Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talespraak in ons dag—’n Hulpmiddel om die goeie nuus te versprei?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በልሳን መናገር—ምሥራቹን ለማስፋፋት መሣሪያ ሆኖ እያገለገለ ነው?
Arabic[ar]
التكلم بألسنة اليوم — هل هو وسيلة لنشر البشارة؟
Central Bikol[bcl]
An Pagtaram nin Laen-Laen na Lenguahe Ngonyan—Saro daw na Paagi na Ikapalakop an Maogmang Bareta?
Bemba[bem]
Bushe Ukulandila mu Ndimi Ukwa Muno Nshiku Kulabafwa Ukushimikila Kuli Bambi?
Bulgarian[bg]
Дали говоренето на езици днес е средство за разпространение на добрата новина?
Cebuano[ceb]
Pagsultig Lainlaing Pinulongan Karon—Usa ba ka Paagi sa Pagpakaylap sa Maayong Balita?
Czech[cs]
Mluvení jazyky dnes — nástroj k šíření dobré zprávy?
Danish[da]
Er tungetale i dag et middel til at udbrede den gode nyhed?
German[de]
Zungenreden heute: Eine Hilfe beim Verbreiten der guten Botschaft?
Ewe[ee]
Ðe Aɖe Yeye Siwo Wodona Egbea Nye Mɔ Si Dzi Wotona Kakaa Nya Nyuia?
Efik[efi]
Ndi Ẹda Editịn̄ Ikọ ke Usem Mfịn Ẹsuan Eti Mbụk?
Greek[el]
Η Γλωσσολαλιά Σήμερα —Μέσο για την Εξάπλωση των Καλών Νέων;
English[en]
Speaking in Tongues Today —A Tool to Spread the Good News?
Finnish[fi]
Onko kielilläpuhuminen nykyään keino levittää hyvää uutista?
Fijian[fj]
Duivosavosa Nikua —E Vunautaki Kina na iTukutuku Vinaka?
French[fr]
Un moyen de répandre la bonne nouvelle aujourd’hui ?
Gilbertese[gil]
Te Taetae n Taetae Aika Kakaokoro ni Boong Aikai — Bon te Bwai ni Mwakuri Ibukini Kabutanakoan te Rongorongo ae Raoiroi?
Gun[guw]
Be Ogbè Voovo Yíyí Do Dọho Egbezangbe Tọn Yin Azọ́nwanu de Nado Hẹn Wẹndagbe lọ Gbayipe Ya?
Hausa[ha]
Yin Magana a Harsuna Dabam-Dabam a Yau —Hanya Ce ta Yaɗa Bishara Kuwa?
Hiligaynon[hil]
Speaking in Tongues Subong—Ginagamit Bala sa Pagpalapnag sang Maayong Balita?
Hiri Motu[ho]
Hari, Gado Idauidau ai Hereva Karana —Sivarai Namona Harorolaia Dalana ta, A?
Haitian[ht]
Pale nan lòt lang jodi a — Èske se yon mwayen pou gaye bon nouvèl la?
Armenian[hy]
Միջո՞ց է բարի լուրը տարածելու
Indonesian[id]
”Bahasa Roh” Dewasa Ini —Sarana untuk Menyebarkan Kabar Baik?
Igbo[ig]
Ịsụ Asụsụ Dị Iche Iche Taa —Ọ̀ Bụ Ihe E Ji Agbasa Ozi Ọma?
Iloko[ilo]
Namilagruan a Panagsao iti Nagduduma a Lenguahe iti Kaaldawantayo —Pamay-an a Mangisaknap iti Naimbag a Damag?
Isoko[iso]
Kọ Evẹravẹrẹ Eta Nẹnẹ Yọ Edhere nọ A be Rọ Vaha Emamọ Usi Na?
Italian[it]
Parlare in lingue oggi: uno strumento per la diffusione della buona notizia?
Japanese[ja]
今日の異言 ― 福音を広める手だて?
Georgian[ka]
არის დღეს ეს დამხმარე საშუალება სასიხარულო ცნობის გასავრცელებლად?
Korean[ko]
오늘날의 방언—좋은 소식을 널리 전하는 도구인가?
Lingala[ln]
Koloba na minɔkɔ mosusu lelo oyo —Esalisaka mpo na kopalanganisa nsango malamu?
Lithuanian[lt]
Ar kalbėjimas kalbomis šiandien — pagalba skelbiant gerąją naujieną?
Latvian[lv]
Vai mūsdienās spēja runāt mēlēs ir līdzeklis labās vēsts izplatīšanai?
Malagasy[mg]
Natao mba hitoriana ve ny fiteny tsy fantatra ankehitriny?
Marshallese[mh]
Konono kin Lo ko Rainin, Ej Ke Juõn Kein Jibañ ñan Kajededlok Ennan eo Emmõn?
Macedonian[mk]
Зборување јазици денес — начин да се шири добрата вест?
Burmese[my]
ကနေ့ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောဆိုခြင်းက သတင်းကောင်းပျံ့နှံ့စေတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုလား
Norwegian[nb]
Tungetale i dag – et redskap for å utbre det gode budskap?
Niuean[niu]
Vagahau e Tau Vagahau Kehekehe he Vahā Nei—Ko e Puhala Kia ke Folafola e Tala Mitaki?
Dutch[nl]
Is het huidige spreken in talen een hulpmiddel om het goede nieuws te verbreiden?
Northern Sotho[nso]
Go Bolela ka Maleme Lehono—Na ke Sedirišwa sa go Phatlalatša Ditaba tše Dibotse?
