealógico conforme ao modelo do capítulo 1 do Anexo I, e sob forma de um documento conforme ao modelo do capítulo 2 do Anexo I.

Romanian

sub forma unui certificat genealogic conform cu modelul din anexa 1 capitolul 1 și sub forma unui document conform cu modelul din anexa 1 capitolul 2;

Slovak

1. vo forme osvedčení o pôvode, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v kapitole 1 prílohy 1 a vo forme dokumentu, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v kapitole 2 prílohy I;

Slovenian

1. v obliki zootehniškega spričevala, ki ustreza vzorcu iz poglavja I Priloge 1, in v obliki dokumenta, ki ustreza vzorcu iz poglavja 2 Priloge I;