Nyanja[ny]
Kodi Masiku Ano Malilime Akuthandiza Kufalitsa Uthenga Wabwino?
Pangasinan[pag]
Speaking in Tongues Natan —Paraan Pian Nikayat so Maong a Balita?
Pijin[pis]
Waswe, Hem Wanfala Wei for Preach Distaem?
Polish[pl]
Mówienie językami dzisiaj — czy pomaga rozgłaszać dobrą nowinę?
Portuguese[pt]
Falar em línguas hoje é um meio de divulgar as boas novas?
Cusco Quechua[quz]
¿Allin willakuykuna mast’arikunanpachu kunan huk simikunapi rimasqanku?
Rundi[rn]
Ukuvuga izindi ndimi kwo muri iki gihe coba ari ikintu gifasha gukwiragiza inkuru nziza?
Romanian[ro]
Este şi azi vorbirea în limbi o modalitate de a răspândi vestea bună?
Russian[ru]
Содействует ли способность говорить на языках распространению благой вести в наши дни?
Kinyarwanda[rw]
Ese kuvuga izindi ndimi bituma ubutumwa bwiza bubwirizwa?
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය ව්යාප්ත කිරීමට එය දායක වෙනවාද?
Slovak[sk]
Hovorenie jazykmi dnes — pomoc pri šírení dobrého posolstva?
Slovenian[sl]
Ali današnje govorjenje v drugih jezikih pomaga pri širjenju dobre novice?
Samoan[sm]
Po o le Tautala i Gagana Eseese i Aso Nei o se Auala e Talaʻi ai le Tala Lelei?
Shona[sn]
Kutaura Nendimi Kwemazuva Ano Kunobatsira Kuti Mashoko Akanaka Aparidzirwe Here?
Albanian[sq]
Të folurit në gjuhë të huaja sot —Një mjet për të përhapur lajmin e mirë?
Serbian[sr]
Da li govorenje jezicima danas služi za širenje dobre vesti?
Southern Sotho[st]
Ho Bua ka Maleme Kajeno—Na ke Mokhoa oa ho Jala Litaba Tse Molemo?
Swedish[sv]
Tungotal i vår tid – ett sätt att sprida de goda nyheterna?
Swahili[sw]
Je, Kusema kwa Lugha Leo Kunatumiwa Kueneza Habari Njema?
Congo Swahili[swc]
Je, Kusema kwa Lugha Leo Kunatumiwa Kueneza Habari Njema?
Thai[th]
การ พูด ภาษา แปลก ๆ ใน ทุก วัน นี้ เป็น เครื่อง ช่วย ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี ไหม?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዚዝውተር ምዝራብ ቋንቋታት፡ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ዚዝርግሓሉ መገዲ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Ijô i Lamen Ka Gbenda u Pasen Ior Loho u Dedoo Nyianaa?
Tagalog[tl]
Pagsasalita ng mga Wika sa Ngayon —Isang Paraan Upang Lumaganap ang Mabuting Balita?
Tswana[tn]
A go Bua ka Diteme Gompieno ke Sengwe se se Thusang go Anamisa Dikgang Tse di Molemo?
Tongan[to]
Lea Kehekehe he ‘Aho Ní —Ko ha Me‘angāue ke Fakamafola‘aki ‘a e Ongoongo Leleí?
Tok Pisin[tpi]
Mekim Kain Kain Tokples Long Nau —Em i Rot Bilong Autim Tok?
Turkish[tr]
Bugün Farklı Diller Konuşmak İyi Haberi Duyurmanın Bir Yolu mu?
Tsonga[ts]
Ku Vulavula Hi Tindzimi Namuntlha—Xana Swi Tirhiseriwa Ku Chumayela Mahungu Lamanene?
Tuvalu[tvl]
Te Fai‵pati ki ‵Gana Valevale i Aso Nei —Se Mea Faigaluega ke Fakasalalau Atu ei a te Tala ‵Lei?
Tzotzil[tzo]
Li kʼopojel ta yantik kʼop avie: ¿mi jaʼ sventa chichʼ cholel-o li lekil aʼyeje?
Ukrainian[uk]
Чи в наш час це служить засобом для поширення доброї новини?
Vietnamese[vi]
Nói tiếng lạ ngày nay—Một công cụ để rao truyền tin mừng?
Wolaytta[wal]
Ha Wodiyan Dumma Dumma Qaalan Haasayiyoogee Kawotettaa Mishiraachuwaa Aassanau Maaddiyaabee?
Waray (Philippines)[war]
Pakayakan hin Iba-iba nga Yinaknan Yana—Nakakabulig ba Basi Maisangyaw an Maopay nga Sumat?
Xhosa[xh]
Ngaba Ukuthetha Ngeelwimi Kwanamhlanje Kusisixhobo Sokusasaza Iindaba Ezilungileyo?
Yoruba[yo]
Ṣé Fífi Èdè Fọ̀ Lónìí Wà fún Títan Ìhìn Rere Kálẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Ku meyaj wa le u tʼaan máak ichil uláakʼ tʼaanoʼob utiaʼal le kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora riníʼ binni sti diidxaʼ: ñee racané ni para gusiidiʼ de Dios la?
Chinese[zh]
说外语的异能——仍有助于传播好消息吗?
Zulu[zu]
Ukukhuluma Ngezilimi Namuhla—Ingabe Kuyithuluzi Lokusakaza Izindaba Ezinhle?